Lyrics and translation Olexesh - So läuft das bei uns

So läuft das bei uns

Brat such dir Schutz, ah
An alle Trakte, an alle die drinne sind, egal aus welchem Land
An alle Bratans und Sestras, Frauenknast auch ah

Mit Wowa und Sergej im Pausenraum
Sitzen schon seit 10 Jahren im Bau, sind mit niemandem vertraut
Ukrainer oder Russe, viele sagen das ist gleich
Konflikte im Knast, das slawische Reich
Pausenhof, Semetschki, Bratans ohne Zähne
Rauchen Gedrehtes mit Schamhaaren und Fußnägeln
Strikte Hofregeln, halte mich an Igor
Der Typ mit dem Iro, hier drin gibts keine Heros
Kein Picos, keine Kripos, keiner sieht hier aus wie Rick Ross
Keiner macht hier einen auf Big Boss mit Flip Flops, du Wischmopp
Für den Hip Hop, mach Cripwalks, im Knast trägt man Reeboks
Was Chiko, nenn mich Bratan
Für den Rest, planlos und ziellos

Kurz und schmerzlos, los gehts, such dir Schutz
Oder werd gejagt von nem 180 Kilo Klotz
Ja so läuft dieser Tag drin im Knast
Der Slawe will raus, doch der Wärter sagt "Nein"

Sitze auf der Hofbank und rauche meinen Tabak
Locker in der Hocke zwischen allen diesen Bratans
Wodka, Semetschki, schenk ein mit der Kelle
So läuft das bei uns, schmeiß Partys in der Zelle

Sitze auf der Hofbank und rauche meinen Tabak
Locker in der Hocke zwischen allen diesen Bratans
Wodka, Semetschki, schenk ein mit der Kelle
So läuft das bei uns, schmeiß Partys in der Zelle

Das Blockhaus, die Menschen, mein Umfeld, die Straße
Alles was mich prägt, der Versuch an der Kasse
Doppelbett 1. Klasse, teil den Joint mit zehn Rassen
Zwischen Hunger und Brüder, für die Reichen die uns Hassen
Pressen Quark für die Masse, unterhalte mich mit Ratten
Pump die Klimmzugstange, lass die Breitphase starten
[?] leg mir Karten, los erzähl wie steht mein Konto?
Kannst du sehen: Plus / Minus, ist mein Block noch in Ordnung?
Geht es jedem draußen gut? Wie gehts Babuschka Olja?
Ich vermisse meine Heimat, geb Respekt an alles Dörfer
Zellennachbar ist Mörder, spiele gern mal mit Wörtern
Trage Scharfklingen am Körper, muss den Knastrap mal fördern
In den Socken trag ich Löcher, Tag zu Tag Problem wird größer
Zocken Durak Durak, Zocken Durak Durak
Bruder tu was, tu was
Ich hörte wie er sprach, am Ende sind wir alle unter einem Dach

Sitze auf der Hofbank und rauche meinen Tabak
Locker in der Hocke zwischen allen diesen Bratans
Wodka, Semetschki, schenk ein mit der Kelle
So läuft das bei uns, schmeiß Partys in der Zelle

Sitze auf der Hofbank und rauche meinen Tabak
Locker in der Hocke zwischen allen diesen Bratans
Wodka, Semetschki, schenk ein mit der Kelle
So läuft das bei uns, schmeiß Partys in der Zelle

C'est comme ça chez nous

Mon frère, cherche refuge, ah
À tous les mecs, à tous ceux qui sont dedans, peu importe d'où vous venez
À tous les frères et sœurs, prison pour femmes aussi ah

Avec Wowa et Sergeï dans la salle de pause
Assis ici depuis 10 ans, nous ne faisons confiance à personne
Ukrainien ou Russe, beaucoup disent que c'est pareil
Conflits en prison, le royaume slave
Cour de récréation, graines de tournesol, frères sans dents
Fumer des roulés avec des poils pubiens et des ongles de pieds
Règles strictes de la cour, je suis avec Igor
Le mec avec l'Iroquois, il n'y a pas de héros ici
Pas de Picos, pas de Kripos, personne ne ressemble à Rick Ross ici
Personne ne fait le gros dur avec des tongs, tu es un chiffon
Pour le hip hop, je fais des Cripwalks, en prison, on porte des Reeboks
Quoi Chiko, appelle-moi frère
Pour le reste, sans plan ni but

Court et douloureux, c'est parti, cherche refuge
Ou sois traqué par un gros nounours de 180 kilos
Oui, c'est comme ça qu'est cette journée en prison
Le Slave veut sortir, mais le gardien dit "Non"

Je suis assis sur le banc de la cour et je fume mon tabac
Décontracté, accroupi parmi tous ces frères
Vodka, graines de tournesol, sers-en une avec la louche
C'est comme ça chez nous, on fait la fête dans la cellule

Je suis assis sur le banc de la cour et je fume mon tabac
Décontracté, accroupi parmi tous ces frères
Vodka, graines de tournesol, sers-en une avec la louche
C'est comme ça chez nous, on fait la fête dans la cellule

La maison en bois, les gens, mon environnement, la rue
Tout ce qui me façonne, la tentative à la caisse
Lit double 1ère classe, je partage le joint avec dix races
Entre la faim et les frères, pour les riches qui nous détestent
Presser du fromage blanc pour la masse, je discute avec des rats
Pompe la barre de traction, laisse la phase large démarrer
[?] mets-moi des cartes, raconte-moi comment est mon compte ?
Tu peux voir : Plus / Moins, est-ce que mon quartier est toujours en ordre ?
Tout le monde va bien dehors ? Comment va Babouchka Olja ?
Je manque à ma patrie, je respecte tous les villages
Mon voisin de cellule est un meurtrier, j'aime bien jouer avec les mots
Je porte des lames acérées sur moi, je dois promouvoir la prison
Dans mes chaussettes, je porte des trous, jour après jour, le problème devient plus grand
Jouer à Durak Durak, Jouer à Durak Durak
Frère fais quelque chose, fais quelque chose
J'ai entendu comment il parlait, à la fin, nous sommes tous sous un même toit

Je suis assis sur le banc de la cour et je fume mon tabac
Décontracté, accroupi parmi tous ces frères
Vodka, graines de tournesol, sers-en une avec la louche
C'est comme ça chez nous, on fait la fête dans la cellule

Je suis assis sur le banc de la cour et je fume mon tabac
Décontracté, accroupi parmi tous ces frères
Vodka, graines de tournesol, sers-en une avec la louche
C'est comme ça chez nous, on fait la fête dans la cellule