Lyrics and translation Oleta Adams - My Heart Won't Lie

People say we look good together
In their eyes your′e my ideal
You've got so many things going for you
But there′s one thing that can't be concealed

When we're alone I can′t feel the emotion
That′ll bring me close to you
I don't know why, but I′ve got the strongest notion
That it's not that easy to do

′Cause my heart won't lie
It′s no good to even try
Don't ask me why, my baby
But my heart won't lie

When I′m with you, baby, I′m a chameleon
I'm the master of disguise
Foolin′ everyone about my feelings
But I think I've just realized that

Somewhere inside is a hidden treasure
And someone who holds the key
Everyone told me that I could do much better
They said he′s not the one for me

But my heart won't lie
It′s no good to even try
Don't ask me why, my baby
But my heart won't lie

No my heart won′t lie
It′s no good to even try
Don't ask me why, no no no no
′Cause my heart won't lie

Люди говорят, что мы хорошо смотримся вместе.
В их глазах ты мой идеал
У тебя столько всего впереди.
Но есть одна вещь, которую нельзя скрыть.

Когда мы одни, я не чувствую эмоций.
Это приблизит меня к тебе.
Я не знаю, почему, но у меня есть сильное представление.
Что это не так-то просто сделать.

Потому что мое сердце не будет лгать.
Бесполезно даже пытаться.
Не спрашивай меня почему, детка,
но мое сердце не лжет.

Когда я с тобой, детка, я-хамелеон.
Я мастер маскировки.
Обманываю всех насчет своих чувств.
Но, кажется, я только что осознал это.

Где-то внутри спрятано сокровище.
И кто-то, у кого есть ключ.
Все говорили мне, что я могу добиться большего.
Они сказали, что он не для меня.

Но мое сердце не лжет.
Бесполезно даже пытаться.
Не спрашивай меня почему, детка,
но мое сердце не лжет.

Нет мое сердце не лжет
Бесполезно даже пытаться.
Не спрашивай меня почему, нет, нет, нет, нет.
Потому что мое сердце не будет лгать.