Lyrics and translation Olga Borodina feat. Patrick Summers, English Chamber Orchestra & Dmitri Hvorostovsky - Il barbiere di Siviglia - Duetto: "Dunque Io Son. Tu Non M'inganni?"
Largo
al
factotum
della
citta.
Place
au
factotum
de
la
ville.
Largo!
Place!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Presto
a
bottega
che
l'alba
e
gia.
Vite
à
l'atelier,
l'aube
est
déjà
là.
Presto!
Vite!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
quelle
belle
vie,
quel
plaisir
(quel
plaisir)
pour
un
barbier
de
qualité
! (de
qualité
!)
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo!
Bravo,
bravissimo !
Bravo!
Bravo !
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Fortunatissimo
per
verita!
Fortuné,
c’est
certain !
Bravo!
Bravo !
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Fortunatissimo
per
verita!
Fortuné,
c’est
certain !
Fortunatissimo
per
verita!
Fortuné,
c’est
certain !
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Prêt
à
tout
faire,
nuit
et
jour,
toujours
en
mouvement.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
Meilleur
gagne-pain
pour
un
barbier,
vie
plus
noble,
non,
ça
n’existe
pas.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la !
Rasori
e
pettini
lancette
e
forbici,
al
mio
comando
tutto
qui
sta.
Rasoirs
et
peignes,
aiguilles
et
ciseaux,
tout
est
à
mon
commandement
ici.
Rasori
e
pettini
lancette
e
forbici,
al
mio
comando
tutto
qui
sta.
Rasoirs
et
peignes,
aiguilles
et
ciseaux,
tout
est
à
mon
commandement
ici.
V'e
la
risorsa,
poi,
de
mestiere
colla
donnetta...
Il
y
a
aussi
les
ressources
du
métier
avec
la
dame…
Col
cavaliere...
Avec
le
chevalier…
Colla
donnetta...
Avec
la
dame…
La
la
li
la
la
la
la
la
col
cavaliere...
La
la
li
la
la
la
la
la
avec
le
chevalier…
La
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
La
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA !!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Qua
la
parruca...
Ah,
quelle
belle
vie,
quel
plaisir
(quel
plaisir)
pour
un
barbier
de
qualité !
(de
qualité !)
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
femmes,
garçons,
vieux,
jeunes
filles :
Voici
la
perruque…
Presto
la
barba...
Vite
la
barbe…
Qua
la
sanguigna...
Voici
le
sang…
Presto
il
biglietto...
Vite
le
billet…
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
ehi!
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Voici
la
perruque,
vite
la
barbe,
vite
le
billet,
eh !
Figaro...
Figaro…
Figaro...
Figaro…
Figaro...
Figaro…
Figaro...
Figaro…
Figaro...
Figaro…
Figaro...
Figaro…
Figaro...
Figaro…
Figaro...
Figaro…
Figaro...
Figaro…
Figaro!!!
Figaro !!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Hélas,
(hélas)
quelle
fureur !
Ahime,
che
folla!
Hélas,
quelle
foule !
Uno
alla
volta,
per
carita!
(per
carita!
Un
à
la
fois,
s’il
vous
plaît !
(s’il
vous
plaît !
Per
carita!)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
per
carita!
S’il
vous
plaît !)
Un
à
la
fois,
un
à
la
fois,
un
à
la
fois,
s’il
vous
plaît !
Ehi,
Figaro!
Eh,
Figaro !
Son
qua.
Je
suis
là.
Ehi,
Figaro!
Eh,
Figaro !
Son
qua.
Je
suis
là.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
su,
Figaro
giu.
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas,
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
sono
il
factotum
della
citta.
(della
citta,
della
citta,
della
citta,
della
citta)
Ah,
bravo
Figaro!
Prêt,
très
prêt,
comme
la
foudre :
je
suis
le
factotum
de
la
ville.
(de
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville)
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo ;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
Bravo,
bravissimo ;
la
fortune
(la
fortune,
la
fortune)
ne
te
manquera
pas.
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo ;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
Bravo,
bravissimo ;
la
fortune
(la
fortune,
la
fortune)
ne
te
manquera
pas.
Sono
il
factotum
della
citta,
Sono
il
factotum
della
citta,
della
citta,
della
citta,
Della
citta!!!
Je
suis
le
factotum
de
la
ville,
je
suis
le
factotum
de
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville !!!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la !
Rate the translation
1
Il barbiere di Siviglia - Duetto: "Dunque Io Son. Tu Non M'inganni?"
2 Romeo et Juliette, Op. 17: "Heureux enfants aux coeurs de flamme"
3 Il barbiere di Siviglia - Cavatina: "Una Voce Poco Fa" - "Io Sono Docile"
4 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op. 68: "Uzh Polnoch Blizitsya" (Midnight is Nearing - Lisa's Aria)
5 La Gioconda / Act 1: "Voce di donna o d'angelo"
6 Serse, HWV 40: "Frondi Tenere e Belle" - "Ombra Mai Fù"
7 Eugene Onegin, Op.24: Scene and Aria. "Kak ya lyublyu pod zvuki pesen etikh" - "Uzh kak po mostu, mostochku"
2 Romeo et Juliette, Op. 17: "Heureux enfants aux coeurs de flamme"
3 Il barbiere di Siviglia - Cavatina: "Una Voce Poco Fa" - "Io Sono Docile"
4 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op. 68: "Uzh Polnoch Blizitsya" (Midnight is Nearing - Lisa's Aria)
5 La Gioconda / Act 1: "Voce di donna o d'angelo"
6 Serse, HWV 40: "Frondi Tenere e Belle" - "Ombra Mai Fù"
7 Eugene Onegin, Op.24: Scene and Aria. "Kak ya lyublyu pod zvuki pesen etikh" - "Uzh kak po mostu, mostochku"
Attention! Feel free to leave feedback.