Lyrics and translation Olexesh - Juanas

Juanas

Ich bau mir meine Welt
Lehn mich locker zurück und rauch Juanas
Morgen hör ich auf, Bruder schwätz' kein Scheiß
Viel zu oft hab ich das schon gesagt
Ich bau mir meine Welt
Lehn mich locker zurück und rauch Juanas
Morgen hör ich auf, Bruder schwätz' kein Scheiß
Viel zu oft hab ich das schon gesagt
Kiffen macht süchtig, ich kann dir was erzählen
Aus Erfahrung her rauch' ich schon den Ersten um 10
Ich hab n' dickes Problem und hab niemanden zum reden
Und deswegen, muss ich mir ständig einen drehen
Wie soll man aufhören wenns überall auf Kombi geht
Und immer wenn ich aufwach', ein Paper mir am Rücken klebt
Bruder, du kennst es selbst, morgen hörst du auf
Doch kaum hört man auf, willst du morgen schon den nächsten bauen
Ernste Beziehung führen, Frauen ticken, keine Kiffer
Ich red von echten Frauen - Zukunft, Haus und Kinder
Klingt so leicht behindert, doch die Zeit ist reif
Achte auf die Dosis, irgendwann wird er nicht mehr steif
Aggressiv ohne Kiff Kiff, die Laune singt
Halte Ausschau nach dem Sinn - Cannabis-Instinkt
Ich such den geraden Weg immer wieder Juana
Ich wollt aufhören und das schon 100 mal
Ich bau mir meine Welt
Lehn mich locker zurück und rauch Juanas
Morgen hör ich auf, Bruder schwätz' kein Scheiß
Viel zu oft hab ich das schon gesagt
Ich bau mir meine Welt
Lehn mich locker zurück und rauch Juanas
Morgen hör ich auf, Bruder schwätz' kein Scheiß
Viel zu oft hab ich das schon gesagt
Mutter sagt kiffen und Führerschein passt nicht zusammen
Los, entscheid dich für eins, muss Verantwortung tragen
Lass mich dir etwas sagen, so von Mann zu Mann
Sag nie, du hörst auf, lass mir lieber was dran
Zähl ruckzuck ein Gramm Baba Kush Amsterdam
Smoke das Feinste vom Feinsten das vollste Programm
Ja, ich kick dieses Leben, denn alles läuft nach Plan
Manchmal zu Fuß ab und zu mit der Bahn
Purple Haze, Super Skunk, nur die besten Sorten
Ich bin sowas von stoned, mir fehlen selbst die Worte
Fang bloß ja nicht an der Weg zurück ist immer schwer
Sei mal anders als der Rest und mach's umgekehrt
Ich seh das Bild verschwommen, Szenen in Sekundentakt
Zeichne Bilder auf ein Blatt, detallier die Kraft
Ich wünschte ich würd einmal etwas durchziehen
Morgen hör ich auf, doch das Weed bleibt die Medizin
Ich bau mir meine Welt
Lehn mich locker zurück und rauch Juanas
Morgen hör ich auf, Bruder schwätz' kein Scheiß
Viel zu oft hab ich das schon gesagt
Ich bau mir meine Welt
Lehn mich locker zurück und rauch Juanas
Morgen hör ich auf, Bruder schwätz' kein Scheiß
Viel zu oft hab ich das schon gesagt

Juanas

Je me construis mon propre monde
Je me détends et fume des Juanas
Demain j'arrête, mec, c'est pas du bluff
J'ai déjà dit ça trop souvent
Je me construis mon propre monde
Je me détends et fume des Juanas
Demain j'arrête, mec, c'est pas du bluff
J'ai déjà dit ça trop souvent
Le cannabis crée une dépendance, je peux te raconter
D'expérience, je fume déjà le premier à 10h
J'ai un gros problème et je n'ai personne à qui parler
Et c'est pour ça que je dois constamment me rouler un joint
Comment arrêter quand c'est partout en combinaison ?
Et à chaque fois que je me réveille, un papier me colle au dos
Mec, tu sais comment ça marche, demain tu arrêtes
Mais dès que tu arrêtes, tu veux déjà en rouler un autre demain
Avoir une vraie relation, les femmes ne fument pas
Je parle de vraies femmes - avenir, maison et enfants
Ça a l'air tellement stupide, mais le temps est venu
Fais attention à la dose, à un moment donné, il ne sera plus raide
Agressif sans cannabis, l'humeur chante
Cherche le sens - instinct cannabique
Je cherche le chemin droit encore et encore Juana
Je voulais arrêter et je l'ai déjà fait 100 fois
Je me construis mon propre monde
Je me détends et fume des Juanas
Demain j'arrête, mec, c'est pas du bluff
J'ai déjà dit ça trop souvent
Je me construis mon propre monde
Je me détends et fume des Juanas
Demain j'arrête, mec, c'est pas du bluff
J'ai déjà dit ça trop souvent
Ma mère dit que le cannabis et le permis de conduire ne vont pas ensemble
Allez, choisis-en un, tu dois assumer tes responsabilités
Laisse-moi te dire quelque chose, d'homme à homme
Ne dis jamais que tu arrêtes, laisse-moi plutôt en profiter
Compter rapidement un gramme de Baba Kush Amsterdam
Fume le meilleur du meilleur, le programme le plus complet
Oui, je kiffe cette vie, car tout se déroule selon le plan
Parfois à pied, parfois en train
Purple Haze, Super Skunk, seulement les meilleures variétés
Je suis tellement défoncé que je n'ai même pas les mots
Ne commence surtout pas, le chemin du retour est toujours difficile
Sois différent du reste et fais l'inverse
Je vois l'image floue, des scènes à chaque seconde
Dessine des images sur une feuille, détaille la force
J'aimerais bien réaliser quelque chose un jour
Demain j'arrête, mais l'herbe reste la médecine
Je me construis mon propre monde
Je me détends et fume des Juanas
Demain j'arrête, mec, c'est pas du bluff
J'ai déjà dit ça trop souvent
Je me construis mon propre monde
Je me détends et fume des Juanas
Demain j'arrête, mec, c'est pas du bluff
J'ai déjà dit ça trop souvent