En el Tronco de un Arbol - Olga Guillot translation in German

En el Tronco de un Arbol

En el tronco de un arbol una niña
Grabo su nombre enchida de placer
Y el arbol conmovido alla en su seno
A la niña una flor dejo caer (bis)
Yo soy el arbol conmovido y triste
Tu eres la niña que mi tronco irio
Yo guardo siempre tu querido nombre
Y tu que has hecho de mi pobre flor (bis)

Auf dem Stamm eines Baumes

Auf dem Stamm eines Baumes ein Junge
Ritzte voll Freude seinen Namen ein
Und der Baum gerührt tief in seinem Herzen
Dem Jungen ließ er eine Blume fallen (bis)
Ich bin der Baum, gerührt und traurig
Du bist der Junge, der meinen Stamm ritzte
Ich bewahre stets deinen lieben Namen
Und du, was hast du mit meiner armen Blume gemacht? (bis)