Lyrics and translation Oleta Adams - Window of Hope
In
the
darkness
of
your
private
room
Dans
l'obscurité
de
ta
chambre
privée
You′ve
been
pickin'
at
the
scabs
of
some
old
wounds
Tu
as
trié
les
croûtes
de
certaines
vieilles
blessures
Your
cuddling
up
the
sorrow
like
it′s
your
best
friend
Tu
câlines
la
douleur
comme
si
c'était
ton
meilleur
ami
Thinkin'
it's
an
inescapable
end
Penser
qu'il
s'agit
d'une
fin
inéluctable
See
the
light
shining
on
the
wall
Vois
la
lumière
briller
sur
le
mur
It′s
gonna
shine
through
the
nightfall
Elle
va
briller
pendant
la
nuit
Can′t
you
see
Ne
peux-tu
pas
la
voir
A
window
of
hope
Une
fenêtre
d'espoir
Shining
the
light
on
every
problem
Faisant
briller
la
lumière
sur
chaque
problème
A
window
of
hope
Une
fenêtre
d'espoir
There's
always
a
chance
that
you
can
solve
them
Il
y
a
toujours
une
chance
que
tu
puisses
les
résoudre
When
you
think
it′s
all
over
and
you
wanna
let
go
Quand
tu
penses
que
tout
est
fini
et
que
tu
veux
tout
arrêter
The
faintest
glow
is
there
to
help
you,
I
know
La
plus
faible
lueur
est
là
pour
t'aider,
je
le
sais
Keep
looking
for
the
light
of
the
window
of
hope
Continue
de
chercher
la
lumière
de
la
fenêtre
d'espoir
You're
shadow
boxing
almost
everyday
Tu
fais
de
la
boxe
avec
ton
ombre
presque
tous
les
jours
Don′t
you
think
it's
time
to
put
your
gloves
away
Ne
penses-tu
pas
qu'il
est
temps
de
ranger
tes
gants
This
kind
of
punishment
should
be
a
sin
Ce
genre
de
punition
devrait
être
un
péché
Face
it,
that
ain′t
no
way
to
begin
Affronte-le,
ce
n'est
pas
une
façon
de
commencer
See
the
light
shining
on
the
wall
Vois
la
lumière
briller
sur
le
mur
It's
gonna
shine
through
the
nightfall
Elle
va
briller
pendant
la
nuit
Can
you
see
Peux-tu
la
voir
A
window
of
hope
Une
fenêtre
d'espoir
Shinning
the
light
on
every
problem
Faisant
briller
la
lumière
sur
chaque
problème
A
window
of
hope
Une
fenêtre
d'espoir
There's
always
a
chance
that
you
can
solve
them
Il
y
a
toujours
une
chance
que
tu
puisses
les
résoudre
When
you
think
it′s
all
over
and
you
wanna
let
go
Quand
tu
penses
que
tout
est
fini
et
que
tu
veux
tout
arrêter
The
faintest
glow
is
there
to
help
you,
I
know
La
plus
faible
lueur
est
là
pour
t'aider,
je
le
sais
Keep
looking
for
the
light
of
the
window
of
hope
Continue
de
chercher
la
lumière
de
la
fenêtre
d'espoir
Hope
Espoir
Hope
is
the
sea
of
life
L'espoir
est
l'océan
de
la
vie
That
was
meant
to
flow
Qui
était
destiné
à
couler
As
a
never
ending
stream
Comme
un
ruisseau
sans
fin
And
I
can
sleep
at
night
Et
je
peux
dormir
la
nuit
Now
that
I
know
Maintenant
que
je
sais
Hope
is
a
waking
dream
L'espoir
est
un
rêve
éveillé
Can′t
you
see,
can't
you
see
Ne
peux-tu
pas
le
voir,
ne
peux-tu
pas
le
voir
A
window
of
hope
Une
fenêtre
d'espoir
Shinning
the
light
on
every
problem
Faisant
briller
la
lumière
sur
chaque
problème
A
window
of
hope
Une
fenêtre
d'espoir
There′s
always
a
chance
that
you
can
solve
them
Il
y
a
toujours
une
chance
que
tu
puisses
les
résoudre
When
you
think
it's
all
over
and
you
wanna
let
go
Quand
tu
penses
que
tout
est
fini
et
que
tu
veux
tout
arrêter
The
faintest
glow
is
there
to
help
you,
I
know
La
plus
faible
lueur
est
là
pour
t'aider,
je
le
sais
Keep
looking
for
the
light
of
the
window
Continue
de
chercher
la
lumière
de
la
fenêtre
A
window
of
hope,
hope
Une
fenêtre
d'espoir,
espoir
A
window
of
hope,
hope
Une
fenêtre
d'espoir,
espoir
Keep
looking
for
the
light
Continue
de
chercher
la
lumière
Shinning
in
the
window
of
hope,
oh
Brillant
dans
la
fenêtre
de
l'espoir,
oh
Keep
looking
for
the
light
Continue
de
chercher
la
lumière
When
you
think
it′s
all
over
Quand
tu
penses
que
tout
est
fini
Don't
be
discouraged,
there′s
an
open
window
Ne
sois
pas
découragé,
il
y
a
une
fenêtre
ouverte
Keep
looking
for
the
light
Continue
de
chercher
la
lumière
As
a
never
ending
stream
Comme
un
ruisseau
sans
fin
Hope
is
a
waking
dream
L'espoir
est
un
rêve
éveillé
Yes
it
is
Oui,
ça
l'est
Keep
looking
for
the
light
Continue
de
chercher
la
lumière
Keep
looking
for
the
light
Continue
de
chercher
la
lumière
Keep
looking
for
the
light
Continue
de
chercher
la
lumière
Rate the translation
1
Window of Hope
2 Rhythm of Life
3 I Knew You When
4 Woman In Chains
5 I Just Had to Hear Your Voice
6 Love Begins At Home
7 We Will Meet Again
8 Embraceable You
9 Lover's Holiday
10 My Heart Won't Lie
11 Circle of One
12 Many Rivers To Cross
13 Hold Me for a While
14 Get Here
15 Never Knew Love
16 Don't Let the Sun Go Down On Me
17 Embraceable You
2 Rhythm of Life
3 I Knew You When
4 Woman In Chains
5 I Just Had to Hear Your Voice
6 Love Begins At Home
7 We Will Meet Again
8 Embraceable You
9 Lover's Holiday
10 My Heart Won't Lie
11 Circle of One
12 Many Rivers To Cross
13 Hold Me for a While
14 Get Here
15 Never Knew Love
16 Don't Let the Sun Go Down On Me
17 Embraceable You
Attention! Feel free to leave feedback.