Lyrics and translation Olga Guillot - Lamento Cubano

Lamento Cubano

¡Oh!, Cuba hermosa, primorosa,
¿Por qué sufres hoy tantos quebrantos?
¡Oh!, Patria mía, ¡¿quién diría
Que tu cielo azul nublara el llanto?!
¡Ay!, Al contemplar tu ardiente sol,
Tus campos plenos de verdor,
Pienso en el tiempo aquel
Que se fue mi Cuba...
¡Ay!, En el susurro del palmar
Se siente el eco resonar
De una voz de dolor que al amor llama...
¡Oh!, Cuba hermosa, primorosa,
¿Por qué sufres hoy tantos quebrantos?

Complainte Cubaine

Oh!, Cuba belle, charmante,
Pourquoi souffrez-vous autant de chagrins aujourd'hui?
Oh!, Ma patrie, qui dirait
Que ton ciel bleu obscurcirait les pleurs?!
Hélas!, Alors que je contemple ton soleil brûlant,
Vos champs pleins de verdure,
Je pense au moment où
Mon Cuba est parti...
Hélas!, Dans le murmure du palmier
Tu sens l'écho résonner
D'une voix de douleur qui appelle à l'amour...
Oh!, Cuba belle, charmante,
Pourquoi souffrez-vous autant de chagrins aujourd'hui?