Lyrics and translation Oleta Adams - Hold Me for a While

Hold Me for a While

"Listless days of feeling insecure
Makes it even harder to endure
There's a way that you can make me smile
Only if you'll hold me for a while

Lots of speeches leave us limp and week
Darling there's no need for us to speak
You can stop my heart from running wild
Only if you'll hold me for a while

(Bridge)
Hold me, fold me in your arms
Baby, be my refuge and keep me from the storm
Will you enclose me ' keep the villain out
Darling (isn't) that's what you and I are all about

There is always time for making love
Darling, that's not what I'm in need of
Help me rest as peaceful as a child
I will if you'll hold me for a while

(Music)

(Bridge)

(Last verse)
Only if you'll hold me'for a while
"

Tiens-moi dans tes bras

Des journées sans vie où je me sens peu sûre de moi
Rendent les choses encore plus difficiles à supporter
Il y a un moyen de me faire sourire
Si seulement tu voulais me tenir dans tes bras un moment

De nombreux discours nous laissent faibles et ramollis
Chéri, inutile de parler
Tu peux empêcher mon cœur de battre la chamade
Si seulement tu voulais me tenir dans tes bras un moment

(Pont)
Tiens-moi, enroule-moi dans tes bras
Mon chéri, sois mon refuge et protège-moi de la tempête
Veux-tu m'envelopper, tenir le méchant à distance
Chéri (ce n'est pas) c'est ce que nous sommes l'un pour l'autre

Il y a toujours du temps pour faire l'amour
Chéri, ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Aide-moi à me reposer aussi paisiblement qu'un enfant
Je le ferai si tu me tiens dans tes bras un moment

(Musique)

(Pont)

(Dernier couplet)
Si seulement tu voulais me tenir dans tes bras un moment
"