Lyrics and translation Olga Lounova - Nit Beznadeje

Nit Beznadeje

Potichu sbírám svůj raněnej splín,
Košilku spínám, dům opouští stín.
Slzy polykám, zpětně měním je v pláč, co s tím.
Tvá hořká slova znova ztratila rým.
I to se stává ochromená.
Rány dostává přes ramena.

Ó, ztrácím víru, pomalu na kolenou.
Ó, vstávám, cítím, že nechci zapomenout.
Ó, sbírám sílu, nikdy mě nedoženou.
Ó, vnímám, cítím pravdu jedinečnou.

Útočí do spánku s katarzí sám.
Niť beznaděje příkře navlékám.
Pozbyt příslibů člověk bortí vše, co má.
Za trochu kýče se lehce vzdá.
Bortí se touha i společná řeč.
Ze lží mám závrať, ze snahy křeč.
Ze snahy křeč.

Ó, ztrácím víru, pomalu na kolenou.
Ó, vstávám, cítím, že nechci zapomenout.
Ó, sbírám sílu, nikdy mě nedoženou.
Ó, vnímám, cítím chvíli jedinečnou.

Prázdná je víra,
I vše kolem nás.
Příběhy sbírá úřeník čas.
Zase se stmívá, stmívá se v nás.
Oči otvírám, už pozdě zas.

Ó, ztrácím víru, pomalu na kolenou,
Ó, vstávám, cítím, že nechci zapomenout,
Ó, sbírám sílu, nikdy mě nedoženou,
Ó, vstávám, cítím pravdu zadrženou.

Fil de désespoir

Je rassemble lentement ma tristesse blessée,
Je boutonnerai ma chemise, l'ombre quittera la maison.
J'avale des larmes, je les transforme à nouveau en pleurs, que faire.
Tes mots amers ont perdu à nouveau leur rime.
Cela arrive aussi, paralysée.
Elle reçoit des coups sur les épaules.

Oh, je perds la foi, lentement à genoux.
Oh, je me lève, je sens que je ne veux pas oublier.
Oh, je rassemble de la force, ils ne me rattraperont jamais.
Oh, je perçois, je sens la vérité unique.

Il attaque le sommeil avec la catharsis lui-même.
Je file le fil du désespoir de façon brutale.
Privé de promesses, l'homme détruit tout ce qu'il a.
Pour un peu de kitsch, il se rendra facilement.
Le désir s'effondre ainsi que le langage commun.
Je suis vertigineuse des mensonges, j'ai des crampes de l'effort.
Des crampes de l'effort.

Oh, je perds la foi, lentement à genoux.
Oh, je me lève, je sens que je ne veux pas oublier.
Oh, je rassemble de la force, ils ne me rattraperont jamais.
Oh, je perçois, je sens un moment unique.

La foi est vide,
Et tout autour de nous.
Le temps, un collecteur d'histoires.
Il fait de nouveau sombre, il fait sombre en nous.
J'ouvre les yeux, il est déjà trop tard.

Oh, je perds la foi, lentement à genoux,
Oh, je me lève, je sens que je ne veux pas oublier,
Oh, je rassemble de la force, ils ne me rattraperont jamais,
Oh, je me lève, je sens la vérité retenue.