En el Tronco de un Arbol - Olga Guillot translation in French

En el Tronco de un Arbol

En el tronco de un arbol una niña
Grabo su nombre enchida de placer
Y el arbol conmovido alla en su seno
A la niña una flor dejo caer (bis)
Yo soy el arbol conmovido y triste
Tu eres la niña que mi tronco irio
Yo guardo siempre tu querido nombre
Y tu que has hecho de mi pobre flor (bis)

Sur le tronc d'un arbre

Sur le tronc d'un arbre, une petite fille
A gravé son nom, remplie de plaisir
Et l'arbre, ému, dans son sein
A laissé tomber une fleur pour la petite fille (bis)
Je suis l'arbre ému et triste
Tu es la petite fille qui a gravé mon tronc
Je garde toujours ton cher nom
Et toi, qu'as-tu fait de ma pauvre fleur (bis)