Lyrics and translation Olexesh - Augen sagen alles

Augen sagen alles

Idéal, Baby
Ah
Auch wenn dir alles grad egal ist, Augen sagen alles
Es ist, es ist, es ist, es ist
Alles, was ich habe, leg' ich auf die Straße
Du nimmst, du nimmst, du nimmst, du nimmst
Auch wenn's nicht dein Plan, du wolltest etwas andres
Es ist, es ist, es ist, es ist
Auch wenn's mir egal ist, Augen sagen alles
Es stimmt, es stimmt, ja, nur wir beide, ja
Lauf' aus der Tür raus, ich muss schaffen, noch den Bus zu kriegen
Seiten sind voll, muss auf Null, bitte mach nicht diese
Du weißt, wie sehr ich Money liebe, es klingt wie Musik
So lang die Zahlen sich bewegen, bin ich wie verliebt
Ach so, und wenn ich dich erreichen will, dann ruf' ich an
Vielleicht verpasse ich den Bus und seh' dich in der Bahn
Blick Richtung Block, such' die Jungs, wer hat noch 'n Zwanni?
Zu viel im Kopf und im Ghetto wachsen junge Mamis
Wir sind alle am verlier'n, drück die Zeit weg
Überlass das Fahren mir, zähl die Scheine
Ich hab', ich hab', ich hab' was für dich
Rauch mit mir an, flieg high und sag nix, ja
Wir sind alle am verlier'n, drück die Zeit weg
Überlass das Fahren mir, zähl die Scheine
Ich hab', ich hab', ich hab' was für dich
Rauch mit mir an, flieg high und sag nix, ja
Auch wenn dir alles grad egal ist, Augen sagen alles
Es ist, es ist, es ist, es ist
Alles, was ich habe, leg' ich auf die Straße
Du nimmst, du nimmst, du nimmst, du nimmst
Auch wenn's nicht dein Plan, du wolltest etwas andres
Es ist, es ist, es ist, es ist
Auch wenn's mir egal ist, Augen sagen alles
Es stimmt, es stimmt, ja, nur wir beide, ja
Sieh, Mama, du musst nie wieder zur Arbeit geh'n
Ich bau' 'nen Block für dich, ein Auto und 'n Haus daneben
Bruder kriegt alles, was er will, von mir aus Eigentum
Scheiß auf Kredit, mindestens six living rooms
Sieh, mein Ghetto schlägt tief in mei'm Herz
Und ich krieg' es einfach so nicht weg
Wie du siehst, gibt es viele von denen
Die nur häng'n an dir wegen dei'm Geld, nimm den Bus, mein Bratan
Auch wenn dir alles grad egal ist und du unten bist
Kopf hoch, Bratuha, Seiten ab, schau, wie gut es ist
Nimm dir 'ne Chaya, führ sie aus, Frankfurt City Light
Hier 'n Fuffi, da 'n Hunni, ja, wir leben für die Night
Auch wenn in Tasche nur ein Cent dir bleibt
Heißt es Packs packen und wieder raus, ja
Auch wenn dir Wolke auf die Skyline weint
Tropfen fall'n und Beton ist heiß, ja
Immer hoch, doch mir reicht nicht die Leiter
Blick nach oben, wie viel Zeit soll'n wir einplan'n?
Lass mich los, ich kann einfach nicht nein sagen
Sieh, da vorne ist mein Ziel, Ziel
Immer hoch, doch mir reicht nicht die Leiter
Blick nach oben, wie viel Zeit soll'n wir einplan'n?
Lass mich los, ich kann einfach nicht nein sagen
Sieh, da vorne ist mein Ziel, Ziel
Auch wenn dir alles grad egal ist, Augen sagen alles
Es ist, es ist, es ist, es ist
Alles, was ich habe, leg' ich auf die Straße
Du nimmst, du nimmst, du nimmst, du nimmst
Auch wenn's nicht dein Plan, du wolltest etwas andres
Es ist, es ist, es ist, es ist
Auch wenn's mir egal ist, Augen sagen alles
Es stimmt, es stimmt, ja, nur wir beide, ja
Auch wenn dir alles grad egal ist, Augen sagen alles
Es ist, es ist, es ist, es ist
Alles, was ich habe, leg' ich auf die Straße
Du nimmst, du nimmst, du nimmst, du nimmst
Auch wenn's nicht dein Plan, du wolltest etwas andres
Es ist, es ist, es ist, es ist
Auch wenn's mir egal ist, Augen sagen alles
Es stimmt, es stimmt, ja, nur wir beide, ja

