Lyrics and translation Olexesh - Rolexesh

Rolexesh

Bratan, steh auf, Mann, du musst los
Draußen warten sie auf dich
Hörst du, wie sie flüstern?
Es gibt noch so viel zu erledigen, Bruder,
Und du bist noch lange nicht fertig
Na komm schon, Mann, steh auf
Die Uhr schlägt Eins
Die Zeit läuft, OL, und jede Sekunde zählt
Das Leben ist verrückt und du hast so viel Scheiße erlebt
Jetzt bist du ein Mann, alle erwarten was von dir
Kannst damit umgehen?
Sag mir, kannst du damit umgehen?
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Alles war immer gefälscht, doch jetzt ist die Rolex echt
Kein Geld für Burger King, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Kein Cent für Taxi fahr'n, jetzt ist die Rolex echt
Keiner gab auf Kombi, doch jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Es ist ein Uhr, ich hab' den halben Tag verschlafen
Draußen wartet was krasses, wird Zeit, sich frisch zu machen
Welchen Duft trag' ich heut auf?
Kann mich im Douglas nicht entscheiden
Hugo Boss, Gucci, Prada, José Eisenberg riecht baba
Als ich klein war, hab'n mir Uhr'n noch nicht gefall'n
Heute merke ich, wie wichtig sie sind, um draußen zu zahl'n
Dreh' die Roli back, lass feiern, brat, bring Woddis mit zum Pumpen
Lass uns tanzen aufm Parkplatz, fick, fick du weiter deine Puppen
Damals abgesikt auf Arge Mangare
Heute frische Seiten jeden zweiten Tag, so 'ne Phase
Dick Batzen auf der Karte, der Ford mutiert zur G-Klasse
Fick die ARGE, ich kann endlich sagen: Geld liegt auf der Straße
Gut drauf, Unterhemd frisch, streck' meine Brust raus
Die Datejust II sagt, ich brauch' langsam Urlaub
Dreh's auf, hör' die Uhr ticken, flipp' aus
Tick, tack, ti-ti-tick, tack
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Alles war immer gefälscht, doch jetzt ist die Rolex echt
Kein Geld für Burger King, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Kein Cent für Taxi fahr'n, jetzt ist die Rolex echt
Keiner gab auf Kombi, doch jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Bruder, sag mir, seit wann spielt Geld 'ne Rolle?
Ich flog schon früh vom College, war zu verliebt in die Rolex
Tick, tack, machte nur die Uhr in meinem Klassenraum
Chay abhol'n mit Benz, war der Traum aller Frau'n
Der Abschaum, der glänzt, das Banlieue pumpt seine Mukke
Nick ab zu dem Beat, wir laufen die Roli-Pose
Mitten ins Gesicht, wieder vor Gericht, shit
Was 'n Trip, ich muss raus jetzt
Kleiner Window-Shopper, immer gammeln auf den Straßen
Keine Zeit für Schule, ich wollt' nur 'ne Roli tragen
Mein Onkel war ein Submariner
Deswegen bild' ich mich zum Großverdiener
Rot, braun, gelb und lila
Und während andere Kinder träumten von 'nem Actionheld
War ich fixiert mit mein'n Jungs ein'n zu petzen, blyat
Doch ganz egal wo, immer sprachen wir nur über Geld
Wer macht was, wer geht Knast, wer kommt raus, alles echt
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Alles war immer gefälscht, doch jetzt ist die Rolex echt
Kein Geld für Burger King, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Kein Cent für Taxi fahr'n, jetzt ist die Rolex echt
Keiner gab auf Kombi, doch jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Nie wieder Casio, jetzt ist die Rolex echt
Schmeiß' Batzen im Casino, jetzt ist die Rolex echt
385, Baby, sowieso, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Schluss mit dem Schwarzfahr'n, jetzt ist die Rolex echt
Olexesh bleibt ein Bratan, jetzt ist die Rolex echt
Zur Seite mit Leihwag'n, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Haha, jetzt ist die Rolex echt, Bratans und Sestras
Wer hätte das gedacht, he?
Dass ein junger Slawe es schafft, blyat
Ah

Rolexesh

Girl, get up, you gotta go
They're waiting for you outside
Can you hear them whispering?
There's still so much to do, babe,
And you're far from finished
Come on, get up
The clock strikes one
Time's ticking, OL, and every second counts
Life is crazy and you've been through so much shit
Now you're a woman, everyone expects something from you
Can you handle it?
Tell me, can you handle it?
I only dreamt of watches yesterday, now the Rolex is real
Everything was always fake, but now the Rolex is real
No money for Burger King, now the Rolex is real
Now the Rolex is real, now the Rolex is real
I only dreamt of watches yesterday, now the Rolex is real
No dime for a taxi ride, now the Rolex is real
Nobody cared about combos, but now the Rolex is real
Now the Rolex is real, now the Rolex is real
It's one o'clock, I slept half the day away
Something amazing awaits outside, time to freshen up
Which scent will I wear today?
Can't decide at Douglas
Hugo Boss, Gucci, Prada, José Eisenberg smells amazing
When I was little, I didn't like watches
Today I realize how important they are to pay outside
Turn the Roli back, let's party, babe, bring vodkas to the club
Let's dance in the parking lot, fuck, keep fucking your dolls
Back then, broke on welfare mangoes
Today, fresh bills every other day, it's a phase
Thick stacks on the card, the Ford turns into a G-Class
Fuck the welfare office, I can finally say: Money's on the street
Feeling good, fresh undershirt, sticking out my chest
The Datejust II says I need a vacation soon
Turn it up, hear the clock ticking, freak out
Tick, tock, ti-ti-tick, tock
I only dreamt of watches yesterday, now the Rolex is real
Everything was always fake, but now the Rolex is real
No money for Burger King, now the Rolex is real
Now the Rolex is real, now the Rolex is real
I only dreamt of watches yesterday, now the Rolex is real
No dime for a taxi ride, now the Rolex is real
Nobody cared about combos, but now the Rolex is real
Now the Rolex is real, now the Rolex is real
Girl, tell me, since when did money matter?
I dropped out of college early, was too in love with the Rolex
Tick, tock, only the clock in my classroom made noise
Picking up Chay in a Benz was every woman's dream
The scum shines, the banlieue pumps its music
Nod to the beat, we're doing the Roli pose
Right in the face, back in court, shit
What a trip, I gotta get out now
Little window shopper, always loitering on the streets
No time for school, I just wanted to wear a Roli
My uncle was a Submariner
That's why I see myself as a big earner
Red, brown, yellow and purple
And while other kids dreamt of an action hero
I was fixated on snitching one with my boys, blyat
But no matter where, we only ever talked about money
Who does what, who goes to jail, who gets out, it's all real
I only dreamt of watches yesterday, now the Rolex is real
Everything was always fake, but now the Rolex is real
No money for Burger King, now the Rolex is real
Now the Rolex is real, now the Rolex is real
I only dreamt of watches yesterday, now the Rolex is real
No dime for a taxi ride, now the Rolex is real
Nobody cared about combos, but now the Rolex is real
Now the Rolex is real, now the Rolex is real
No more Casio, now the Rolex is real
Throwing stacks at the casino, now the Rolex is real
385, baby, sowieso, now the Rolex is real
Now the Rolex is real, now the Rolex is real
No more fare dodging, now the Rolex is real
Olexesh remains a bro, now the Rolex is real
Step aside rental cars, now the Rolex is real
Now the Rolex is real, now the Rolex is real
Haha, now the Rolex is real, bros and sistas
Who would have thought, huh?
That a young Slav would make it, blyat
Ah