Lyrics and translation Oleseng - Kajeno Ngoana Borona

Kajeno Ngoana Borona

1 Kajeno, ngwan'abo rona
O re siea dillong;
O faletse fatsheng lena,
Ho ya lehodimong

2 Ho lla, che, gwa re lokela,
Empa tshepo e teng;
O kene hae, o phomola
Thabong e sa feleng.

3 Oho, pel'a bitla lena
Hlakolang meokho!
Ha le letsho, le ya khanya,
Ke motho ya phelang.

4 Se lleng! Le se re, ke mofu
Eo re 'molokang.
Bonang, Moreneng, ha Jesu,
Ke ntlo ya bophelo
Jesu o mo khabisitse
Ka khanya e kholo.

Aujourd'hui, l'enfant est né

1 Aujourd'hui, mon enfant chéri
Tu nous quittes pour toujours;
Tu es venu sur cette terre,
Pour aller au paradis

2 Pleurer, non, ce n'est pas notre devoir,
Mais l'espoir est là;
Il est rentré chez lui, il se repose
Dans la joie éternelle.

3 Oh, dans ce berceau,
Essuyez vos larmes !
Quand le soleil se lève, il brille,
C'est une personne qui vit.

4 Ne pleurez pas ! Ne dites pas qu'il est mort
Celui que nous aimons.
Voyez, dans le Seigneur, avec Jésus,
C'est la maison de la vie
Jésus l'a orné
D'une grande gloire.