Lyrics and translation Olexesh feat. Manuellsen & Ajé - Blickwinkel

Blickwinkel

Ich blick' in den Schuhschrank
Ich seh' so viele Schuhe, die ich nicht mal benutzt hab', zu krass
Verdammt, man, so viel ausgegeben
Und was jetzt? Alles ist so anstrengend
Reichtum ist ansteckend, sag, bist du infiziert?
Ich kenn' paar Bratans, nur auf Patte fokussiert
Wir sind gleich verwirrt, aber mach' dich nicht verrückt
Mutter kriegt noch ihr Haus, bau' es auf, Stück für Stück
Ich liebe Rap, ich kann Brüder glücklich machen
Indem ich ihnen kauf', was sie niemals hatten
Meine Bratans, wart' ma kurz, 'ne andere Sache
Es ist alles so real, ich will weiterschlafen
Endlose Träume von 'ner heilen Welt
Du bist gesund, das, was zählt, man, du brauchst kein Geld
Mach' alles selbst, hol' dir damit mehr Respekt
Sie sollen sehen, dass aus einem Nichts etwas wird
Drei Blickwinkel
Auf ein Leben, was die Welt aus uns gemacht hat
Drei Blickwinkel, drei Blickwinkel
Auf ein Leben, was uns sagt
Drei Blickwinkel
Schulden bis zum Kragen, keine Zeit zum Schlafen
Ich muss alles ausbaden, keine Zeit, zum Ausschlafen
Ich will ausrasten und die Uzi auspacken
Drauf kacken und dein Leben ausschalten
Geh' ma' einen Schritt zur Seite, du bist dick pleite
Lieber Knast oder arm - Entscheid' dich für 'ne Seite
Oder such lieber das Weite, Leute sterben für das Weiße
Das Leben hier ist ekelhaft, es ist alles scheiße
Bruder, meine Jungs haben Häuser verzockt
Mäuler gestopft wegen paar Dinger Ott
Miese Geldkrisen, weil wir Geld lieben
Werden wir zu Dieben, bis sie uns wegschließen
Auf der Jagd nach dem Glück von Montag bis Freitag
Jeder will ein Stück, nur der Tod macht uns frei, bra
Brüder auf der Straße ticken [?] oder Baida
Was willst du machen, diese Hayat ist nicht leicht, bra
Verlass' das Haus nicht ohne Weste, niemals, ehrlich
Diese Ruhrpottstraßen sind gefährlich
Kein Peace, kein Licht, Krisen, sie ziehen dich ins Nichts
Trag' Eisen, das schießt oder sticht
Nein, ich bin kein Gangster, ich fick' dieses G-Ding
Doch bleibe ein Junge mit Prinzipien
Mois, das heißt, fickst du mein Stolz, ich fick' dein Blut
Ich fang' dich nachts vor der Tür ab, ein Stich und gut
Eigentlich will ich lieben, denn ich fick' den tosenden Applaus
Frieden im Kopf auf dem Schoß meiner Frau
Sie sagt: "Manuel, bleib', wie du bist, ich lieb' dich noch so wie am ersten Tag"
Doch ihr macht aus mir 'ne Bestie, die nicht differenziert
Ob Reden am Tisch und Stichen ins Hirn
Ich weiß nicht, bis es aus mir ausbricht, schreib' ich's
Ihr werdet sehen, wenn die Zeit reif ist - Kill 'em

Blickwinkel

Je regarde dans mon placard à chaussures
Je vois tellement de chaussures que je n'ai même pas utilisées, c'est fou
Bon sang, j'ai dépensé tellement d'argent
Et maintenant ? Tout est tellement épuisant
La richesse est contagieuse, dis-moi, es-tu infectée ?
Je connais quelques mecs qui ne pensent qu'à l'argent
On est tous confus, mais ne te fais pas de soucis
Ma mère aura sa maison, je la construis, brique par brique
J'aime le rap, je peux rendre mes frères heureux
En leur achetant ce qu'ils n'ont jamais eu
Mes frères, attendez une seconde, une autre chose
Tout est tellement réel, je veux continuer à dormir
Des rêves sans fin d'un monde parfait
Tu es en bonne santé, c'est ce qui compte, tu n'as pas besoin d'argent
Fais tout toi-même, gagne plus de respect de cette façon
Ils doivent voir que quelque chose peut sortir de rien
Trois points de vue
Sur une vie que le monde a faite de nous
Trois points de vue, trois points de vue
Sur une vie qui nous dit
Trois points de vue
Des dettes jusqu'au cou, pas le temps de dormir
Je dois tout assumer, pas le temps de me reposer
Je veux péter un câble et sortir l'Uzi
Cracher dessus et éteindre ta vie
Fais un pas de côté, tu es complètement ruinée
Préfères-tu la prison ou la pauvreté ? Choisis un côté
Ou cherche plutôt la fuite, les gens meurent pour l'argent
La vie ici est dégoûtante, tout est de la merde
Frère, mes potes ont tout perdu
Les gueules fermées à cause de quelques bêtises
Des crises d'argent folles, parce qu'on adore l'argent
On va devenir des voleurs jusqu'à ce qu'ils nous mettent en prison
À la poursuite du bonheur du lundi au vendredi
Tout le monde veut un morceau, seule la mort nous libère, mec
Des frères dans la rue qui sont chauds ou baida
Que veux-tu faire, cette vie n'est pas facile, mec
Ne sors pas de la maison sans gilet, jamais, vraiment
Ces rues de la Ruhr sont dangereuses
Pas de paix, pas de lumière, des crises, elles te tirent vers le néant
Porte du métal, ça tire ou ça pique
Non, je ne suis pas un gangster, je me fous de ce G-ding
Mais je reste un garçon avec des principes
Mois, ça veut dire que si tu me touches mon orgueil, je te pique ton sang
Je te chope la nuit devant ta porte, une piqûre et c'est fini
En fait, je veux aimer, parce que je me fous des applaudissements tonitruants
La paix dans la tête sur les genoux de ma femme
Elle dit : "Manuel, reste comme tu es, je t'aime toujours comme au premier jour"
Mais vous faites de moi une bête qui ne fait pas de différence
Entre parler à table et poignarder dans le cerveau
Je ne sais pas, jusqu'à ce que ça sorte de moi, je l'écris
Vous verrez quand le moment sera venu - Kill 'em