Lyrics and translation Olé Olé - Canción para mi padre

Canción para mi padre

Un viernes más y estoy contigo
Mi cuarto está lleno de libros
Otro castigo, suspendí otra vez
Lo hacías por mi bien

Ahora lo empiezo a comprender
No estuvo mal que fueses duro
Ahora es distinto, ya no vivo ahí
Telefonéame

Y sigo mi vida y mi profesión
Y no te preocupes porque estoy mejor
Con este catarro no podré cantar de ti

Tu foto de Don Juan Tenorio
Siempre colgada en mi cuarto
Con tus pelucas en la ópera
El bajo más genial

Y sigo mi vida, la casa, el amor
Y algún sentimiento de duda o temor
El maldito banco nunca entenderé sin ti

Y si todavía me acuerdo de ti
Descuida mi vida, va a ser muy feliz
Porque nunca olvido lo que aprendí de ti

Песня для моего отца

Ещё одна пятница, и я с тобой,
Моя комната полна книг,
Очередное наказание, я опять провалилась,
Ты делал это для моего же блага.

Теперь я начинаю понимать,
Не так уж и плохо, что ты был строг,
Теперь всё иначе, я больше не живу там,
Позвони мне.

И я продолжаю свою жизнь и свою профессию,
И не волнуйся, потому что у меня всё хорошо,
С этой простудой я не смогу петь о тебе.

Твоя фотография Дон Жуана Тенорио
Всегда висит в моей комнате,
С твоими париками в опере,
Самый гениальный бас.

И я продолжаю свою жизнь, дом, любовь,
И какое-то чувство сомнения или страха,
Этот проклятый банк я никогда не пойму без тебя.

И если я всё ещё помню о тебе,
Не волнуйся за мою жизнь, она будет очень счастливой,
Потому что я никогда не забуду то, чему научилась у тебя.