Lyrics and translation Oleseng - Hakeletle

Hakeletle

Ka tsatsi le lengwe
Ha he monna mohola noa
A dutse lentswela modimo
Lere ho yena noa noa
Aga areka.bolela setxhaba
Sa geno le age areka
Goba morwalena o etla

Ore noa he a fihlisa molaetsa
Ho batho banna le basadi
Ba ikwala di tsebe ba etsa hoka
Aba mo utlwe.babangwe ba mmolela mabaka a bona bare
We cannot do that coz
We have our own
Commitment

We dont have time ya ho batlana
Le dikgong tsa o aga areka
Bcoz we are commited
Lentswe la modimo
Lona la bua le nou
Lere noa aga areka goba morwanna o etla
Ke nnete ge atletile o aga areka
Jehova ore hoyena nka diphoofolo kaofela
Ye tona le ye tshadi o di kenye
Kagare go areka o etsa bjalo nou
Empa o tlogela ore otlogela noga morago
Hobane o be ona le mora magarena ga motho le noga

O etlogela morago... jehova ore noa ae... ae
Eya o nyake noga o ekenye ka mogare ga areka wa tseba ngwaneso
Esa anyakile noga a ekentse ka mogare
Ga areka

Hakeletle

Un jour
Un homme a reçu un message du ciel
Il s'est assis et a écouté Dieu
Lui disant "Construis une arche"
Il a dit au peuple
De construire aussi une arche
Car le déluge arrive

Cet homme a essayé de transmettre le message
Aux hommes et aux femmes
Ils se sont bouché les oreilles et ont fait semblant de ne pas entendre
Ils l'ont ignoré. Certains lui ont donné des excuses, disant
Nous ne pouvons pas faire ça car
Nous avons nos propres
Engagements

Nous n'avons pas le temps de chercher
Du bois pour construire l'arche
Parce que nous sommes engagés
La parole de Dieu
Parle à toi maintenant
Construis l'arche car le déluge arrive
C'est vrai, il a construit l'arche
L'Eternel lui a dit "Amène toutes les créatures"
Le mâle et la femelle, mets-les dedans
Dans l'arche, fais-le maintenant
Mais laisse le serpent derrière toi
Parce qu'il était déjà là avec le premier homme et la première femme

Laisse-le derrière toi...L'Eternel a dit à l'homme "Va"
Cherche le serpent et mets-le dans l'arche, tu sais mon cher
Il a trouvé le serpent et l'a mis dans l'arche
Dans l'arche