Lyrics and translation Olga Borodina feat. Patrick Summers, English Chamber Orchestra & Dmitri Hvorostovsky - Il barbiere di Siviglia - Duetto: "Dunque Io Son. Tu Non M'inganni?"
Largo
al
factotum
della
citta.
Дорогу
фактотуму
города.
Largo!
Дорогу!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Presto
a
bottega
che
l'alba
e
gia.
Скорее
в
мастерскую,
ведь
уже
рассвет.
Presto!
Скорее!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Ah,
bravo
Figaro!
Ах,
как
прекрасна
жизнь,
какое
наслаждение
(какое
наслаждение)
для
цирюльника
высшего
класса!
(высшего
класса!)
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo!
Браво,
великолепно!
Bravo!
Браво!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Fortunatissimo
per
verita!
Поистине
счастливчик!
Bravo!
Браво!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Fortunatissimo
per
verita!
Поистине
счастливчик!
Fortunatissimo
per
verita!
Поистине
счастливчик!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля,
ля
ля
ля
ля,
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Готов
сделать
все,
и
ночью
и
днем,
всегда
вокруг,
в
движении.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
Лучшей
доли
для
цирюльника,
жизни
благороднее,
нет,
не
бывает.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
Rasori
e
pettini
lancette
e
forbici,
al
mio
comando
tutto
qui
sta.
Бритвы
и
гребни,
ланцеты
и
ножницы,
все
здесь
под
моим
командованием.
Rasori
e
pettini
lancette
e
forbici,
al
mio
comando
tutto
qui
sta.
Бритвы
и
гребни,
ланцеты
и
ножницы,
все
здесь
под
моим
командованием.
V'e
la
risorsa,
poi,
de
mestiere
colla
donnetta...
Есть
и
другие
преимущества
ремесла
с
дамочкой...
Col
cavaliere...
С
кавалером...
Colla
donnetta...
С
дамочкой...
La
la
li
la
la
la
la
la
col
cavaliere...
Ля
ля
ли
ля
ля
ля
ля
ля
с
кавалером...
La
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
Ля
ля
ли
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Qua
la
parruca...
Ах,
как
прекрасна
жизнь,
какое
наслаждение
(какое
наслаждение)
для
цирюльника
высшего
класса!
(высшего
класса!)
Все
меня
просят,
все
меня
хотят,
женщины,
юноши,
старики,
девушки:
сюда
парик...
Presto
la
barba...
Быстрее
бороду...
Qua
la
sanguigna...
Сюда
кровопускание...
Presto
il
biglietto...
Быстрее
записку...
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
ehi!
Все
меня
просят,
все
меня
хотят,
все
меня
просят,
все
меня
хотят,
сюда
парик,
быстрее
бороду,
быстрее
записку,
эй!
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro!!!
Фигаро!!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Увы,
(увы)
какая
спешка!
Ahime,
che
folla!
Увы,
какая
толпа!
Uno
alla
volta,
per
carita!
(per
carita!
По
одному,
ради
бога!
(ради
бога!
Per
carita!)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
per
carita!
Ради
бога!)
По
одному,
по
одному,
по
одному,
ради
бога!
Ehi,
Figaro!
Эй,
Фигаро!
Son
qua.
Я
здесь.
Ehi,
Figaro!
Эй,
Фигаро!
Son
qua.
Я
здесь.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
su,
Figaro
giu.
Фигаро
здесь,
Фигаро
там,
Фигаро
здесь,
Фигаро
там,
Фигаро
вверх,
Фигаро
вниз,
Фигаро
вверх,
Фигаро
вниз.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
sono
il
factotum
della
citta.
(della
citta,
della
citta,
della
citta,
della
citta)
Ah,
bravo
Figaro!
Готов,
готовенький,
я
как
молния:
я
фактотум
города.
(города,
города,
города,
города)
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Браво,
великолепно;
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
Браво,
великолепно;
тебе,
удача
(тебе,
удача,
тебе,
удача)
не
изменит.
Ah,
bravo
Figaro!
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Браво,
великолепно;
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
Браво,
великолепно;
тебе,
удача
(тебе,
удача,
тебе,
удача)
не
изменит.
Sono
il
factotum
della
citta,
Sono
il
factotum
della
citta,
della
citta,
della
citta,
Della
citta!!!
Я
фактотум
города,
я
фактотум
города,
города,
города,
города!!!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
Rate the translation
1
Il barbiere di Siviglia - Duetto: "Dunque Io Son. Tu Non M'inganni?"
2 Romeo et Juliette, Op. 17: "Heureux enfants aux coeurs de flamme"
3 Il barbiere di Siviglia - Cavatina: "Una Voce Poco Fa" - "Io Sono Docile"
4 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op. 68: "Uzh Polnoch Blizitsya" (Midnight is Nearing - Lisa's Aria)
5 La Gioconda / Act 1: "Voce di donna o d'angelo"
6 Serse, HWV 40: "Frondi Tenere e Belle" - "Ombra Mai Fù"
7 Eugene Onegin, Op.24: Scene and Aria. "Kak ya lyublyu pod zvuki pesen etikh" - "Uzh kak po mostu, mostochku"
2 Romeo et Juliette, Op. 17: "Heureux enfants aux coeurs de flamme"
3 Il barbiere di Siviglia - Cavatina: "Una Voce Poco Fa" - "Io Sono Docile"
4 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op. 68: "Uzh Polnoch Blizitsya" (Midnight is Nearing - Lisa's Aria)
5 La Gioconda / Act 1: "Voce di donna o d'angelo"
6 Serse, HWV 40: "Frondi Tenere e Belle" - "Ombra Mai Fù"
7 Eugene Onegin, Op.24: Scene and Aria. "Kak ya lyublyu pod zvuki pesen etikh" - "Uzh kak po mostu, mostochku"
Attention! Feel free to leave feedback.