Lyrics and translation Oleta Adams - We Will Meet Again

We Will Meet Again

You′ve gone away, left us today
For another place and time
With so much more to give, so much life to live
So much love you've left behind

That′s what makes it hard for me
That what makes it so unfair
I only know that someday, somewhere

We will meet again
We will meet again
Though I must let you go
I know it's not the end

It may take a lifetime
But wait for me my friend
I promise you
We will meet again

Don't you cry, at least please try
I can hear you say to me
So I′ll be strong, I′ll carry on
'Cause I know that′s how you'd want it to be

And every time I start missing
Not having you around
I′ll remember it's just so long for now

We will meet again
We will meet again
Though I must let you go
I know it′s not the end

It may take a lifetime
But wait for me my friend
I promise you
We will meet again

Now it seems like we're worlds apart
But we're connected at the heart, oh
There′s still memories to be made
And I won′t be afraid, no

We will meet again
We will meet again
Though I must let you go
I know it's not the end

We will meet again
We will meet again
I promise you
We will meet again

We will meet again
Though I must let you go
I know it′s not the end

We will meet again
Wait for me my friend
I promise you
We will meet again

Мы встретимся снова

Ты ушел, покинул нас сегодня,
В другое место и время.
С таким большим количеством того, что ты мог бы еще дать, с такой полной жизнью,
С такой большой любовью, которую ты оставил.

Вот что делает это таким трудным для меня,
Вот что делает это таким несправедливым.
Я знаю только, что когда-нибудь, где-нибудь,

Мы встретимся снова,
Мы встретимся снова.
Хотя я должна отпустить тебя,
Я знаю, что это не конец.

Это может занять целую жизнь,
Но жди меня, мой друг.
Я обещаю тебе,
Мы встретимся снова.

Не плачь, по крайней мере, постарайся.
Я слышу, как ты говоришь мне.
Поэтому я буду сильной, я буду жить дальше,
Потому что я знаю, что ты хотел бы этого.

И каждый раз, когда я начинаю скучать,
От того, что тебя нет рядом,
Я буду помнить, что это всего лишь «до скорой встречи».

Мы встретимся снова,
Мы встретимся снова.
Хотя я должна отпустить тебя,
Я знаю, что это не конец.

Это может занять целую жизнь,
Но жди меня, мой друг.
Я обещаю тебе,
Мы встретимся снова.

Сейчас кажется, что мы в разных мирах,
Но мы связаны сердцами, о,
У нас еще есть воспоминания, которые нужно создать,
И я не буду бояться, нет.

Мы встретимся снова,
Мы встретимся снова.
Хотя я должна отпустить тебя,
Я знаю, что это не конец.

Мы встретимся снова,
Мы встретимся снова.
Я обещаю тебе,
Мы встретимся снова.

Мы встретимся снова,
Хотя я должна отпустить тебя,
Я знаю, что это не конец.

Мы встретимся снова,
Жди меня, мой друг.
Я обещаю тебе,
Мы встретимся снова.