Lyrics and translation Olga Kouklaki - Sweetheart (feat. Mélanie Pain)

Is it so hard to call me sweetheart
Is it so hard?
When I put a lot of make up
And I get dressed up
Is it so hard for you to praise me
And cheer me up

I'm falling for the day
I'll hear the sun and the sky
From your lips painted grey
And your complicate mind
Is it so hard?
Is it so hard?

In the morning when I wake up
I feel depressed
For I haven't heard a word from you
Alhough I've tried my best
Is it so hard for you to praise me20
Or be impressed?

I'm waiting for the day
I'll call your exes and crash
Into your little poor apartment
Leaving lipsticks and trash
Will it be hard?
Will it be hard?

I'm ready for the day
I'll hear you did fall apart
Cause you found your clothes stolen
And your car has been scratched
Will it be hard?
Will it be hard?

It will be hard, it will be hard, it will be hard, it will be hard.

Неужели так трудно называть меня любимой
Неужели это так трудно?
Когда я наношу много макияжа
И я одеваюсь.
Неужели тебе так трудно меня хвалить
И подбодри меня.

Я влюбляюсь в этот день.
Я услышу солнце и небо.
С твоих губ, окрашенных в серый цвет.
И твой запутанный ум
Неужели это так трудно?
Неужели это так трудно?

Утром когда я просыпаюсь
Я чувствую себя подавленным
Потому что я не слышал от тебя ни слова.
Хотя я старался изо всех сил
Неужели тебе так трудно хвалить меня?
Или впечатлиться?

Я жду того дня,
когда позвоню твоим бывшим и разобьюсь.
В твоей бедной квартирке
Остались помады и мусор.
Будет ли это трудно?
Будет ли это трудно?

Я готов к этому дню.
Я услышу, что ты развалился на части.
Потому что ты нашел свою украденную одежду
И твоя машина была поцарапана.
Будет ли это трудно?
Будет ли это трудно?

Это будет тяжело, это будет тяжело, это будет тяжело, это будет тяжело.