Olga - It Comes and It Goes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olga - It Comes and It Goes




It Comes and It Goes
Ça vient et ça va
It comes and it goes
Ça vient et ça va
It comes and it goes and it comes back around
Ça vient et ça va et ça revient
Leaves me one day
Me laisse un jour
Then shows up when i'm down
Puis revient quand je suis au plus bas
Reachin' and reachin'
J'essaie d'attraper
To catch if i can
Pour voir si je peux
Hold on a moment
T'embrasser un instant
'Fore it flies from my hand
Avant que tu ne me fasses un bisou
Always a step ahead of my feet
Toujours un pas devant mes pieds
Always beckoning me to greet
Toujours me demandant de te saluer
It comes and it goes and it comes back around
Ça vient et ça va et ça revient
It comes and it goes (back around)
Ça vient et ça va (ça revient)
It comes and it goes and it comes back around
Ça vient et ça va et ça revient
One day i'm free,
Un jour je suis libre,
Tomorrow i'm bound
Demain je suis liée
Turnin' and turnin'
Je tourne et tourne
Up on my head
Sur ma tête
Before i'm asleep
Avant de m'endormir
Slipping into my bed
En glissant dans mon lit
Always a whisper come hither to greet
Toujours un murmure vient te saluer
Always a second hand of the beat
Toujours une deuxième main du rythme
It comes and it goes and it comes back around
Ça vient et ça va et ça revient
It comes and it goes (back around)
Ça vient et ça va (ça revient)
This time i will let myself bite
Cette fois je vais me laisser mordre
This time i'll catch it falling tonight
Cette fois je vais te rattraper en tombant ce soir
And i will see it through
Et je vais voir ça à travers
It comes and it goes (back around)
Ça vient et ça va (ça revient)
It comes and it goes (back around)
Ça vient et ça va (ça revient)





Writer(s): Olga Wilhelmine


Attention! Feel free to leave feedback.