Lyrics and translation Olexesh feat. Capital Bra - Frisch aus dem Block

Frisch aus dem Block

Ah, Seiten auf null, die Joggi sitzt
Ay Yildiz aufgeladen, die Kette fett, ich schwitz'
200 Euro reichen niemals im Monat
100 für Stoff, ich bin frisch ausm Block
Von draußen hupt ein Wagen, es ist Ajé mit dem SL
Setz' mich rein, wir halten an Tanke
Pump' die Voddie ab, ich leb' schnell
Vom Straßenrapper zum Benzer, Autogrammstunden bei Belstaff
Will doch nur die 50 Prozent, Mann
Merkt man, wenn man in den Taschen kein'n Cent hat, Beslave
Gold und Beton, der Cyborg, der Slomo flowt
Hoes wippen ab auf Shows, abow, this my limit, bro
U-Bahn-Drecksgesocks, der Top Dawg des Undergrounds
Red nicht so, du verkaufst nur Taschisch aufm Mädchenklo
Regel Nummer eins, du musst die Patte zähl'n bis zur Million
Wenn Feinde komm'n, lad die Walther und erschieß dann den Idiot
Hunni übrig noch für Stoff, ruf' die Jungs in Hof zum Block
Dealermeeting, zwitscher nicht, sonst gibt's Gürtel auf dein'n Kopf
Ah, drück' dich an die Scheibe, schau runter vom Block
Das ist viel zu rough, viel zu hoch, du Schmock
Frische Seiten, ja, du kennst mein'n Stil
Eta Kuku, Brat, 385idéal krikschie
Ah, drück' dich an die Scheibe, schau runter vom Block
Das ist viel zu rough, viel zu hoch, du Schmock
Frische Seiten, ja, du kennst mein'n Stil
Eta Kuku, Brat, 385idéal krikschie
Bratuha, lass den Rubel roll'n
Samy, gib den Leuten, was sie woll'n
Frisch vom Block, Bratuha, ich hör' Herzen klopfen (huh, huh)
Kein'n Platz für Neider, drück' den Batzen in die Socken
Ah, Bratuha, lass den Rubel roll'n (ratata)
Ah, weil ich geb' den Leuten, was sie woll'n (gib ihn'n, gib ihn'n)
Ah, ich mein' Koka oder fette Knoll'n (ja, bra)
Ja, ich mein' Koka oder fette Knoll'n
Fick den Richter, mein Mercedes Benz ist vollgetankt
"Ich ficke eure Mütter", schrei' ich in den Zeugenstand
Fick den Staatsanwalt, er findet meine Leute krank
Doch ihr habt uns doch so gemacht, fick auf deine Beugehaft
Kapital, ich geb' böse Bomben, Bratan
Deine Eier flattern, lass die Hurentöchter ackern
Weil ich mach' Gang-Massari, Bratan, lass die Reifen quietschen
Oh, Kolleg, ich kann das Para riechen
Ah, Seiten auf null, die Joggi sitzt
Ay Yildiz aufgeladen, die Kette fett, ich schwitz'
200 Euro reichen niemals im Monat
100 für Stoff, ich bin frisch ausm Block
Ah, Seiten auf null, die Joggi sitzt
Ay Yildiz aufgeladen, die Kette fett, ich schwitz'
200 Euro reichen niemals im Monat
100 für Stoff, ich bin frisch ausm Block
Bunker' Patte in der Eck-Couch
Räum' Kasten aus und sag', dadash, ciao
B-B-Bounce, bounce, ich kill' im Traphouse
Nase frei und gib dir Engelsstaub
Ich veränder' mich niemals, ich trag' den Boxerschnitt
Und keinen Undercut, deshalb frisch ausm Block
Stimmung abgefuckt, ich glaub', ich nehm' den Benz und fahr'
'Ne Runde durch die Stadt, Taui zocken, nix mit Star
Was heißt hier frisch, Mann? Ich bin einfach wieder da
Und du kannst blasen, wie du willst
Doch dein Rap wird niemals hart
Ah, drück' dich an die Scheibe, schau runter vom Block
Das ist viel zu rough, viel zu hoch, du Schmock
Frische Seiten, ja, du kennst mein'n Stil
Eta Kuku, Brat, 385idéal krikschie
Ah, drück' dich an die Scheibe, schau runter vom Block
Das ist viel zu rough, viel zu hoch, du Schmock
Frische Seiten, ja, du kennst mein'n Stil
Eta Kuku, Brat, 385idéal krikschie
Bratuha, lass den Rubel roll'n
Samy, gib den Leuten, was sie woll'n
Frisch vom Block, Bratuha, ich hör' Herzen klopfen (huh, huh)
Kein'n Platz für Neider, drück' den Batzen in die Socken

