Olexesh feat. Abdi - Hokus Pokus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olexesh feat. Abdi - Hokus Pokus




Hokus Pokus
Hokus Pokus
Hokus Pokus, schwarzer Lotus
Hocus Pokus, lotus noir
Simsalabim, Sechser ist drin
Simsalabim, six est dedans
Du wirst ganz groß, ich bin dein Vorbild
Tu vas grandir, je suis ton modèle
Ende ist J oder Action wie Bay
La fin est J ou Action comme Bay
Vom ersten Tag an, war ich ein Fan
Dès le premier jour, j'étais fan
Mein Vorbild war Rap, ich mochte kein Ralph Lauren
Mon modèle était le rap, je n'aimais pas Ralph Lauren
Ich wollte Runden dreh'n, ne andere Welt sehen
Je voulais faire des tours, voir un autre monde
Einen durchziehen und dann wegschweben
En faire un et puis s'envoler
Doch soeben sah ich ein Bild
Mais tout à l'heure j'ai vu une image
Paradies, die Mutter trägt weinend ihr Kind
Paradis, la mère porte son enfant en pleurant
Mit Alkohol kannst du dir die Situation erleichtern
Avec l'alcool, tu peux t'aider à affronter la situation
Denn Mutter war jung und Vater war kein Reicher
Car la mère était jeune et le père n'était pas riche
Talent: unbezahlbar, spar jeden Cent
Talent : inestimable, économise chaque centime
Vergiss nie, wo du herkommst, man bekommt nichts geschenkt
N'oublie jamais d'où tu viens, on ne reçoit rien gratuitement
Schreib ein' Text über Packs, alte Zeiten damals Pacman
Écris un texte sur les paquets, les vieux temps à l'époque de Pacman
Last Man Standing, vorm Endgegner wegrenn'
Last Man Standing, s'échapper du boss final
Auf Free's lauf ich schneller als mit Classics
Sur Free's je cours plus vite qu'avec Classics
Schwätzer mäßig, red nichts
Parle moins, ne dis rien
Olexesh Authentic, vom Lehrling zum Meister
Olexesh Authentic, de l'apprenti au maître
Rien ne va plus! Ich verdopple den Einsatz
Rien ne va plus ! Je double la mise
Hokus Pokus, schwarzer Lotus
Hocus Pokus, lotus noir
Simsalabim, Sechser ist drin
Simsalabim, six est dedans
Du wirst ganz groß, ich bin dein Vorbild
Tu vas grandir, je suis ton modèle
Ende ist J oder Action wie Bay
La fin est J ou Action comme Bay
Simsalabim, O-Saft und Gin
Simsalabim, jus d'orange et gin
Ich weiß nicht, wie Poker geht, ich spiel' "Vier gewinnt"
Je ne sais pas jouer au poker, je joue à "Puissance 4"
Hier gewinnt nur, wer weise handelt
Ici, seul celui qui agit avec sagesse gagne
Nach dem Tief folgt das Hoch, keine Bange
Après le creux vient le sommet, ne t'inquiète pas
Meine Chance habe ich in Rap gesehen
J'ai vu ma chance dans le rap
Ficken oder gefickt werden, that's the game
Baiser ou être baisé, c'est le jeu
Cash und Fame, meine Berufswahl
Cash et gloire, mon choix de carrière
Spotlight, Rampenlicht, Wodka Beluga
Spotlight, lumière de la scène, vodka Beluga
Hijuga ist nicht ohne Grund immer abgefuckt
Hijuga n'est pas sans raison toujours défoncé
*Spuck* kurwa mać
*Crache* kurwa mać
Und manchmal will ich das Mic an den Nagel hängen
Et parfois j'ai envie de raccrocher le micro
Aber lieber mit 16 Bars den Rahmen sprengen
Mais j'aime mieux faire exploser le cadre avec 16 barres
Abrakadabra, [?] story real
Abrakadabra, [?] histoire réelle
Ich zieh die aus der Nase wie Copperfield
Je les sors du nez comme Copperfield
Pur asahbi, Nu, pogodi!
Pur asahbi, Nu, pogodi !
Komm, wach auf Bruder, keine Zeit zum Schlafen
Viens, réveille-toi mon frère, pas le temps de dormir
Denn es wird Zeit endlich Nike und Lacoste zu tragen
Car il est temps de enfin porter Nike et Lacoste
Lass nach Holland fahren, lass das Weed testen
On va aller en Hollande, on va tester la weed
Von allen Sorten, mit selbstgemachten Schutzwesten
De toutes sortes, avec des gilets pare-balles faits maison
Mit großen Jungs messen, wie früher auf den Nächsten
Se mesurer aux gros bras, comme avant sur le prochain
Autoscooter rückwärts, guter Rap kennt keine Grenzen
Autoscooter en marche arrière, le bon rap ne connaît pas de limites
Doch stattdessen sitzen wir im Mietwagen
Mais au lieu de ça, on est dans une voiture de location
[?]auf Kombi, ich will endlich Kies haben
[?] sur combi, j'ai envie d'avoir enfin du fric
Wir sagen: Wenn du an dich glaubst, kannst du alles werden
On dit : Si tu crois en toi, tu peux tout devenir
Filme drehn für's Cinemaxx oder für den Hof rappen
Tourner des films pour Cinemaxx ou rapper pour la cour
Nie wieder Stoff ticken, mehr Fans als Kunden
Plus jamais de trafic de drogue, plus de fans que de clients
Der Traum wird wahr: Saturn-Autogrammstunden
Le rêve devient réalité : séances de dédicaces chez Saturn
Mit frischen Seiten, so wie jeden Freitag
Avec des pages fraîches, comme tous les vendredis
Musik macht sich bezahlt, nur wenn man es drauf hat
La musique se paie, seulement si on a le talent
Noch ein' drauf packt, immer Richtung Ziel
Encore un peu plus, toujours vers le but
Take it back to the street, wie ein One Million Hit
Take it back to the street, comme un One Million Hit





Writer(s): Aschemann Kai, Olexesh, Abdy


Attention! Feel free to leave feedback.