Les yeux disent tout

Idéal, Bébé
Ah
Même si tout t'est égal en ce moment, les yeux disent tout
C'est, c'est, c'est, c'est
Tout ce que j'ai, je le mets dans la rue
Tu prends, tu prends, tu prends, tu prends
Même si ce n'est pas ton plan, tu voulais autre chose
C'est, c'est, c'est, c'est
Même si je m'en fiche, les yeux disent tout
C'est vrai, c'est vrai, ouais, juste nous deux, ouais
Je cours dehors, je dois me dépêcher pour prendre le bus
Les pages sont pleines, je dois tout recommencer à zéro, s'il te plaît, ne fais pas ça
Tu sais à quel point j'aime l'argent, ça sonne comme de la musique
Tant que les chiffres bougent, je suis comme amoureux
Ah oui, et si je veux te joindre, je t'appelle
Peut-être que je vais rater le bus et te voir dans le train
Je regarde vers le quartier, je cherche les gars, qui a encore un billet de vingt ?
Trop de choses en tête et dans le ghetto, les jeunes mamans grandissent
On est tous en train de perdre, on fait passer le temps
Laisse-moi conduire, compte les billets
J'ai, j'ai, j'ai quelque chose pour toi
Fume avec moi, plane et ne dis rien, ouais
On est tous en train de perdre, on fait passer le temps
Laisse-moi conduire, compte les billets
J'ai, j'ai, j'ai quelque chose pour toi
Fume avec moi, plane et ne dis rien, ouais
Même si tout t'est égal en ce moment, les yeux disent tout
C'est, c'est, c'est, c'est
Tout ce que j'ai, je le mets dans la rue
Tu prends, tu prends, tu prends, tu prends
Même si ce n'est pas ton plan, tu voulais autre chose
C'est, c'est, c'est, c'est
Même si je m'en fiche, les yeux disent tout
C'est vrai, c'est vrai, ouais, juste nous deux, ouais
Tu vois, maman, tu n'auras plus jamais besoin de travailler
Je te construis un immeuble, une voiture et une maison à côté
Mon frère aura tout ce qu'il veut, même de l'immobilier
On s'en fout du crédit, au moins six salons
Tu vois, mon ghetto est ancré au plus profond de mon cœur
Et je n'arrive pas à m'en débarrasser
Comme tu peux le voir, il y en a beaucoup
Qui ne sont là que pour ton argent, prends le bus, mon frère
Même si tout t'est égal en ce moment et que tu es au fond du trou
Relève la tête, mon frère, tourne la page, regarde comme c'est bien
Prends une meuf, emmène-la en ville, les lumières de Francfort
Cinquante balles par-ci, cent balles par-là, ouais, on vit pour la nuit
Même s'il ne te reste qu'un centime en poche
Il faut faire ses bagages et repartir, ouais
Même si les nuages pleurent sur la ville
Les gouttes tombent et le béton est chaud, ouais
Toujours plus haut, mais l'échelle ne me suffit pas
Je regarde vers le haut, combien de temps devons-nous prévoir ?
Lâche-moi, je ne peux pas dire non
Regarde, mon but est juste là, là-bas
Toujours plus haut, mais l'échelle ne me suffit pas
Je regarde vers le haut, combien de temps devons-nous prévoir ?
Lâche-moi, je ne peux pas dire non
Regarde, mon but est juste là, là-bas
Même si tout t'est égal en ce moment, les yeux disent tout
C'est, c'est, c'est, c'est
Tout ce que j'ai, je le mets dans la rue
Tu prends, tu prends, tu prends, tu prends
Même si ce n'est pas ton plan, tu voulais autre chose
C'est, c'est, c'est, c'est
Même si je m'en fiche, les yeux disent tout
C'est vrai, c'est vrai, ouais, juste nous deux, ouais
Même si tout t'est égal en ce moment, les yeux disent tout
C'est, c'est, c'est, c'est
Tout ce que j'ai, je le mets dans la rue
Tu prends, tu prends, tu prends, tu prends
Même si ce n'est pas ton plan, tu voulais autre chose
C'est, c'est, c'est, c'est
Même si je m'en fiche, les yeux disent tout
C'est vrai, c'est vrai, ouais, juste nous deux, ouais