Lyrics and translation Olèna - Demon

Demon

Noc nadchodzi i czuję jak odpływam w stronę gwiazd
Daleko tam szukając ciebie.
Błądzę i wołam choć nawet nie wiem jak na imię masz
Widziałam cię w snach
Chyba wiem kim jesteś.
Ty i ja i niebo pełne gwiazd
Sam na sam pokażę ci mój świat.
Jestem demonem, czarnym neonem,
Który nie daje spokojnie spać.
Księżyca lśnieniem
światła promieniem
Wszystkim tym czego nie musisz się bać.
Nie ma takiej siły, która zatrzyma mnie.
Nie ma takiej mocy, która rozbudza lęk.
Leć ze mną dalej pozwól odnaleść
Mojego życia prawdziwy sens.
Prawdziwy sens.
Wstaje, upadam jakgdybym albatrosem była tu
Za duże skrzydła mam, by po lądzie iść.
Ty i ja i niebo pełne gwiazd.
Choć ze mną tam pokażę ci mój świat.
Jestem demonem, czarnym neonem,
Który nie daje spokojnie spać.
Księżyca lśnieniem
światła promieniem,
Wszystkim tym czego nie musisz się bać.
Nie ma takiej siły, która zatrzyma mnie.
Nie ma takiej mocy, która rozbudza lęk.
Choć ze mną dalej pozwól odnaleźć
Mojego życia prawdziwy sens.
Spójrz w niebo ja jestem tu.
Spójrz w niebo ja jestem tu.

Démon

La nuit arrive et je sens que je m'éloigne vers les étoiles
Loin de là, je te cherche.
Je me perds et j'appelle même si je ne sais pas comment tu t'appelles
Je t'ai vu dans mes rêves
Je pense savoir qui tu es.
Toi et moi et le ciel plein d'étoiles
Tous seuls, je te montrerai mon monde.
Je suis un démon, un néon noir,
Qui ne laisse pas dormir paisiblement.
L'éclat de la lune
le rayon de lumière
Tout ce dont tu n'as pas à avoir peur.
Il n'y a pas de force qui puisse me retenir.
Il n'y a pas de pouvoir qui puisse éveiller la peur.
Volons plus loin, laisse-moi trouver
Le vrai sens de ma vie.
Le vrai sens.
Je me lève, je tombe comme si j'étais un albatros ici
J'ai des ailes trop grandes pour marcher sur terre.
Toi et moi et le ciel plein d'étoiles.
Viens avec moi, je te montrerai mon monde.
Je suis un démon, un néon noir,
Qui ne laisse pas dormir paisiblement.
L'éclat de la lune
le rayon de lumière,
Tout ce dont tu n'as pas à avoir peur.
Il n'y a pas de force qui puisse me retenir.
Il n'y a pas de pouvoir qui puisse éveiller la peur.
Viens avec moi, laisse-moi trouver
Le vrai sens de ma vie.
Regarde le ciel, je suis là.
Regarde le ciel, je suis là.