Lyrics and translation Olga Lounova - Gynekolog - Amater

Gynekolog - Amater

V čekárně na lepší časy smáčím si slzama řasy
A ty se mě ptáš, proč asi?
Víš, že jsem dostala přes nos, prej umíš to léčit
A kost jako já může mít přednost.

Slibuješ léky na zlomenou duši,
Měla bych tušit, co zkoušíš tu ušít,
Máš specializaci na cit, máš tu ordinaci,
Léčba začne dnes v noci.

Seš gynekolog amatér,
Nejde ti o to, zda ti dám či nedám.
Seš gynekolog amatér,
To není vášeň, pro tebe je to věda.

Pak do mě vědecky obrátíš dvě decky
A ukážeš mi v ordinaci směr.
Seš doktor Brzo-přebolí-to,
Gynekolog amatér,
Ama-ama-amatér,
Ama-ama-amatér.

Je ráno a už je dohráno,
Definitivně skončila tvá terapie.
Místo prstenu s kamenem Koh-i-noor,
Po ránu Postinor - teď už vím, která bije.

Chce se mi brečet a ty jsi to přečet,
Tak zkoušíš bejt vtipnej jako Terry Pratchett
A já nechápu, proč kvůli těm tvejm řečem
Jsem se včera večer svěřila do tvý péče.

Seš gynekolog amatér,
Nejde ti o to, zda ti dám či nedám.
Seš gynekolog amatér,
To není vášeň, pro tebe je to věda.

Pak do mě vědecky obrátíš dvě decky
A ukážeš mi v ordinaci směr.
Seš doktor Brzo-přebolí-to,
Gynekolog amatér,
Ama-ama-amatér,
Ama-ama-amatér.

Jo, já to znám, každej chlap má svoje hobby.
Jo, já to znám, tak se na tebe nemůžu zlobit.
A když budu mít vztek,
Seženu si prášky proti zášti,
Půjdu o bar dál a počkám, až mě navštíví,
Další chlap v bílým plášti.

Seš gynekolog amatér,
Nejde ti o to, zda ti dám či nedám.
Seš gynekolog amatér,
To není vášeň, pro tebe je to věda.

Pak do mě vědecky obrátíš dvě decky
A ukážeš mi v ordinaci směr.
Seš doktor Brzo-přebolí-to.

Seš gynekolog amatér,
Nejde ti o to, zda ti dám či nedám.
Seš gynekolog amatér,
To není vášeň, pro tebe je to věda.

Pak do mě vědecky obrátíš dvě decky
A ukážeš mi v ordinaci směr.
Seš doktor Brzo-přebolí-to,
Gynekolog amatér,
Ama-ama-amatér,
Ama-ama-amatér.

Gynekolog amatér!!!

Гинеколог - Любитель

В зале ожидания лучших времен смачиваю слезами ресницы
А ты спрашиваешь, почему же?
Знаешь, мне дали по носу, говорят, ты умеешь это лечить
И такая кость, как я, может иметь приоритет.

Обещаешь лекарства для разбитой души,
Должна была догадаться, что ты тут замышляешь,
У тебя специализация на чувствах, у тебя есть кабинет,
Лечение начнется сегодня ночью.

Ты гинеколог-любитель,
Тебе неважно, дам я тебе или нет.
Ты гинеколог-любитель,
Это не страсть, для тебя это наука.

Потом в меня по-научному опрокинешь пару рюмок
И укажешь мне направление в кабинете.
Ты доктор Скоро-все-пройдет,
Гинеколог-любитель,
Люби-люби-любитель,
Люби-люби-любитель.

Утро, и все уже кончено,
Окончательно завершилась твоя терапия.
Вместо кольца с камнем Кохинур,
Утром Постинор - теперь я знаю, который час.

Хочется плакать, а ты это прочел,
Так пытаешься быть остроумным, как Терри Пратчетт
А я не понимаю, почему из-за твоих слов
Вчера вечером доверилась твоей заботе.

Ты гинеколог-любитель,
Тебе неважно, дам я тебе или нет.
Ты гинеколог-любитель,
Это не страсть, для тебя это наука.

Потом в меня по-научному опрокинешь пару рюмок
И укажешь мне направление в кабинете.
Ты доктор Скоро-все-пройдет,
Гинеколог-любитель,
Люби-люби-любитель,
Люби-люби-любитель.

Да, я знаю, у каждого парня есть свое хобби.
Да, я знаю, так что не могу на тебя злиться.
А когда разозлюсь,
Достану таблетки от злости,
Пойду в следующий бар и подожду, когда меня навестит,
Следующий парень в белом халате.

Ты гинеколог-любитель,
Тебе неважно, дам я тебе или нет.
Ты гинеколог-любитель,
Это не страсть, для тебя это наука.

Потом в меня по-научному опрокинешь пару рюмок
И укажешь мне направление в кабинете.
Ты доктор Скоро-все-пройдет.

Ты гинеколог-любитель,
Тебе неважно, дам я тебе или нет.
Ты гинеколог-любитель,
Это не страсть, для тебя это наука.

Потом в меня по-научному опрокинешь пару рюмок
И укажешь мне направление в кабинете.
Ты доктор Скоро-все-пройдет,
Гинеколог-любитель,
Люби-люби-любитель,
Люби-люби-любитель.

Гинеколог-любитель!!!