Lyrics and translation Olexesh - Avtomat

Avtomat

Planlos und ziellos, nachts in die Spielos
Machmal läufts bös und er zieht dich ins Minus
Leben im Kino, alles nur Picos
Hier spielt man Automat, Automat spielen ist leicht
Werf mal nen Zehner rein, vielleicht wirst du reich
Sizzling Hot, Supra Hot oder Book of Ra
Ist sicherer als bei Deutschland sucht den Superstar
Boah, ich hab fünf Siebener bekommen
Und genau wegen dem Flash schreib ich Automaten-Songs
Jetzt wird gezockt, wechsel alles was du hast
Auch der letzte Cent findet hier seinen Platz
Auf dem Club wird genatzt, ich brauch Adrenalin
Meine Jungs sind von der Straße und ich war niemals clean
Automat is wie Magie, manche sagen es wär Sucht
Von Gewinn zu Verlust, Schein für Schein wird versucht
Ich brauch diesen Schub, dazu ein paar Batzen
Ich hasse es wenn Leute meinen Automat anfassen
Es ist immer noch das gleiche Spiel
Ultra Hot ein Jackpot, rein muss er doch mein Job

Du fragst mich, warum ich kein Auto hab?
Weil ich spiel jeden Tag Automat
Herz rast, fünf Euro, fahr Voll Blatt
(Turbobuchen möglich)
Drück Autostart

Du fragst mich, warum ich kein Auto hab?
Weil ich spiel jeden Tag Automat
Herz rast, fünf Euro, fahr Voll Blatt
(Turbobuchen möglich)
Drück Autostart

Betrete die Spielothek, Tür öffnet sich elektrisch
Such mir 'nen Automaten, Hände sind schon mies zittrig
Einsatz unmöglich, nächster Dreh ist tödlich
Ich sag dir ganz ehrlich, Automaten spielen macht süchtig
Flüchtig, such ich nach dem Exit, doch nix da
Fünf Sekunden chillen kostet extra 'nen Hunderter
Dreh den Automat, dreh-dreh den Automat
Dreh den Automat, dreh-dreh den Automat
Ich verzock meine Gage und ich jammer nicht rum
Fünf Euro die Runde, geh wechseln du Hund!
Bruder leih mal 'nen Fuffi, ich hab alles verzockt
Los Fünfzig noch da rein, auf der Jagd nach dem Pott
Abrakadabra, der Schein wird zum Taler
Glänzendes Kleingeld, Spitzname Padler
Früher noch Nintendo, heute Automat
Hausverbot in Spielos mit Acht, ah

Du fragst mich, warum ich kein Auto hab?
Weil ich spiel jeden Tag Automat
Herz rast, fünf Euro, fahr Voll Blatt
(Turbobuchen möglich)
Drück Autostart

Du fragst mich, warum ich kein Auto hab?
Weil ich spiel jeden Tag Automat
Herz rast, fünf Euro, fahr Voll Blatt
(Turbobuchen möglich)
Drück Autostart

Bljad, Bljad, Kindergeld verspielt
Bljad, Bljad, kein Geld für Pampers
Bljad, Bljad, schlürf aus der Pfütze
Bljad, Bljad, mein Leben ist ne Münze

Avtomat

Sans but ni objectif, la nuit, dans les jeux de hasard
Parfois, ça tourne mal et tu te retrouves dans le rouge
Une vie au cinéma, tout n'est que fictions
Ici, on joue aux machines à sous, jouer aux machines à sous est facile
Mets un billet de dix euros, peut-être que tu deviendras riche
Sizzling Hot, Supra Hot ou Book of Ra
C'est plus sûr que de participer à "Deutschland sucht den Superstar"
Wow, j'ai eu cinq sept
Et c'est précisément à cause de ce flash que j'écris des chansons sur les machines à sous
Maintenant, on joue, change tout ce que tu as
Même le dernier centime trouvera sa place ici
On se la coule douce au club, j'ai besoin d'adrénaline
Mes amis viennent de la rue et je n'ai jamais été propre
Les machines à sous sont comme de la magie, certains disent que c'est une addiction
Du gain à la perte, on tente, billet après billet
J'ai besoin de ce coup de fouet, et de quelques billets
Je déteste quand les gens touchent ma machine à sous
C'est toujours le même jeu
Ultra Hot, un jackpot, il faut qu'il soit à moi

Tu me demandes pourquoi je n'ai pas de voiture ?
Parce que je joue aux machines à sous tous les jours
Le cœur bat la chamade, cinq euros, on fonce à fond
(Turbobuchen possible)
Appuie sur "Démarrage"

Tu me demandes pourquoi je n'ai pas de voiture ?
Parce que je joue aux machines à sous tous les jours
Le cœur bat la chamade, cinq euros, on fonce à fond
(Turbobuchen possible)
Appuie sur "Démarrage"

J'entre dans la salle de jeux, la porte s'ouvre électriquement
Je cherche une machine à sous, mes mains tremblent déjà
L'enjeu est impossible, le prochain tour est fatal
Je te le dis franchement, jouer aux machines à sous crée une dépendance
Je fuis, je cherche la sortie, mais rien
Cinq secondes de détente coûtent un billet de cent euros
Fais tourner la machine, fais tourner la machine
Fais tourner la machine, fais tourner la machine
Je joue mon salaire et je ne me plains pas
Cinq euros la partie, va changer, salaud !
Frère, prête-moi un billet de cinquante, j'ai tout perdu
Allez, cinquante euros de plus, à la poursuite du jackpot
Abracadabra, le billet devient une pièce
Monnaie brillante, surnom : "rameur"
Avant, c'était Nintendo, maintenant, c'est la machine à sous
Interdiction d'accès dans les salles de jeux à l'âge de huit ans, ah

Tu me demandes pourquoi je n'ai pas de voiture ?
Parce que je joue aux machines à sous tous les jours
Le cœur bat la chamade, cinq euros, on fonce à fond
(Turbobuchen possible)
Appuie sur "Démarrage"

Tu me demandes pourquoi je n'ai pas de voiture ?
Parce que je joue aux machines à sous tous les jours
Le cœur bat la chamade, cinq euros, on fonce à fond
(Turbobuchen possible)
Appuie sur "Démarrage"

Putain, putain, l'allocation de l'enfant perdue
Putain, putain, pas d'argent pour les couches
Putain, putain, on sirote dans la flaque
Putain, putain, ma vie est une pièce