Lyrics and translation Olexesh - Rolexesh

Rolexesh

Bratan, steh auf, Mann, du musst los
Draußen warten sie auf dich
Hörst du, wie sie flüstern?
Es gibt noch so viel zu erledigen, Bruder,
Und du bist noch lange nicht fertig
Na komm schon, Mann, steh auf
Die Uhr schlägt Eins
Die Zeit läuft, OL, und jede Sekunde zählt
Das Leben ist verrückt und du hast so viel Scheiße erlebt
Jetzt bist du ein Mann, alle erwarten was von dir
Kannst damit umgehen?
Sag mir, kannst du damit umgehen?
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Alles war immer gefälscht, doch jetzt ist die Rolex echt
Kein Geld für Burger King, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Kein Cent für Taxi fahr'n, jetzt ist die Rolex echt
Keiner gab auf Kombi, doch jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Es ist ein Uhr, ich hab' den halben Tag verschlafen
Draußen wartet was krasses, wird Zeit, sich frisch zu machen
Welchen Duft trag' ich heut auf?
Kann mich im Douglas nicht entscheiden
Hugo Boss, Gucci, Prada, José Eisenberg riecht baba
Als ich klein war, hab'n mir Uhr'n noch nicht gefall'n
Heute merke ich, wie wichtig sie sind, um draußen zu zahl'n
Dreh' die Roli back, lass feiern, brat, bring Woddis mit zum Pumpen
Lass uns tanzen aufm Parkplatz, fick, fick du weiter deine Puppen
Damals abgesikt auf Arge Mangare
Heute frische Seiten jeden zweiten Tag, so 'ne Phase
Dick Batzen auf der Karte, der Ford mutiert zur G-Klasse
Fick die ARGE, ich kann endlich sagen: Geld liegt auf der Straße
Gut drauf, Unterhemd frisch, streck' meine Brust raus
Die Datejust II sagt, ich brauch' langsam Urlaub
Dreh's auf, hör' die Uhr ticken, flipp' aus
Tick, tack, ti-ti-tick, tack
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Alles war immer gefälscht, doch jetzt ist die Rolex echt
Kein Geld für Burger King, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Kein Cent für Taxi fahr'n, jetzt ist die Rolex echt
Keiner gab auf Kombi, doch jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Bruder, sag mir, seit wann spielt Geld 'ne Rolle?
Ich flog schon früh vom College, war zu verliebt in die Rolex
Tick, tack, machte nur die Uhr in meinem Klassenraum
Chay abhol'n mit Benz, war der Traum aller Frau'n
Der Abschaum, der glänzt, das Banlieue pumpt seine Mukke
Nick ab zu dem Beat, wir laufen die Roli-Pose
Mitten ins Gesicht, wieder vor Gericht, shit
Was 'n Trip, ich muss raus jetzt
Kleiner Window-Shopper, immer gammeln auf den Straßen
Keine Zeit für Schule, ich wollt' nur 'ne Roli tragen
Mein Onkel war ein Submariner
Deswegen bild' ich mich zum Großverdiener
Rot, braun, gelb und lila
Und während andere Kinder träumten von 'nem Actionheld
War ich fixiert mit mein'n Jungs ein'n zu petzen, blyat
Doch ganz egal wo, immer sprachen wir nur über Geld
Wer macht was, wer geht Knast, wer kommt raus, alles echt
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Alles war immer gefälscht, doch jetzt ist die Rolex echt
Kein Geld für Burger King, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Ich hab' gestern nur von Uhr'n geträumt, jetzt ist die Rolex echt
Kein Cent für Taxi fahr'n, jetzt ist die Rolex echt
Keiner gab auf Kombi, doch jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Nie wieder Casio, jetzt ist die Rolex echt
Schmeiß' Batzen im Casino, jetzt ist die Rolex echt
385, Baby, sowieso, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Schluss mit dem Schwarzfahr'n, jetzt ist die Rolex echt
Olexesh bleibt ein Bratan, jetzt ist die Rolex echt
Zur Seite mit Leihwag'n, jetzt ist die Rolex echt
Jetzt ist die Rolex echt, jetzt ist die Rolex echt
Haha, jetzt ist die Rolex echt, Bratans und Sestras
Wer hätte das gedacht, he?
Dass ein junger Slawe es schafft, blyat
Ah