Tout droit sorti du quartier

Ah, pages à zéro, le jogging me va comme un gant
Ay Yildiz chargé, la chaîne est lourde, je transpire
200 euros ne suffisent jamais dans le mois
100 pour la came, je sors tout droit du quartier
Dehors, une voiture klaxonne, c'est Ajé avec sa SL
Fais-moi monter, on s'arrête à la station-service
On siphonne l'essence, je vis vite
De rappeur de rue à mec blindé, séances d'autographes chez Belstaff
Je veux juste mes 50%, mec
Tu t'en rends compte quand t'as pas un rond en poche, esclave
Or et béton, le cyborg, celui qui flow au ralenti
Les meufs se déhanchent sur les concerts, abow, this my limit, bro
Déchet de métro, le Top Dawg de l'underground
Dis rien, tu vends juste du shit aux meufs dans les toilettes
Règle numéro un, tu dois compter les billets jusqu'au million
Si les ennemis débarquent, charge le Walther et bute l'idiot
Encore des thunes pour la came, appelle les gars de la cité au quartier
Réunion de dealers, fais pas le malin, sinon tu te prends une ceinture dans la gueule
Ah, colle-toi à la vitre, regarde en bas du quartier
C'est beaucoup trop chaud, beaucoup trop haut, espèce de trou du cul
Pages vierges, ouais, tu connais mon style
Eta Kuku, frérot, 385idéal krikschie
Ah, colle-toi à la vitre, regarde en bas du quartier
C'est beaucoup trop chaud, beaucoup trop haut, espèce de trou du cul
Pages vierges, ouais, tu connais mon style
Eta Kuku, frérot, 385idéal krikschie
Bratuha, fais tourner les roubles
Samy, donne aux gens ce qu'ils veulent
Tout droit sorti du quartier, Bratuha, j'entends les cœurs battre (huh, huh)
Pas de place pour les envieux, planque la liasse dans tes chaussettes
Ah, Bratuha, fais tourner les roubles (ratata)
Ah, parce que je donne aux gens ce qu'ils veulent (donne-leur, donne-leur)
Ah, je veux dire de la coke ou des gros billets (ouais, frérot)
Ouais, je veux dire de la coke ou des gros billets
J'emmerde le juge, ma Mercedes Benz a le plein
"Je baise vos mères", je crie à la barre
J'emmerde le procureur, il trouve mes gars malades
Mais c'est vous qui nous avez rendus comme ça, allez vous faire foutre avec votre garde à vue
Capital, je balance des bombes, Bratan
Tes couilles tremblent, fais bosser ces filles de joie
Parce que je fais du Gang-Massari, Bratan, fais crisser les pneus
Oh, mon pote, je peux sentir la poudre
Ah, pages à zéro, le jogging me va comme un gant
Ay Yildiz chargé, la chaîne est lourde, je transpire
200 euros ne suffisent jamais dans le mois
100 pour la came, je sors tout droit du quartier
Ah, pages à zéro, le jogging me va comme un gant
Ay Yildiz chargé, la chaîne est lourde, je transpire
200 euros ne suffisent jamais dans le mois
100 pour la came, je sors tout droit du quartier
Planque les billets dans le canapé d'angle
Vide le coffre et dis, dadash, ciao
B-B-Bounce, bounce, je tue dans la trap house
Le nez dégagé, prends une trace de poussière d'ange
Je ne change jamais, je garde ma coupe à la boxeur
Et pas d'undercut, c'est pour ça que je suis tout droit sorti du quartier
L'ambiance est merdique, je crois que je vais prendre la Benz et rouler
Faire un tour en ville, jouer au backgammon, rien à voir avec une star
C'est quoi cette histoire de fraîcheur, mec ? Je suis juste de retour
Et tu peux parler autant que tu veux
Mais ton rap ne sera jamais hard
Ah, colle-toi à la vitre, regarde en bas du quartier
C'est beaucoup trop chaud, beaucoup trop haut, espèce de trou du cul
Pages vierges, ouais, tu connais mon style
Eta Kuku, frérot, 385idéal krikschie
Ah, colle-toi à la vitre, regarde en bas du quartier
C'est beaucoup trop chaud, beaucoup trop haut, espèce de trou du cul
Pages vierges, ouais, tu connais mon style
Eta Kuku, frérot, 385idéal krikschie
Bratuha, fais tourner les roubles
Samy, donne aux gens ce qu'ils veulent
Tout droit sorti du quartier, Bratuha, j'entends les cœurs battre (huh, huh)
Pas de place pour les envieux, planque la liasse dans tes chaussettes