Lyrics and translation Olexesh - Mein Hund

Mein Hund

Wo ist mein verdammter Hund?
Die Dreckstöle, ich seh' den jeden Tag
Samir, hast du meinen Hund gesehen?
Samir? Wo ist mein Hund.
Seitdem ich 16 bin, kenn' ich diesen Hund
Ich hab' ihn damals eingetauscht gegen Piece und zwei Pfund
Denn um wie ein Hund zu denken, musst du hungrig sein
Fleisch liegt verteilt in der Stadt, also schieb's dir rein
Mülltonnen durchwühlen auf der Suche nach
Fettigen Steaks, Restaurantfraß, USA
Es ist früh für den Hund, Schnappen muss jetzt sein
Unter den Brücken, Blocksiedlung Kranichstein
[?] gegen die Zeit, rap den Rhythm of the Night
Doggystyle, ich bin reif, und ich weiß jetzt, wie man beißt
Sieben Tage Hungern heißt, dass man durch die Gegend scheißt
Die Marke, die am Hals hängt, ist mein Ausweis
Und ich weiß, dass man Steaks teilt, sich beeilt
Weil jeder Zweite kann dein Feind sein, ajajaj
Denn der Hund schläft nie, ein Hund hat kein Ziel
Zum Überleben braucht er nicht viel
Mein Hund ist schon fort seit dreißig Tagen
Ich hoffe, jemand füllt da draußen seinen Magen
Rennen in der Stadt, Leben in der Nacht
Schau, was sein muss, muss seinMein Hund ist schon fort seit dreißig Tagen
Ich hoffe, jemand füllt da draußen seinen Magen
Rennen in der Stadt, Leben in der Nacht
Schau, was sein muss, muss sein
Ich such' mein Hund seit Tagen, drei Nächte ist er schon fort
Begeb' mich auf die Straßen, ich such' nach ihm, seinen letzten Ort
California Love läuft in meinem Kopf
Ich steiger' mich, denk' nach, so wie'n Hund mach' ich meinen Job
Bruder, hör' mal, wer da klopft, bin nervös, darf nicht nachgeben
Es kann doch alles sein, vielleicht hat jemand seinen Hund gesehen
Muss meine Runden drehen, ich rieche seinen Duft
Die Luft riecht nach Pisse, da ist ein Abdruck von seinem Fuß
Schrei "Rolex, Rolex", sag mir, wo kannst du nur sein
Mein Homie, Homie, hörst du mich, ajajaj
Ich erkläre dir Detail für Detail, wir waren jeden Tag zu zweit
Und jetzt alles vorbei? Nein
Er jagte, die Bunnies, die Zwannis, die Crackmummies
Die Schulden hatten wegen Big Pappen bei Big Papi
Ich such' ihn und jag' ihn, verfolg' ihn tief in den Wald drin
Alles andere wär Schwachsinn, man, ich muss einfach nachsehen
Mein Hund ist schon fort seit dreißig Tagen
Ich hoffe, jemand füllt da draußen seinen Magen
Rennen in der Stadt, Leben in der Nacht
Schau, was sein muss, muss seinMein Hund ist schon fort seit dreißig Tagen
Ich hoffe, jemand füllt da draußen seinen Magen
Rennen in der Stadt, Leben in der Nacht
Schau, was sein muss, muss sein
Ooh, Samir, hast du meinen Hund vielleicht gesehen?
Ja, Bruder, ich hab' den letzte Woche gesehen in so 'ner Tonne, Alter
Meinst du so, das war mein Son?
Wenn der Hund hierherkam bei dir.
Ja, Bruder, ich weiß, ich such' den schon seit dreißig Tagen, alter
Ich hoffe, jemand füttert sein Magen, alter
Ich hoffe, du findest den, Bruder
Oh, Bruder, ich bedanke mich, danke, Bruder, danke, such' den Hund

Mon Chien

Où est passé mon chien, bordel ?
Ce clebs, je le vois tous les jours
Samir, t'as vu mon chien ?
Samir ? Il est où, mon chien ?
Je le connais depuis mes 16 ans, ce chien
À l'époque, je l'ai troqué contre un bout de shit et deux livres de beuh
Parce que pour penser comme un chien, faut avoir la dalle
La ville regorge de viande, alors sers-toi, ma belle
Foutre le nez dans les poubelles à la recherche de
Steaks juteux, restes de restos, le rêve américain
Il est tôt pour le clebs, faut chasser maintenant
Sous les ponts, cité HLM, Kranichstein
[?] contre la montre, je rappe le Rhythm of the Night
Doggystyle, je suis prêt, et maintenant je sais mordre
Sept jours de disette, ça veut dire chier partout dans le quartier
La médaille qui pend à mon cou, c'est ma carte d'identité
Et je sais qu'on partage les steaks, qu'on se dépêche
Parce que n'importe qui peut être ton ennemi, ajajaj
Parce qu'un chien ne dort jamais, un chien n'a pas de but
Il n'a pas besoin de grand-chose pour survivre
Ça fait trente jours que mon chien a disparu
J'espère que quelqu'un, quelque part, remplit son ventre
Courir la ville, vivre la nuit
Écoute, ce qui doit arriver arrivera. Ça fait trente jours que mon chien a disparu
J'espère que quelqu'un, quelque part, remplit son ventre
Courir la ville, vivre la nuit
Écoute, ce qui doit arriver arrivera
Je cherche mon chien depuis des jours, ça fait trois nuits qu'il a disparu
Je parcours les rues, je cherche sa trace, le dernier endroit où il a été vu
California Love tourne en boucle dans ma tête
Je m'excite, je réfléchis, comme un chien je fais mon job
Frérot, t'entends qui c'est qui frappe ? Je suis nerveux, je dois tenir bon
Ça peut être n'importe qui, peut-être que quelqu'un a vu mon chien
Je dois faire mes rondes, je sens son odeur
Ça sent la pisse, il y a une empreinte de sa patte
Je crie "Rolex, Rolex", dis-moi où tu es passé
Mon pote, mon pote, tu m'entends, ajajaj
Je te raconte tout dans les moindres détails, on était ensemble tous les jours
Et maintenant, c'est fini ? Non
Il courait après les lapins, les cygnes, les junkies
On avait des dettes à cause de Big Pappen chez Big Papi
Je le cherche et le traque, je le poursuis au plus profond des bois
Tout le reste serait absurde, mec, je dois aller voir
Ça fait trente jours que mon chien a disparu
J'espère que quelqu'un, quelque part, remplit son ventre
Courir la ville, vivre la nuit
Écoute, ce qui doit arriver arrivera. Ça fait trente jours que mon chien a disparu
J'espère que quelqu'un, quelque part, remplit son ventre
Courir la ville, vivre la nuit
Écoute, ce qui doit arriver arrivera
Oh, Samir, tu as vu mon chien, toi ?
Ouais, frérot, je l'ai vu la semaine dernière dans une benne, mec
Tu crois que c'était lui, mon fils ?
Si le chien est venu ici chez toi...
Ouais, frérot, je sais, je le cherche depuis trente jours, mec
J'espère que quelqu'un lui remplit le ventre, mec
J'espère que tu vas le retrouver, frérot
Oh, merci, mec, merci, merci, je vais chercher le chien