Lyrics and translation Oleg Gazmanov feat. Надежда Бабкина & Ансамбль "Русская песня" - Я не верю

Я не верю

Я не верю, что жизнь оборвется,
Что когда-то наступит конец.
И звезда моя с неба сорвется,
Оставляя созвездий венец.
Может жизнь - это сон,
Может кончится он,
И тогда я, как птица, взлечу...
я кричу, глядя вверх,
я хочу знать ответ,
Но лишь время стирает мой след...
я не верю, что это случится,
Лишь останется призрачный свет.
Упадут опаленные птицы,
Это будет последней из бед.
я не верю, что жизнь -
Это только лишь сон.
Не хочу, чтобы кончился он.
Глядя вверх, я кричу,
Что остаться хочу,
Но лишь тенью я в бездну скольжу...
я не верю, что жизнь оборвется,
Что когда-то наступит конец,
Сердце вспыхнет, и криком взорвется
Стон пяти миллиардов сердец.
Мир останется жить
Без меня, без меня...
Обо мне только память храня.
Где-то там в вышине,
В продолжении дней
Вечный колокол будет звенеть...

Je ne crois pas

Je ne crois pas que la vie se termine,
Que la fin arrive un jour.
Et que mon étoile tombe du ciel,
Laissant une couronne de constellations.
Peut-être la vie est-elle un rêve,
Peut-être finira-t-elle,
Et alors, comme un oiseau, je m'envolerai...
Je crie, regardant le haut,
Je veux connaître la réponse,
Mais le temps efface seulement mes traces...
Je ne crois pas que cela arrive,
Seule une lumière fantomatique restera.
Les oiseaux brûlés tomberont,
Ce sera le dernier des maux.
Je ne crois pas que la vie soit -
Ce n'est qu'un rêve.
Je ne veux pas que ça se termine.
En regardant le haut, je crie,
Que je veux rester,
Mais je glisse dans l'abîme comme une ombre...
Je ne crois pas que la vie se termine,
Que la fin arrive un jour,
Le cœur flambera et explosera en cri
Le gémissement de cinq milliards de cœurs.
Le monde continuera à vivre
Sans moi, sans moi...
Ne gardant que le souvenir de moi.
Quelque part là-haut,
Dans la continuation des jours
La cloche éternelle sonnera...