Lyrics and translation Olé Olé - Adiós

Adiós

Si Dios habita en el alma del inmigrante
Porque sus ojos traducen resignación

Va por el mundo asumiendo una cruel marginación
Sin plantearse si existe algo mejor

Atrás de toma de tierra y la pobreza
Y duro fue despedirse de aquel amor
Que una tarde de verano le robó su corazón
Y hoy recuerda bebiendo en Plaza Mayor

Adiós, he de partir para siempre
Mi barca lleva recuerdos que nunca morirán
Y hasta la luna se tiñe de negro si tú no estás

Adiós, he de partir para siempre
Mi barca lleva recuerdos que nunca morirán
Y hasta la luna se tiñe de negro
Si tú no estás, si no estás, si no estás

Adiós, debo labrar un desfino
Mis hijos serán felices y no les faltará pan
Y aunque respiro desprecio, no dejaré de luchar

Adiós, adiós, he de partir esta noche
Mi barca lleva recuerdos que nunca,
Nunca podré olvidar
Y hasta la luna se tiñe de negro
Si tú no estás, si no estás, si no estás

Прощай

Если Бог обитает в душе иммигранта,
То потому, что его глаза выражают смирение.

Он идёт по миру, принимая жестокое отчуждение,
Не задумываясь, есть ли что-то лучше.

Позади захват земли и нищета,
И тяжело было прощаться с той любовью,
Которая летним вечером украла моё сердце,
И которую я сегодня вспоминаю, выпивая на площади Майор.

Прощай, я должна уйти навсегда.
Моя лодка везёт воспоминания, которые никогда не умрут.
И даже луна окрашивается в чёрный, если тебя нет рядом.

Прощай, я должна уйти навсегда.
Моя лодка везёт воспоминания, которые никогда не умрут.
И даже луна окрашивается в чёрный,
Если тебя нет, если тебя нет, если тебя нет.

Прощай, я должна создать судьбу.
Мои дети будут счастливы, и у них будет хлеб.
И хотя я дышу презрением, я не перестану бороться.

Прощай, прощай, я должна уйти этой ночью.
Моя лодка везёт воспоминания, которые никогда,
Никогда не смогу забыть.
И даже луна окрашивается в чёрный,
Если тебя нет, если тебя нет, если тебя нет.