Lyrics and translation Oleta Adams - I Will Love You

I Will Love You

I called the morning my distress
With darkness all around
The cords of death and godlessness
Had left me trapped and bound
But when the sound of my feeble cry
Finally reached his throne on high
He flew down from heaven
On the wings of the wind
And I found refuge in Him
I will love you
Christ my savior
I will ever sing your praise
Be my rock, my strength and fortress
Till I see you face to face
The Lord has kept all his promises
To be my strength and shield
He lights my path and trains my hands
For war on life's battlefields
By and by (**not sure what she is singing here**)
All I have to do is call
He promises to be a shield for all
Who put their trust in Him
I will love you
Christ my savior
I will ever sing your praise
Be my rock, my strength and fortress
Till I see you face to face
I will love you
Christ my savior
I will ever sing your praise
Be my rock, my strength and fortess
Till I...
Walk on the streets of Zion
Where trouble will be no more
Where the lamb will lay down with the lion
And there'll be peace like never before
There will be no pain and sorrow
He's gonna wipe every tear from my eyes
But the last will be first and everybody that thirsts
Is gonna drink from new waters alive
When I see you
When I see you
When I see you face to face
Love you forever
I will love you

Je t'aimerai

J'ai appelé le matin mon détresse
Avec l'obscurité tout autour
Les cordes de la mort et de l'impiété
M'avaient laissé piégée et liée
Mais quand le son de mon faible cri
A finalement atteint son trône dans les cieux
Il a volé du ciel
Sur les ailes du vent
Et j'ai trouvé refuge en lui
Je t'aimerai
Christ mon sauveur
Je chanterai toujours tes louanges
Sois mon roc, ma force et ma forteresse
Jusqu'à ce que je te voie face à face
Le Seigneur a tenu toutes ses promesses
D'être ma force et mon bouclier
Il éclaire mon chemin et entraîne mes mains
Pour la guerre sur les champs de bataille de la vie
Petit à petit (**je ne suis pas sûre de ce qu'elle chante ici**)
Tout ce que j'ai à faire est d'appeler
Il promet d'être un bouclier pour tous
Qui mettent leur confiance en lui
Je t'aimerai
Christ mon sauveur
Je chanterai toujours tes louanges
Sois mon roc, ma force et ma forteresse
Jusqu'à ce que je te voie face à face
Je t'aimerai
Christ mon sauveur
Je chanterai toujours tes louanges
Sois mon roc, ma force et ma forteresse
Jusqu'à ce que...
Je marche dans les rues de Sion
Où les troubles ne seront plus
Où l'agneau se couchera avec le lion
Et il y aura la paix comme jamais auparavant
Il n'y aura plus de douleur et de chagrin
Il va essuyer toutes les larmes de mes yeux
Mais le dernier sera le premier et tous ceux qui ont soif
Vont boire des eaux vives
Quand je te verrai
Quand je te verrai
Quand je te verrai face à face
Je t'aimerai pour toujours
Je t'aimerai