Inger Lise danser samba - Ole Paus translation in German

Inger Lise danser samba

Inger Lise danser samba
Hennes kropp er luft og hud
Inger Lise danser samba
Man sier hun danser som en gud
Hennes blikk er en lyseblå sommerdag
Hvor ingen sky ligger foran, ingen himmel er bak
Og Inger lise danser samba
Man sier hun danser som en gud

Inger Lise tråkker dansen
Tråkker nært og tråkker hett
Inger Lise tråkker dansen
Hun er det villigste du har sett
Og med en tom-tom munn ligger et tom-tomt smil
For hun tenker på ham som hadde egen bil
Og Inger Lise tråkker dansen
Tråkker nært og tråkker hett

Inger Lise, Inger Lise, du er en allemanns venn
Du danser samba, Inger Lise
Og den betaler du tifold igjen
For du er dum som et nek
Men hva gjør vel det
Du har en kropp som hver mann kan få snakke med
Så, Inger Lise, Inger Lise, du er en allemanns venn

Inger Lise, hvor går veien?
Hvor er du om fem-seks år?
Du danser samba, Inger Lise
Men det er skumring der du trår
For når din kropp har snakket og du selv skal til,
Får du et søvnig farvel og en tier til bil
Så, hvor går veien, Inger Lise?
Hvor er du om fem-seks år?

Inger Lise, Inger Lise, du er Gud og hvermanns brud
Du danser samba, Inger Lise
Man sier du danser som en gud
Du har en drøm i behold,
Så bygg mer på den om at han med bilen skulle komme igjen
Og imens kan du danse samba
Han sier du danser som en gud
Og imens kan du danse samba
Man sier du danser som en gud

Inger Lise tanzt Samba

Inger Lise tanzt Samba
Ihr Körper ist Luft und Haut
Inger Lise tanzt Samba
Man sagt, sie tanzt wie eine Göttin
Ihr Blick ist ein hellblauer Sommertag
Wo keine Wolke davor liegt, kein Himmel dahinter
Und Inger Lise tanzt Samba
Man sagt, sie tanzt wie eine Göttin

Inger Lise stampft den Tanz
Stampft nah und stampft heiß
Inger Lise stampft den Tanz
Sie ist das Willigste, das du je gesehen hast
Und mit einem Tom-Tom-Mund liegt ein Tom-Tom-Lächeln
Denn sie denkt an ihn, der ein eigenes Auto hatte
Und Inger Lise stampft den Tanz
Stampft nah und stampft heiß

Inger Lise, Inger Lise, du bist jedermanns Freundin
Du tanzt Samba, Inger Lise
Und du zahlst es zehnfach zurück
Denn du bist dumm wie ein Nichts
Aber was macht das schon
Du hast einen Körper, mit dem jeder Mann reden kann
Also, Inger Lise, Inger Lise, du bist jedermanns Freundin

Inger Lise, wohin führt der Weg?
Wo bist du in fünf-sechs Jahren?
Du tanzt Samba, Inger Lise
Aber es ist Dämmerung, wo du trittst
Denn wenn dein Körper gesprochen hat und du selbst gehen musst,
Bekommst du ein schläfriges Lebewohl und eine Mark fürs Auto
Also, wohin führt der Weg, Inger Lise?
Wo bist du in fünf-sechs Jahren?

Inger Lise, Inger Lise, du bist eine Göttin und jedermanns Braut
Du tanzt Samba, Inger Lise
Man sagt, du tanzt wie eine Göttin
Du hast einen Traum bewahrt,
Also baue weiter darauf, dass er mit dem Auto wiederkommt
Und inzwischen kannst du Samba tanzen
Er sagt, du tanzt wie eine Göttin
Und inzwischen kannst du Samba tanzen
Man sagt, du tanzt wie eine Göttin