Lyrics and translation Olga Lounova feat. Anna Šulcová, Bára Basiková, David Kraus, Earth, Elis Mraz, Katarina Knechtova, Marta Kubišová, Petr Kolář, Poetika, Richard Krajčo, Sebastian, Tereza Mašková & Pavel Callta - Protože to nevzdám

Protože to nevzdám

Protože to nevzdám, a tak to je
Doletím ke hvězdám, až kam to jde

Když hory doly přede mnou
A bojů tisíc nad hlavou a já nevím kam se hnout, kam dál.
Tak cestou svou pak musím jít,
Trnitou i kamenou
Jenom najít sílu a chuť žít

Protože to nevzdám, a tak to je
Doletím ke hvězdám, až kam to jde
Ať vítr bouře proti nám
Tíhu nesem každej sám
Nikdy to nevzdám
A tak to je

Když mi osud dáva za uši a smutek drtí kosti na duši
Je naděje to jediný co mám
Pak začnu zase bojovat a přestanu svý rány litovat
Pro svůj život musí každej běžet sám

Protože to nevzdám, a tak to je
Doletím ke hvězdám, až kam to jde
Ať vítr bouře proti nám
Tíhu nesem každej sám
Nikdy to nevzdám
A tak to je

Já vím někdy může se zdát, že svět okolo se mění
To co znáš včera bylo a dnes není
Ale ráno vyjde Slunce barvy planetu naplní
A tím pádem všechno zlý v ten moment mizí v zapomnění
Stačí před zlem zavřít oči a jsi na jeho straně,
Potom dobro je bez moci, protože netasí zbraně,
Nejde strkat hlavu do písku pokud v tobě srdce
Bije, šance nikdy neumírá, dokud naděje v ní žije.

Protože to nevzdám
A tak to je
Možná běžíš jako Gump, závod plnej pastí,
Doletím ke hvězdám
Až kam to jde
Překážek a křivd, plnej zklamání i strastí.
Protože to nevzdám, a tak to je
Doletím ke hvězdám, až kam to jde
Ať vítr bouře proti nám
Tíhu nesem každej sám
Nikdy to nevzdám

A tak to je
Oooooo
A tak to je
Oooooo
Až kam to jde

Ať vítr bouře proti nám
Tíhu nesem každej sám
Nikdy to nevzdám
A tak to je

Parce que je n'abandonnerai pas

Parce que je n'abandonnerai pas, et c'est comme ça
J'atteindrai les étoiles, aussi loin que possible

Quand les montagnes et les vallées se dressent devant moi
Et des milliers de batailles au-dessus de ma tête, et je ne sais pas où aller, où aller ensuite.
Alors je dois continuer mon chemin,
Épineux et pierreux
Il suffit de trouver la force et le désir de vivre

Parce que je n'abandonnerai pas, et c'est comme ça
J'atteindrai les étoiles, aussi loin que possible
Que le vent des tempêtes soit contre nous
Le poids que nous portons chacun
Je ne l'abandonnerai jamais
Et c'est comme ça

Quand le destin me donne des coups de poing et que la tristesse me brise les os
L'espoir est la seule chose que j'ai
Alors je recommence à me battre et j'arrête de regretter mes blessures
Chacun doit courir pour sa propre vie

Parce que je n'abandonnerai pas, et c'est comme ça
J'atteindrai les étoiles, aussi loin que possible
Que le vent des tempêtes soit contre nous
Le poids que nous portons chacun
Je ne l'abandonnerai jamais
Et c'est comme ça

Je sais que parfois il peut sembler que le monde autour de moi change
Ce que tu connais hier était, et aujourd'hui n'est plus
Mais le matin le soleil se lève et remplit la planète de couleurs
Et par conséquent, tout le mal à ce moment-là disparaît dans l'oubli
Il suffit de fermer les yeux devant le mal et tu es de son côté,
Alors le bien est sans pouvoir, parce qu'il ne brandit pas d'armes,
Il ne faut pas cacher sa tête dans le sable si dans ton cœur
Bat, la chance ne meurt jamais, tant que l'espoir vit en elle.

Parce que je n'abandonnerai pas
Et c'est comme ça
Tu cours peut-être comme Gump, une course pleine de pièges,
J'atteindrai les étoiles
Aussi loin que possible
Des obstacles et des torts, plein de déceptions et de peines.
Parce que je n'abandonnerai pas, et c'est comme ça
J'atteindrai les étoiles, aussi loin que possible
Que le vent des tempêtes soit contre nous
Le poids que nous portons chacun
Je ne l'abandonnerai jamais

Et c'est comme ça
Oooooo
Et c'est comme ça
Oooooo
Aussi loin que possible

Que le vent des tempêtes soit contre nous
Le poids que nous portons chacun
Je ne l'abandonnerai jamais
Et c'est comme ça