Lyrics and translation Olexesh feat. Haaland936 - Nach vorne

Nach vorne

Ich hab Batzen in der Tasche, aber fühl mich trotzdem einsam
Lauf durchs Ghetto im Alleingang, wenn du fällst, steh auf, lauf weiter
Viertel ist dunkel, such nach Licht, wieder mal nur Blaulicht am Vorbeifahr'n
Die Hood ist ein Dschungel, Herz ist dicht, keiner von uns hat es einfach

Glaub mir, steig ein, vertrau mir, ich bring dich von hier weg
Alles geht vorbei, vertrau mir, ich hol uns aus dem Dreck
Schenk mir bitte was ein, ich brauch es, stoß an und schau nicht weg
Sie sagt, sie ist 20, ich glaub's nicht, du kommst nicht in mein Bett

Sie war verliebt, doch ich habe kein Herz für sie
Mach noch ein'n Drink, ich nehm sie heute mit zu mir
Hab das verdient, bitte gib mir noch ein'n Drink
Gib mir noch ein'n Drink, bitte gib mir noch ein'n Drink (hey, hey, hey, hey)

Wir geh'n nach vorne, yeah, wir geh'n nach vorne
Bin auf dem Weg nach oben, Chayas oben-ohne
Wir geh'n nach vorne, yeah, wir geh'n nach vorne
Bin auf dem Weg nach oben, Chayas oben-ohne

Sie war verliebt, doch ich habe kein Herz für sie
Mach noch ein'n Drink, ich nehm sie heute mit zu mir
Hab das verdient, bitte gib mir noch ein'n Drink
Gib mir noch ein'n Drink, bitte gib mir noch ein'n Drink

Gib Gas auf Straßenautobahn links und 'ne scharfe Automatik
Immer griffbereit im Trainingsanzug von Marseille blau, Olympique
Eis mit Nougatcreme-Soße, heute gibt's 110 Prozent
Bin auf dem Weg nach oben, direkt aus dem untersten Stockwerk

Gib Gas auf Motocross Yamaha, sie macht Fotos mit Kamera
Pah-pah, pah-pah-pah-pah-pah, wie Corentin, Flatterball
Pa-para-pa-pa-pa, Patron, Neuf-Millimeter in Trainingspak
Setz dich auf mein Motorroller, zeig dir die Welt, Tchikita

Sie war verliebt, doch ich habe kein Herz für sie
Mach noch ein'n Drink, ich nehm sie heute mit zu mir
Hab das verdient, bitte gib mir noch ein'n Drink
Gib mir noch ein'n Drink, bitte gib mir noch ein'n Drink (hey, hey, hey, hey)

Wir geh'n nach vorne, yeah, wir geh'n nach vorne
Bin auf dem Weg nach oben, Chayas oben-ohne
Wir geh'n nach vorne, yeah, wir geh'n nach vorne
Bin auf dem Weg nach oben, Chayas oben-ohne

Sie war verliebt, doch ich habe kein Herz für sie
Mach noch ein'n Drink, ich nehm sie heute mit zu mir
Hab das verdient, bitte gib mir noch ein'n Drink
Gib mir noch ein'n Drink, bitte gib mir noch ein'n Drink

Вперед

У меня бабки в кармане, но я всё равно чувствую себя одиноким
Иду по гетто в одиночку, если упадешь, вставай, иди дальше
Район темный, ищу свет, опять только мигалки проезжают мимо
Район — джунгли, сердце закрыто, никому из нас нелегко

Поверь мне, садись, доверься мне, я увезу тебя отсюда
Все пройдет, поверь мне, я вытащу нас из этой грязи
Налей мне, пожалуйста, мне нужно, чокнемся и не отводи взгляд
Она говорит, что ей 20, я не верю, ты не попадешь в мою постель

Она была влюблена, но у меня нет для нее сердца
Сделаю еще один глоток, сегодня я заберу ее к себе
Я это заслужил, пожалуйста, налей мне еще
Налей мне еще, пожалуйста, налей мне еще (эй, эй, эй, эй)

Мы идем вперед, да, мы идем вперед
Я на пути наверх, красотки топлес
Мы идем вперед, да, мы идем вперед
Я на пути наверх, красотки топлес

Она была влюблена, но у меня нет для нее сердца
Сделаю еще один глоток, сегодня я заберу ее к себе
Я это заслужил, пожалуйста, налей мне еще
Налей мне еще, пожалуйста, налей мне еще

Жму на газ на автобане, левый ряд и острый автомат
Всегда под рукой в спортивном костюме синего цвета, Марсель, Олимпик
Мороженое с нугой, сегодня выкладываюсь на 110 процентов
Я на пути наверх, прямо с самого нижнего этажа

Газую на кроссовом мотоцикле Yamaha, она делает фото на камеру
Па-па, па-па-па-па-па, как Корентен, удар с лета
Па-пара-па-па-па, патрон, девять миллиметров в спортивном костюме
Садись на мой скутер, покажу тебе мир, красотка

Она была влюблена, но у меня нет для нее сердца
Сделаю еще один глоток, сегодня я заберу ее к себе
Я это заслужил, пожалуйста, налей мне еще
Налей мне еще, пожалуйста, налей мне еще (эй, эй, эй, эй)

Мы идем вперед, да, мы идем вперед
Я на пути наверх, красотки топлес
Мы идем вперед, да, мы идем вперед
Я на пути наверх, красотки топлес

Она была влюблена, но у меня нет для нее сердца
Сделаю еще один глоток, сегодня я заберу ее к себе
Я это заслужил, пожалуйста, налей мне еще
Налей мне еще, пожалуйста, налей мне еще