Lyrics and translation Olga Lounova - Jsem optimista

Jsem optimista

Dneska ráno nechce se mi vlastně ani trochu vstávat
Oči mám zalepený, plný ospalků
Včera chvíli po poledni přišla shora blbá zpráva
Hučí mi v hlavě z toho jak skládám tu mozaiku
Počítám kolik let je přede mnou a kolik za mnou
Co zbytečnýho řeklo se, neřeklo se
Po těžký kocovině nechám svoji hlavu zchladnout,
Jistý je, že se země i beze mě, točí po ose

Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom oč tu běží,
Vždyť na tom nezáleží
Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom co se chystá,
Jsem věčnej optimista

Možná maj tam nahoře se mnou trochu jiný plány
Že prej jsme tady z nějakýho důvodu
Tak svatej Petře ještě neotvírej brány
I s utrženým uchem budu chodit pro vodu

Éj

Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom oč tu běží,
Vždyť na tom nezáleží
Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom co se chystá,
Jsem věčnej optimista

Nánananánanana
Nánana nánana
Nánananánanana
Jsem věčnej optimista
(Jsem věčnej optimista)

Je suis optimiste

Ce matin, je n'ai pas envie de me lever du tout
Mes yeux sont collés, pleins de somnolence
Hier, un peu après midi, une mauvaise nouvelle est arrivée d'en haut
Ma tête bourdonne de cette façon dont j'assemble cette mosaïque
Je calcule combien d'années j'ai devant moi et combien derrière moi
Ce qui a été dit inutilement, n'a pas été dit
Après une grosse gueule de bois, je laisse ma tête refroidir,
Une chose est sûre, la terre tourne sur son axe même sans moi

Quel est le plan,
Combien d'années j'ai encore ici
De quoi s'agit-il,
Ce n'est pas important
Quel est le plan,
Combien d'années j'ai encore ici
Ce qui se prépare,
Je suis un optimiste éternel

Peut-être qu'ils ont des plans différents avec moi là-haut
Qu'ils disent que nous sommes ici pour une raison
Alors Saint Pierre, n'ouvre pas encore les portes
Même avec une oreille arrachée, j'irai chercher de l'eau

Hé

Quel est le plan,
Combien d'années j'ai encore ici
De quoi s'agit-il,
Ce n'est pas important
Quel est le plan,
Combien d'années j'ai encore ici
Ce qui se prépare,
Je suis un optimiste éternel

Nánananánanana
Nánana nánana
Nánananánanana
Je suis un optimiste éternel
(Je suis un optimiste éternel)