Lyrics and translation Olexesh - Karussell

Karussell

Tauben fliegen übern Block, Block
Mann, ich schwör, vermiss es
Ja, ich schwör, vermiss es
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Heb es auf und nimm es
Heb es auf und nimm es

Häng in 'nem Park, hab die Haschplatten in Tasche
50 pro Gramm, tu's für Pampers, leb auf Waage
Es wird kalt, denn bald muss ich zurück
Ich vermisse mein Viertel, Automaten und das Glück

Vermiss mein' Sohn, kleiner Bratan, ich muss weit weg
Ich mach das, damit die in 'nem guten Auto heimfährt
Fütter die Tauben hier im Muff, ich kann nicht locker lassen
Hab zu viel Bilder in mei'm Kopf, ich lass sie weiter hassen

Zehn Hostess' bleiben noch 'ne Nacht hier
Ich versteh nicht, was sie sagt, ist egal jetzt
Sag ich "Ja", dann bleibt sie bei mir
Ja, zusammen und wir fahren Richtung halb vier

Ja, wir wollen Richtung Mond, aber bleiben hier
Bin die Scheiße hier gewohnt, Gott, verzeih mir
Ich weiß nicht mehr, wo wir wohnen, bitte, zeig's mir
Schüsse fliegen vom Balkon rein in dein Hirn

Tauben fliegen übern Block, Block
Mann, ich schwör, vermiss es
Ja, ich schwör, vermiss es
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Heb es auf und nimm es
Heb es auf und nimm es

Tauben fliegen übern Block, Block
Mann, ich schwör, vermiss es
Ja, ich schwör, vermiss es
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Heb es auf und nimm es

Treppenhaus, ich mach was klar, Ghetto-Mafia-Superstar
Fünfer Millen auch für die Seiten, sieh, mein Vater war nie da
Ich hab die Straßenbahn verpasst, zwei Millionen weg auf Hass
Bruder, Scheine bringen nix, außer Stress, Angst und Knast

Bratan, ja, wir fallen tief, ruf die Bullen, wenn du mich siehst
Mister O-L, La Cassette, mach mir Sterne auf die Knie
Ich hab die Platte mir verdient, Bratan, ich kauf' mir Liebe
Suka, ich habe kein Herz mehr, schenk es meinem Lied

Zehn Hostess' bleiben noch 'ne Nacht hier
Ich versteh nicht, was sie sagt, ist egal jetzt
Sag ich "Ja", dann bleibt sie bei mir
Ja, zusammen und wir fahren Richtung halb vier

Ja, wir wollen Richtung Mond, aber bleiben hier
Bin die Scheiße hier gewohnt, Gott, verzeih mir
Ich weiß nicht mehr, wo wir wohnen, bitte, zeig's mir
Schüsse fliegen vom Balkon rein in dein Hirn

Tauben fliegen übern Block, Block
Mann, ich schwör, vermiss es
Ja, ich schwör, vermiss es
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Heb es auf und nimm es

Bratan, ich will schwarzfahren, bis ans Ende dieser Welt
Dreh's nochmal, Ghetto-Karussell (willst du weiter mit mir?)
What's up? Mach hier im Viertel alles selbst
Dreh's nochmal, Ghetto-Karussell (willst du weiter mit mir?)

Tauben fliegen übern Block, Block
Mann, ich schwör, vermiss es
Ja, ich schwör, vermiss es
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Heb es auf und nimm es
Heb es auf und nimm es

Tauben fliegen übern Block, Block
Mann, ich schwör, vermiss es
Ja, ich schwör, vermiss es
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Heb es auf und nimm es
Heb es auf und nimm es

Manège

Des pigeons volent au-dessus du pâté de maisons, du pâté de maisons
Mec, je te jure, ça me manque
Ouais, je te jure, ça me manque
Frère, regarde mon cœur, il bout, il bout
Prends-le et garde-le
Prends-le et garde-le

Je traîne dans un parc, j'ai les plaquettes de shit dans ma poche
50 le gramme, je le fais pour les couches, je vis sur la balance
Il commence à faire froid, bientôt je dois rentrer
Mon quartier me manque, les distributeurs automatiques et la chance

Mon fils me manque, petit frère, je dois partir loin
Je fais ça pour qu'elle puisse rentrer à la maison dans une belle voiture
Je nourris les pigeons ici dans ce trou, je ne peux pas lâcher prise
J'ai trop d'images dans la tête, je les laisse me haïr

Dix hôtesses restent encore une nuit ici
Je ne comprends pas ce qu'elle dit, peu importe maintenant
Si je dis "Oui", elle reste avec moi
Ouais, ensemble, et on part vers trois heures et demie

Ouais, on veut aller sur la lune, mais on reste ici
J'ai l'habitude de cette merde ici, Dieu me pardonne
Je ne sais plus où on habite, montre-moi, s'il te plaît
Des balles volent du balcon dans ton cerveau

Des pigeons volent au-dessus du pâté de maisons, du pâté de maisons
Mec, je te jure, ça me manque
Ouais, je te jure, ça me manque
Frère, regarde mon cœur, il bout, il bout
Prends-le et garde-le
Prends-le et garde-le

Des pigeons volent au-dessus du pâté de maisons, du pâté de maisons
Mec, je te jure, ça me manque
Ouais, je te jure, ça me manque
Frère, regarde mon cœur, il bout, il bout
Prends-le et garde-le

Cage d'escalier, je règle des affaires, superstar de la Ghetto Mafia
Cinq millions aussi pour les côtés, regarde, mon père n'a jamais été là
J'ai raté le tramway, deux millions envolés par la haine
Frère, les billets ne rapportent rien, à part le stress, la peur et la prison

Frère, ouais, on tombe bas, appelle les flics si tu me vois
Mister O-L, La Cassette, fais-moi des étoiles sur les genoux
J'ai mérité ce disque, frère, je m'achète de l'amour
Pute, je n'ai plus de cœur, je le donne à ma chanson

Dix hôtesses restent encore une nuit ici
Je ne comprends pas ce qu'elle dit, peu importe maintenant
Si je dis "Oui", elle reste avec moi
Ouais, ensemble, et on part vers trois heures et demie

Ouais, on veut aller sur la lune, mais on reste ici
J'ai l'habitude de cette merde ici, Dieu me pardonne
Je ne sais plus où on habite, montre-moi, s'il te plaît
Des balles volent du balcon dans ton cerveau

Des pigeons volent au-dessus du pâté de maisons, du pâté de maisons
Mec, je te jure, ça me manque
Ouais, je te jure, ça me manque
Frère, regarde mon cœur, il bout, il bout
Prends-le et garde-le

Frère, je veux voyager sans payer, jusqu'à la fin du monde
Refais un tour, manège du ghetto (tu veux continuer avec moi ?)
Quoi de neuf ? Je fais tout moi-même ici dans le quartier
Refais un tour, manège du ghetto (tu veux continuer avec moi ?)

Des pigeons volent au-dessus du pâté de maisons, du pâté de maisons
Mec, je te jure, ça me manque
Ouais, je te jure, ça me manque
Frère, regarde mon cœur, il bout, il bout
Prends-le et garde-le
Prends-le et garde-le

Des pigeons volent au-dessus du pâté de maisons, du pâté de maisons
Mec, je te jure, ça me manque
Ouais, je te jure, ça me manque
Frère, regarde mon cœur, il bout, il bout
Prends-le et garde-le
Prends-le et garde-le