Lyrics and translation Olé Olé - Conspiracion

Conspiracion

Quién te ha dicho que voy volando
Por los tejados detrás de ti
Quién me espía enmascarado
Desde las sombras de mi jardín
Quién me manda videos anónimos
Quién se bebe mi pipermint
Quién controla todas mis citas,
Mis caminatas, mi maletín

Conspiración, conspiración
Es mi manera de llegar a ti
Tu juego excita mi imaginación

Cada noche, por la ciudad,
Me va siguiendo por donde voy
Bailo loca en la luz de flash
Me estás mirando, sabes quién soy
De repente alguien se acerca,
Te dice algo y tu te vas
Quién te engaña, quién te hace daño,
Quién te separa de los demás

Conspiración, conspiración
Es mi manera de llegar a ti
Tu juego excita mi imaginación

Una huella, una carta rosa,
Un ruido roto sobre el cristal
Quién te ha dicho que vivo sola,
Que rompo discos, que estoy fatal
Quién descuelga cuando te llamo
Quién te reclama lejos de mí
No me importa, me tienes harta,
Voy a lo mío, voy a por ti

Conspiración, conspiración
Es mi manera de llegar a ti
Tu juego excita mi imaginación

Conspiration

Qui t'a dit que je vole
Sur les toits derrière toi
Qui m'espionne masqué
Depuis les ombres de mon jardin
Qui m'envoie des vidéos anonymes
Qui boit mon pipermint
Qui contrôle tous mes rendez-vous,
Mes promenades, ma valise

Conspiration, conspiration
C'est ma façon de t'atteindre
Ton jeu excite mon imagination

Chaque nuit, à travers la ville,
Je suis suivie partout où je vais
Je danse follement dans la lumière des flashs
Tu me regardes, tu sais qui je suis
Soudain quelqu'un s'approche,
Te dit quelque chose et tu pars
Qui te trompe, qui te fait du mal,
Qui te sépare des autres

Conspiration, conspiration
C'est ma façon de t'atteindre
Ton jeu excite mon imagination

Une empreinte, une lettre rose,
Un bruit brisé sur le verre
Qui t'a dit que je vis seule,
Que je casse des disques, que je suis mal
Qui raccroche quand je t'appelle
Qui te réclame loin de moi
Je m'en fiche, tu me fais chier,
Je vais à mon truc, je vais te chercher

Conspiration, conspiration
C'est ma façon de t'atteindre
Ton jeu excite mon imagination