Lyrics and translation Olé Olé - Canción para mi padre

Canción para mi padre

Un viernes más y estoy contigo
Mi cuarto está lleno de libros
Otro castigo, suspendí otra vez
Lo hacías por mi bien

Ahora lo empiezo a comprender
No estuvo mal que fueses duro
Ahora es distinto, ya no vivo ahí
Telefonéame

Y sigo mi vida y mi profesión
Y no te preocupes porque estoy mejor
Con este catarro no podré cantar de ti

Tu foto de Don Juan Tenorio
Siempre colgada en mi cuarto
Con tus pelucas en la ópera
El bajo más genial

Y sigo mi vida, la casa, el amor
Y algún sentimiento de duda o temor
El maldito banco nunca entenderé sin ti

Y si todavía me acuerdo de ti
Descuida mi vida, va a ser muy feliz
Porque nunca olvido lo que aprendí de ti

Chanson pour mon père

Un vendredi de plus et je suis avec toi
Ma chambre est pleine de livres
Encore une punition, j'ai encore redoublé
Tu le faisais pour mon bien

Maintenant, je commence à comprendre
Ce n'était pas mal que tu sois dur
Maintenant, c'est différent, je n'y vis plus
Téléphone-moi

Et je continue ma vie et ma profession
Et ne t'inquiète pas, je vais mieux
Avec ce rhume, je ne pourrai pas chanter de toi

Ta photo de Don Juan Tenorio
Toujours accrochée dans ma chambre
Avec tes perruques à l'opéra
Le baryton le plus génial

Et je continue ma vie, la maison, l'amour
Et un certain sentiment de doute ou de peur
La maudite banque, je ne la comprendrai jamais sans toi

Et si je me souviens encore de toi
Ne t'inquiète pas pour ma vie, elle sera très heureuse
Parce que je n'oublie jamais ce que j'ai appris de toi