Rolexesh

Frérot, lève-toi, mec, il faut y aller
Ils t'attendent dehors
Tu les entends chuchoter?
Il y a encore tellement de choses à faire, mon frère
Et tu es loin d'avoir fini
Allez, mec, lève-toi
Il est une heure
Le temps passe, OL, et chaque seconde compte
La vie est folle et tu as traversé tellement de merdes
Maintenant, tu es un homme, tout le monde attend quelque chose de toi
Tu peux gérer ça?
Dis-moi, tu peux gérer ça?
J'ai rêvé de montres toute la nuit, maintenant la Rolex est réelle
Tout était toujours faux, mais maintenant la Rolex est réelle
Pas d'argent pour Burger King, maintenant la Rolex est réelle
Maintenant la Rolex est réelle, maintenant la Rolex est réelle
J'ai rêvé de montres toute la nuit, maintenant la Rolex est réelle
Pas un centime pour prendre un taxi, maintenant la Rolex est réelle
Personne ne misait sur moi, mais maintenant la Rolex est réelle
Maintenant la Rolex est réelle, maintenant la Rolex est réelle
C'est une montre, j'ai dormi la moitié de la journée
Il y a quelque chose d'incroyable qui m'attend dehors, il est temps de me rafraîchir
Quel parfum vais-je porter aujourd'hui?
Je n'arrive pas à me décider chez Douglas
Hugo Boss, Gucci, Prada, José Eisenberg sent trop bon
Quand j'étais petit, je n'aimais pas les montres
Aujourd'hui, je me rends compte à quel point elles sont importantes pour payer dehors
Tourne la Roli, faisons la fête, frérot, apporte de la vodka à pomper
Dansons sur le parking, vas-y, continue à jouer avec tes poupées
À l'époque, j'étais déprimé à cause des allocations chômage
Aujourd'hui, nouvelles pages tous les deux jours, c'est une phase comme ça
Grosse liasse sur la carte, la Ford se transforme en Classe G
J'emmerde le chômage, je peux enfin dire : l'argent coule à flots
De bonne humeur, débardeur frais, je bombe le torse
La Datejust II me dit qu'il est temps de prendre des vacances
Monte le son, écoute la montre tourner, pète un câble
Tic, tac, ti-ti-tic, tac
J'ai rêvé de montres toute la nuit, maintenant la Rolex est réelle
Tout était toujours faux, mais maintenant la Rolex est réelle
Pas d'argent pour Burger King, maintenant la Rolex est réelle
Maintenant la Rolex est réelle, maintenant la Rolex est réelle
J'ai rêvé de montres toute la nuit, maintenant la Rolex est réelle
Pas un centime pour prendre un taxi, maintenant la Rolex est réelle
Personne ne misait sur moi, mais maintenant la Rolex est réelle
Maintenant la Rolex est réelle, maintenant la Rolex est réelle
Frère, dis-moi, depuis quand l'argent compte-t-il?
J'ai quitté l'université très tôt, j'étais trop amoureux de la Rolex
Tic, tac, c'est tout ce que faisait la montre dans ma classe
Chercher ma go en Benz, c'était le rêve de toutes les filles
La racaille qui brille, la banlieue balance sa musique
Surnom sur le beat, on fait la pose Roli
En pleine face, de nouveau au tribunal, merde
Quel trip, il faut que je me tire maintenant
Petit voyeur, toujours à traîner dans les rues
Pas le temps pour l'école, je voulais juste porter une Roli
Mon oncle était une Submariner
C'est pour ça que je me prends pour un gros bonnet
Rouge, marron, jaune et violet
Et pendant que les autres enfants rêvaient d'un super-héros
J'étais obsédé par l'idée d'en voler un avec mes potes, blyat
Mais peu importe où, on ne parlait que d'argent
Qui fait quoi, qui va en prison, qui sort, tout est vrai
J'ai rêvé de montres toute la nuit, maintenant la Rolex est réelle
Tout était toujours faux, mais maintenant la Rolex est réelle
Pas d'argent pour Burger King, maintenant la Rolex est réelle
Maintenant la Rolex est réelle, maintenant la Rolex est réelle
J'ai rêvé de montres toute la nuit, maintenant la Rolex est réelle
Pas un centime pour prendre un taxi, maintenant la Rolex est réelle
Personne ne misait sur moi, mais maintenant la Rolex est réelle
Maintenant la Rolex est réelle, maintenant la Rolex est réelle
Plus jamais de Casio, maintenant la Rolex est réelle
Je balance des liasses au casino, maintenant la Rolex est réelle
385, bébé, de toute façon, maintenant la Rolex est réelle
Maintenant la Rolex est réelle, maintenant la Rolex est réelle
Fini les transports en commun, maintenant la Rolex est réelle
Olexesh reste un frère, maintenant la Rolex est réelle
Poussez-vous avec vos voitures de location, maintenant la Rolex est réelle
Maintenant la Rolex est réelle, maintenant la Rolex est réelle
Haha, maintenant la Rolex est réelle, mes frères et sœurs
Qui l'aurait cru, hein?
Qu'un jeune Slave puisse réussir, blyat
Ah