Lyrics and translation Olé Olé - Tragedia Familiar

Tragedia Familiar

El arma está cargada, pronto lo veré,
La noticia es él.
Pero hoy es diferente, hoy no es igual.
Desde este punto...
Dispararé.
La calle está repleta, el día es ideal,
Sólo falta él.
La radio me lo dice, pronto pasará.
Desde este sitio...
Dispararé.
Oh, me parece que el sol es mío
Y que toda esta situación ya la hubiera vivido.
Oh, ¿dónde están mi madre y hogar
Si parece que están aquí
Observándome siempre?
Por años lo he deseado
Debo hacerlo bien
Aquí llega él.
El cielo me encandila, todos fían de mi.
Ven mi acto...
Disparo al sol.
Oh, me parece que el sol es mío
Y que toda esta situación ya la hubiera vivido.
Oh, ¿dónde están mi madre y hogar
Si parece que están aquí
Observándome siempre?

Tragédie Familiale

L'arme est chargée, je le verrai bientôt,
La nouvelle c'est lui.
Mais aujourd'hui c'est différent, aujourd'hui ce n'est pas pareil.
De ce point...
Je tirerai.
La rue est pleine, la journée est idéale,
Il ne manque que lui.
La radio me le dit, il passera bientôt.
De cet endroit...
Je tirerai.
Oh, il me semble que le soleil est à moi
Et que toute cette situation, je l'aurais déjà vécue.
Oh, où sont ma mère et mon foyer
S'il semble qu'ils soient ici
À me regarder toujours ?
Depuis des années je le désire
Je dois bien le faire
Le voilà qui arrive.
Le ciel m'éblouit, tout le monde croit en moi.
Regarde mon acte...
Je tire sur le soleil.
Oh, il me semble que le soleil est à moi
Et que toute cette situation, je l'aurais déjà vécue.
Oh, où sont ma mère et mon foyer
S'il semble qu'ils soient ici
À me regarder toujours ?