Il barbiere di Siviglia: "Dunque io son... tu non m'inganni?" - English Chamber Orchestra , Olga Borodina , Dmitri Hvorostovsky translation in Russian

Il barbiere di Siviglia: "Dunque io son... tu non m'inganni?"

Dunque io son Tu non m'inganni Dunque io son La fortunata
Già m'è l'era immaginata Lo sapevo pria di te Dunque io son
Tu non m'inganni Già m'è l'era immaginata Lo sapevo pria di
Te Lo sapevo pria di te Lo sapevo pria di te Lo sapevo pria
Di te Di Lindoro il vago oggetto Siete voi bella Rosina?
Siete voi?
Siete voi Bella Rosina?
O che volpe sopraffina O che volpe sopraffina Mal'avran
A far con me Sì, mal'avran a far con me Mal'avran a
Far con me Senti, senti, ma ancor Per parlar come si fa?
Zitto, zitto, qui lindoro per parlarvi or or sarà
Zitto, zitto, qui lindoro per parlarvi or or sarà
Per parlarvi?
Bravo, bravo, venga pur ma con prudenza
Io ti amo, io ti amo, di impazienza, ma che tarda e cosa fa?
Egli attende qualche segno, poverin, del vostro affetto
Sol due righe Eri il biglietto Son due righe eri
Biglietto Li mandate e qui verrà Li mandate e qui
Verrà Li mandate, li mandate e qui verrà Che ne dite?
Su, coraggio
Non saprei
Sol due righe
Che vergogna
Mariche, mariche, si sa
Resto presto qua il biglietto
Un biglietto?
Sì, eccolo qua
Già?
Era scritto?
Vecchia bestia!
Vecchia bestia!
Il maestro faccio a lei
Fortunati affetti miei!
Io comincio a respirar!
A che cattedra costei!
Prima rizzia può dettar!
Ah!
Tasso all'amor d'osè!
Chi mi deve consolar?
Ah!
Chi mi deve consolar?
Donne, donne, terminé!
Chi parli, chi parli, chi parli, quando vidar!
Donne, donne, terminé!
Chi parli, chi parli, chi parli, quando vidar!
Senti, senti, male indoro
Qui verrà!
Tal momento in petto all'aria, or or sarà
Zitto, zitto, qui verrà!
Ohi tuo amor t'affetti miei Io comincio a respirar Ah!
Chi mi giova e spira Donne, donne, terminé Chi parli, chi
Parli, chi parli, quando vidar Donne, donne, termine Chi
Parli, chi parli, chi parli, quando vidar Chi parli, quando
Vidar Quando vidar Quando vidar Sento sedar Sento sedar

Севильский цирюльник: "Значит, это я... ты не обманываешь?"

Значит, это я? Ты не обманываешь? Значит, это я? Счастливая!
Уже мне это представлялось, я знала это прежде тебя. Значит, это я?
Ты не обманываешь? Уже мне это представлялось, я знала это прежде
Тебя. Я знала это прежде тебя, я знала это прежде тебя, я знала это прежде
Тебя. Предмет страсти Линдоро - это вы, прекрасная Розина?
Это вы?
Это вы, прекрасная Розина?
О, какая хитрая лиса! О, какая хитрая лиса! Плохо ей
Придется иметь дело со мной. Да, плохо ей придется иметь дело со мной. Плохо ей придется
Иметь дело со мной. Слушай, слушай, но как же говорить, как это сделать?
Тише, тише, вот Линдоро придет сейчас поговорить с тобой.
Тише, тише, вот Линдоро придет сейчас поговорить с тобой.
Поговорить со мной?
Браво, браво, пусть придет, но осторожно.
Я люблю тебя, я люблю тебя, от нетерпения, но что медлит он и что делает?
Он ждет знака, бедняга, твоей любви.
Всего две строчки? Вот записка. Две строчки, вот записка.
Пошли их, и он придет. Пошли их, и он
Придет. Пошли их, пошли их, и он придет. Что скажешь?
Ну, смелей!
Не знаю.
Всего две строчки.
Какой стыд!
Маркиз, маркиз, известно.
Оставь скорее записку.
Записку?
Да, вот она.
Уже?
Написано?
Старый дурак!
Старый дурак!
Учитель, я делаю для тебя.
Мои счастливые чувства!
Я начинаю дышать!
Вот это учительница!
Раньше чернильницы диктует!
Ах!
Дерзость любви!
Кто утешит меня?
Ах!
Кто утешит меня?
Женщины, женщины, кончено!
Кто говорит, кто говорит, кто говорит, когда уйду?
Женщины, женщины, кончено!
Кто говорит, кто говорит, кто говорит, когда уйду?
Слушай, слушай, милый Линдоро,
Он придет сюда!
Такой момент в груди на воздухе, сейчас будет.
Тише, тише, он придет!
О, твоя любовь, мои чувства! Я начинаю дышать! Ах!
Кто поможет и вдохновит? Женщины, женщины, кончено! Кто говорит, кто
Говорит, кто говорит, когда уйду? Женщины, женщины, кончено! Кто
Говорит, кто говорит, кто говорит, когда уйду? Кто говорит, когда
Уйду? Когда уйду? Чувствую покой.