Lyrics and translation Olga - Fuglen

Fuglen

Fuglen an fløy
Fra onger og reir
Øve havet
Fra sin trygge øy

Han sang på sin vei
På ein tynn liten grein
Lyste solå himlen varm og blå
Men snart e d jul

Bladene falt
Solå stag overtalt
Fjær blei og dagar blei te grå

Snøen falt ner
Frøys blader og trer
Men fuglen, han synge aldri mer
Å fuglen synge aldri mer
Han ligge onna jord og trer

D va den siste gang
Eg fekk hørra hans røst
Eg ser han flyr
Når d går i mot høst

D va den siste gang
Eg fekk hørra hans røst
Eg ser an
Når d går i mot høst

(Eg vett ikkje, eg vett ikkje kor an e
Eg vett ikkje kor an e)

Eg vett ikkje, eg vett ikkje kor an e

(Eg vett ikkje, eg vett ikkje kor an e
Eg vett ikkje kor an e)

L'oiseau

L'oiseau s'est envolé
De son nid et de ses petits
Au-dessus de la mer
De son île sécurisée

Il chantait sur son chemin
Sur une fine petite branche
Le soleil illuminait le ciel chaud et bleu
Mais bientôt c'est Noël

Les feuilles sont tombées
Le soleil a décliné
Les plumes et les jours sont devenus gris

La neige est tombée
Gèle les feuilles et les arbres
Mais l'oiseau, il ne chantera plus jamais
Oh, l'oiseau ne chantera plus jamais
Il repose sous la terre et les arbres

C'était la dernière fois
J'ai entendu sa voix
Je le vois voler
Quand l'automne arrive

C'était la dernière fois
J'ai entendu sa voix
Je le vois
Quand l'automne arrive

(Je ne sais pas, je ne sais pas où il est
Je ne sais pas où il est)

Je ne sais pas, je ne sais pas où il est

(Je ne sais pas, je ne sais pas où il est
Je ne sais pas où il est)