Lyrics and translation Olexesh - Was juckt mich der Preis

Was juckt mich der Preis

Ganz egal, wie viel du Geld ausgibst
Keiner bleibt für ewig reich
Ganz egal, wie viel Tütchen du tickst
Ne Mille machst du nur vielleicht
Zu entscheiden, was man wirklich will
Bleib am Ball, solang' du's weißt
Und auch wenn ich mein ganzes Leben chill'
Was juckt mich schon der Preis?
Wie wär's, wenn ich dir kauf', was du willst
Der Preis spielt keine Rolle, ganzes Leben wird gechillt
Im Cadillac läuft es auf und ab, meine Clique Sis Kat Attack
[?], nach Weed riecht es im ganzen Land
Ich teil mir dir und gebe ab, egal, wie viel, ich heb' nicht ab
Wir gehen Toast klauen wie damals im Penny Markt
Immer wieder fragst du, was kostet der Scheiß?
Weil ich kann's nicht mehr hören, nimm' die Karte, du weißt
Ich will TNs in weiß und 500 über [?]
Denn diese Sache sorgt für brandneue Glanzstrophen
Nie wieder will ich schwarz mit der Bahn fahren
Nie wieder will ich Geld an die Schufa zahlen
Hundert Mal in hundert Jahren, jedes Mal der selbe Fall
Doch irgendwann und dann sitze ich im CL und fahr
Seh' über den Preis hinweg, hier gibt's für jeden Bigmac
Brauchst du Geld? Dann geh' los, Bruder, los, tick' es
Ja, mit Abstand der krasseste Scheiß
Material hat keinen Wert, was juckt mich der Preis
Ganz egal, wie viel du Geld ausgibst
Keiner bleibt für ewig reich
Ganz egal, wie viel Tütchen du tickst
Ne Mille machst du nur vielleicht
Zu entscheiden, was man wirklich will
Bleib am Ball, solang' du's weißt
Und auch wenn ich mein ganzes Leben chill'
Was juckt mich schon der Preis?
Erinner' mich an letzte Nacht, Bilder fliegen durch den Saal
Es war Wodka, Jim Beam, pures Glas aus Kristall
Pulverröllchen aus Metall statt dem Schein wieder mal
Ich hab' drei [?] bezahlt, pures Flex in deinen Hals
Nicht zu halten ist mein Stil, [?]
Bist du so wie wir, komm zu 385i
Guter Rap ist wie Magie - Man glaubt nur das, was man auch sieht
Kleiner, fick' mich nicht, ich bin Léon, der Profi
Willst du sehen, woran das liegt? Ich hab das beste Paket
Aus der Pfütze mach' ich dir einen Straßencocktail
Aus dem Weg, lass' mich legen, ich hab' Tracks für die Szene
Schäm' dich nicht, Bruder, zeig' immer schön die Zähne
Mein System ist alles ficken und nichts hinterlassen
Lass' die and'ren ruhig reden, da ist null in den Taschen
Kleine Schellen auf den Nacken, konzentrier' dich auf den Weg
Und vielleicht ist Talent das Einzige, was zählt
Ganz egal, wie viel du Geld ausgibst
Keiner bleibt für ewig reich
Ganz egal, wie viel Tütchen du tickst
Ne Mille machst du nur vielleicht
Zu entscheiden, was man wirklich will
Bleib am Ball, solang' du's weißt
Und auch wenn ich mein ganzes Leben chill'
Was juckt mich schon der Preis?

Peu importe le prix

Peu importe combien d'argent tu dépenses
Personne ne reste riche éternellement
Peu importe combien de paquets tu consommes
Tu fais peut-être juste un mille
Décider ce que tu veux vraiment
Reste concentré tant que tu le sais
Et même si je chill toute ma vie
Qu'est-ce que le prix me fait ?
Et si je t'achetais ce que tu veux ?
Le prix ne joue aucun rôle, on chill toute la vie
Dans le Cadillac, ça monte et ça descend, ma clique Sis Kat Attack
[?], ça sent le weed dans tout le pays
Je partage avec toi et je donne, peu importe combien, je ne décolle pas
On va voler des toasts comme on le faisait au Penny Markt
Tu demandes toujours combien coûte cette merde ?
Parce que j'en ai marre de l'entendre, prends la carte, tu sais
Je veux des TN en blanc et 500 sur [?]
Car cette chose assure des strophes brillantes flambant neuves
Je ne veux plus jamais prendre le train en noir
Je ne veux plus jamais payer d'argent à la Schufa
Cent fois en cent ans, à chaque fois c'est la même histoire
Mais un jour, je serai dans la CL et je roulerai
Je ne regarde pas le prix, il y a un Bigmac pour tout le monde ici
Tu as besoin d'argent ? Alors vas-y, mon frère, vas-y, consomme-le
Oui, de loin la chose la plus dingue
Le matériel n'a aucune valeur, qu'est-ce que le prix me fait ?
Peu importe combien d'argent tu dépenses
Personne ne reste riche éternellement
Peu importe combien de paquets tu consommes
Tu fais peut-être juste un mille
Décider ce que tu veux vraiment
Reste concentré tant que tu le sais
Et même si je chill toute ma vie
Qu'est-ce que le prix me fait ?
Rappelle-moi la nuit dernière, les images traversent la salle
C'était de la vodka, du Jim Beam, du verre pur de cristal
Des petits rouleaux de poudre en métal au lieu du billet encore une fois
J'ai payé trois [?] , du flex pur dans ta gorge
Mon style est incontrôlable, [?]
Si tu es comme nous, viens au 385i
Le bon rap est comme de la magie - On ne croit que ce qu'on voit
Petite, ne me fais pas chier, je suis Léon, le pro
Tu veux voir pourquoi c'est comme ça ? J'ai le meilleur paquet
Je te fais un cocktail de rue à partir de la flaque d'eau
Dégage, laisse-moi poser, j'ai des morceaux pour la scène
N'aie pas honte, mon frère, montre toujours tes dents
Mon système c'est baiser tout le monde et ne rien laisser derrière
Laisse les autres parler, il n'y a rien dans leurs poches
De petites cloches sur la nuque, concentre-toi sur le chemin
Et peut-être que le talent est la seule chose qui compte
Peu importe combien d'argent tu dépenses
Personne ne reste riche éternellement
Peu importe combien de paquets tu consommes
Tu fais peut-être juste un mille
Décider ce que tu veux vraiment
Reste concentré tant que tu le sais
Et même si je chill toute ma vie
Qu'est-ce que le prix me fait ?