Lyrics and translation Olexesh - Etwas werden

Etwas werden

Jay (Dio)

Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und die Schule war für'n Arsch
Keiner hat an mich geglaubt, Mann, ich mach lieber draußen Hasch
Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und ich hab' es fast geglaubt
Keine Träne war umsonst, ich bring die Pfandflaschen jetzt raus

Hätt ich lieber drauf gehört, was Mama sagt
Müsst ich nicht mehr schwarzfahren
Ich hab kein Ticket mit dabei, lieber Gott, vergib mir
Pazan, ich hab Gold gemacht, jeder in mei'm Viertel sagt
"Olex ist der Baba, Blyat", davai, davai pamali

Ich nehm dich mit, zeig dir den Block, ich bring dich in den zehnten Stock
Ich zeig dir unsre Welt von oben, schau, die Decke, Wasser tropft, Ghetto
Du weißt, sie kriegt ein Kind, das Leben läuft an uns vorbei
Wir zählen die Millen, wir ticken Pillen, ich hab 'ne Waage mit dabei

Sie war verliebt, ich wollt nicht sie, ich brech ihr Herz, ich hab's verdient
Hier geht viel in meiner Großstadt, viele betteln auf den Knien
Ich hab den AMG verdient, vom Armaturenbrett mal ziehen
Mit Mercedes mal durch Kiew, Adrenalin, ich bleib aktiv

Mama, ich wollt etwas werden, jetzt hab ich den Scheiß geschafft
Jeden Tag am Schreiben, bin zu high
Gott, vergib mir, was soll aus den Kindern werden?
Alle Bilder liegen in Scherben, ja, Mann, ja, der Pitbull, er beißt
Brenn, mein Viertel

Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und die Schule war für'n Arsch
Keiner hat an mich geglaubt, Mann, ich mach lieber draußen Hasch
Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und ich hab' es fast geglaubt
Keine Träne war umsonst, ich bring die Pfandflaschen jetzt raus

Hätt ich lieber drauf gehört, was Mama sagt
Müsst ich nicht mehr schwarzfahren
Ich hab kein Ticket mit dabei, lieber Gott, vergib mir
Pazan, ich hab Gold gemacht, jeder in mei'm Viertel sagt
"Olex ist der Baba, Blyat", davai, davai pamali

Straßenliebe unbezahlbar, fick die Bullen, Dolce & Gabbana
Bitte, nenn mich nicht deinn Bruder, du kennst nicht meine Mama
Bratan, ausländische Automarken, Geld in der Schattenwirtschaft
Dafür brauch ich kein' Mathe, Zeitarbeit, fick Fließband

Tabledance, OnlyFans, Patte zahlen für Arsch sehen
Du brauchst kein' Abschluss mehr, Internet macht neues Leben
Ich brauch kein' Ghostwriter, ich mach meine Lieder selbst, Blyat
Was für fifty-fifty? Hinten, sitz in S-Class

Mama, ich wollt etwas werden, jetzt hab ich den Scheiß geschafft
Jeden Tag am Schreiben, bin zu high
Gott, vergib mir, was soll aus den Kindern werden?
Alle Bilder liegen in Scherben, ja, Mann, ja, der Pitbull, er beißt
Brenn, mein Viertel

Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und die Schule war für'n Arsch
Keiner hat an mich geglaubt, Mann, ich mach lieber draußen Hasch
Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und ich hab' es fast geglaubt
Keine Träne war umsonst, ich bring die Pfandflaschen jetzt raus

Hätt ich lieber drauf gehört, was Mama sagt
Müsst ich nicht mehr schwarzfahren
Ich hab kein Ticket mit dabei, lieber Gott, vergib mir
Pazan, ich hab Gold gemacht, jeder in mei'm Viertel sagt
"Olex ist der Baba, Blyat", davai, davai pamali

Стать кем-то

Jay (Dio)

Говорили, из меня ничего не выйдет, а школа — для задницы,
Никто не верил в меня, детка, я лучше буду курить гашиш.
Говорили, из меня ничего не выйдет, и я почти поверил,
Ни одна слезинка не была напрасной, теперь я сдаю бутылки.

Лучше бы слушал, что мама говорит,
Не пришлось бы больше ездить зайцем.
У меня нет билета, Господи, прости меня.
Пацан, я сделал золото, все в моём районе говорят:
"Олекс — отец, блядь", давай, давай, потихоньку.

Я возьму тебя с собой, покажу тебе район, отведу тебя на десятый этаж,
Покажу тебе наш мир сверху, смотри, потолок, вода капает, гетто.
Ты знаешь, она рожает ребёнка, жизнь проходит мимо нас,
Мы считаем миллионы, мы глотаем таблетки, у меня с собой весы.

Она была влюблена, а я не хотел её, я разбил ей сердце, я это заслужил.
Много чего происходит в моём мегаполисе, многие молят на коленях.
Я заслужил этот AMG, потянуть с приборной панели,
Прокатиться на Mercedes по Киеву, адреналин, я остаюсь активным.

Мама, я хотел стать кем-то, теперь я провернул это дерьмо.
Каждый день пишу, слишком накурен.
Боже, прости меня, что будет с детьми?
Все картинки разбиты вдребезги, да, мужик, да, питбуль кусается.
Гори, мой район.

Говорили, из меня ничего не выйдет, а школа — для задницы,
Никто не верил в меня, детка, я лучше буду курить гашиш.
Говорили, из меня ничего не выйдет, и я почти поверил,
Ни одна слезинка не была напрасной, теперь я сдаю бутылки.

Лучше бы слушал, что мама говорит,
Не пришлось бы больше ездить зайцем.
У меня нет билета, Господи, прости меня.
Пацан, я сделал золото, все в моём районе говорят:
"Олекс — отец, блядь", давай, давай, потихоньку.

Уличная любовь бесценна, нахрен мусоров, Dolce & Gabbana.
Пожалуйста, не называй меня братом, ты не знаешь мою маму.
Братан, иномарки, деньги в теневой экономике.
Для этого мне не нужна математика, временная работа, нахрен конвейер.

Танцы на столе, OnlyFans, платить за то, чтобы смотреть на задницу.
Тебе больше не нужен аттестат, интернет делает новую жизнь.
Мне не нужен писатель-призрак, я сам пишу свои песни, блядь.
Какой, к черту, фифти-фифти? Сзади, сижу в S-классе.

Мама, я хотел стать кем-то, теперь я провернул это дерьмо.
Каждый день пишу, слишком накурен.
Боже, прости меня, что будет с детьми?
Все картинки разбиты вдребезги, да, мужик, да, питбуль кусается.
Гори, мой район.

Говорили, из меня ничего не выйдет, а школа — для задницы,
Никто не верил в меня, детка, я лучше буду курить гашиш.
Говорили, из меня ничего не выйдет, и я почти поверил,
Ни одна слезинка не была напрасной, теперь я сдаю бутылки.

Лучше бы слушал, что мама говорит,
Не пришлось бы больше ездить зайцем.
У меня нет билета, Господи, прости меня.
Пацан, я сделал золото, все в моём районе говорят:
"Олекс — отец, блядь", давай, давай, потихоньку.