Lyrics and translation Olexesh - Pures Wasser

Pures Wasser

Häng mit mir doch ab am Block
Häng mit mir doch ab, ja, ja, ja, ja
Ruf mich, wenn dein Herz dann stoppt
Häng mit mir doch ab, ja, ja, ja, ja

Ich wach' auf auf der Straße (ja)
Zwischen brennenden Tonnen (ja)
Du hast da was an der Nase (ja)
Bin grad den Bullen entkommen
Immer im Blaulicht im Viertel
Kann's von weiten erkennen, Blaulicht am Himmel
Treppenhaus, lass wiegen, hab' 'n Zehner noch stecken
Verdoppel' es am Automat

Häng mit mir doch ab am Block
Häng mit mir doch ab, ja, ja, ja, ja
Ruf mich, wenn dein Herz dann stoppt
Häng mit mir doch ab, ja, ja, ja, ja

Renn' mit Jungs übern Block
Für immer die Straße im Kopf
Im Ghetto, die Decke, sie tropft
Träum' von Benzers, Rolis und so
Wie lange sollen wir noch warten? (Ey)
Morgen fahr' ich SL (ey)
Bitte darf ich zahlen mit Karte
Ich hab' pures Wasser bestellt

Weiß noch, wie es war
Hatte nix in bar (ja, ja, ja, ja)
Am Block so kalt
Meine Chaya meint, meine Chaya meint
Ach komm, Bruder, lieber die da
Ruf mich an, ich bin mobil, ja
Womit hab' ich das verdient, heh?
Immer wieder dieses Lied, ja
Ich breche dein Herz, muss
Anders hab' ich nicht gelernt, los
Wir sind so weit entfernt, oh
Bring mich wieder heim
Bring mich wieder heim, Bratan, bring mich wieder heim

Renn' mit Jungs übern Block
Für immer die Straße im Kopf
Im Ghetto, die Decke, sie tropft
Träum' von Benzers, Rolis und so
Wie lange sollen wir noch warten? (ey)
Morgen fahr' ich SL (ey)
Bitte darf ich zahlen mit Karte
Ich hab' pures Wasser bestellt
Renn' mit Jungs übern Block
Für immer die Straße im Kopf
Im Ghetto, die Decke, sie tropft
Träum' von Benzers, Rolis und so
Wie lange sollen wir noch warten? (Ey)
Morgen fahr' ich SL (ey)
Bitte darf ich zahlen mit Karte
Ich hab' pures Wasser bestellt

Renn' mit Jungs übern Block
Für immer die Straße im Kopf
Im Ghetto, die Decke, sie tropft
Träum' von Benzers, Rolis und so
Wie lange sollen wir noch warten?
Morgen fahr' ich SL
Bitte darf ich zahlen mit Karte
Ich hab' pures Wasser bestellt

Eau pure

Viens traîner avec moi au bloc
Viens traîner avec moi, oui, oui, oui, oui
Appelle-moi quand ton cœur s'arrêtera
Viens traîner avec moi, oui, oui, oui, oui

Je me réveille dans la rue (oui)
Parmi les poubelles en feu (oui)
Tu as quelque chose au nez (oui)
Je viens de semer les flics
Toujours dans les lumières bleues du quartier
Je le vois de loin, les lumières bleues dans le ciel
Cage d'escalier, laisse-moi peser, j'ai encore dix euros
Je double ça au distributeur

Viens traîner avec moi au bloc
Viens traîner avec moi, oui, oui, oui, oui
Appelle-moi quand ton cœur s'arrêtera
Viens traîner avec moi, oui, oui, oui, oui

Je cours avec les gars sur le bloc
La rue toujours dans ma tête
Dans le ghetto, le plafond goutte
Je rêve de Mercedes, de Rolls et tout ça
Combien de temps on doit encore attendre ? (Hey)
Demain, je roule en SL (hey)
S'il te plaît, puis-je payer par carte
J'ai commandé de l'eau pure

Je me souviens de ce que c'était
Je n'avais rien en liquide (oui, oui, oui, oui)
Au bloc, il faisait si froid
Ma Chaya pense, ma Chaya pense
Oh viens, frère, plutôt celles-là
Appelle-moi, je suis mobile, oui
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, hein ?
Toujours la même chanson, oui
Je te briserai le cœur, je dois
Je n'ai pas appris autrement, vas-y
On est si loin, oh
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, mon pote, ramène-moi à la maison

Je cours avec les gars sur le bloc
La rue toujours dans ma tête
Dans le ghetto, le plafond goutte
Je rêve de Mercedes, de Rolls et tout ça
Combien de temps on doit encore attendre ? (Hey)
Demain, je roule en SL (hey)
S'il te plaît, puis-je payer par carte
J'ai commandé de l'eau pure
Je cours avec les gars sur le bloc
La rue toujours dans ma tête
Dans le ghetto, le plafond goutte
Je rêve de Mercedes, de Rolls et tout ça
Combien de temps on doit encore attendre ? (Hey)
Demain, je roule en SL (hey)
S'il te plaît, puis-je payer par carte
J'ai commandé de l'eau pure

Je cours avec les gars sur le bloc
La rue toujours dans ma tête
Dans le ghetto, le plafond goutte
Je rêve de Mercedes, de Rolls et tout ça
Combien de temps on doit encore attendre ?
Demain, je roule en SL
S'il te plaît, puis-je payer par carte
J'ai commandé de l'eau pure