Oleo - Diferente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oleo - Diferente




Diferente
Différent
Que difícil es amar
Comme il est difficile d'aimer
Cuando a nadie le interesa perdonar
Quand personne ne veut pardonner
Y olvidar, olvidar, olvidar
Et oublier, oublier, oublier
¿Cómo se llegó hasta aquí?
Comment en sommes-nous arrivés ?
Ahora el drama es nuestra forma de vivir
Maintenant, le drame est notre façon de vivre
Y otra vez, discutir, discutir
Et encore une fois, discuter, discuter
Siempre fuiste quién
Tu as toujours été celui
Me hacía fuerte
Qui me rendait forte
Y de un tiempo acá es diferente
Et depuis un certain temps, c'est différent
Porque hoy
Parce qu'aujourd'hui
La indiferencia gana la batalla
L'indifférence remporte la bataille
Y pierden nuestras ganas
Et nos désirs s'éteignent
Decidí
J'ai décidé
Que a veces es mejor tener agallas
Que parfois, il vaut mieux avoir du courage
Y terminar de tajo el dolor
Et mettre fin à la douleur d'un coup
¿Para que buscar culpables si el amor se fue volando a otro lugar?
Pourquoi chercher des coupables si l'amour s'est envolé vers un autre endroit ?
A veces la vida quita y da
Parfois, la vie prend et donne
Siempre fuiste quién
Tu as toujours été celui
Me hacía fuerte
Qui me rendait forte
Y de un tiempo acá es diferente
Et depuis un certain temps, c'est différent
Porque hoy
Parce qu'aujourd'hui
La indiferencia gana la batalla
L'indifférence remporte la bataille
Y pierden nuestras ganas
Et nos désirs s'éteignent
Decidí
J'ai décidé
Que a veces es mejor tener agallas
Que parfois, il vaut mieux avoir du courage
Y terminar de tajo el dolor
Et mettre fin à la douleur d'un coup
Que difícil es amar
Comme il est difficile d'aimer
Cuando a nadie le interesa perdonar
Quand personne ne veut pardonner
Hoy la indiferencia gana la batalla
Aujourd'hui, l'indifférence remporte la bataille
Y pierden nuestras ganas
Et nos désirs s'éteignent
Decidí
J'ai décidé
Que a veces es mejor tener, agallas
Que parfois, il vaut mieux avoir du courage





Writer(s): Jorge Cordoba


Attention! Feel free to leave feedback.