Lyrics and translation Olga Lounova - Nit Beznadeje

Nit Beznadeje

Potichu sbírám svůj raněnej splín,
Košilku spínám, dům opouští stín.
Slzy polykám, zpětně měním je v pláč, co s tím.
Tvá hořká slova znova ztratila rým.
I to se stává ochromená.
Rány dostává přes ramena.

Ó, ztrácím víru, pomalu na kolenou.
Ó, vstávám, cítím, že nechci zapomenout.
Ó, sbírám sílu, nikdy mě nedoženou.
Ó, vnímám, cítím pravdu jedinečnou.

Útočí do spánku s katarzí sám.
Niť beznaděje příkře navlékám.
Pozbyt příslibů člověk bortí vše, co má.
Za trochu kýče se lehce vzdá.
Bortí se touha i společná řeč.
Ze lží mám závrať, ze snahy křeč.
Ze snahy křeč.

Ó, ztrácím víru, pomalu na kolenou.
Ó, vstávám, cítím, že nechci zapomenout.
Ó, sbírám sílu, nikdy mě nedoženou.
Ó, vnímám, cítím chvíli jedinečnou.

Prázdná je víra,
I vše kolem nás.
Příběhy sbírá úřeník čas.
Zase se stmívá, stmívá se v nás.
Oči otvírám, už pozdě zas.

Ó, ztrácím víru, pomalu na kolenou,
Ó, vstávám, cítím, že nechci zapomenout,
Ó, sbírám sílu, nikdy mě nedoženou,
Ó, vstávám, cítím pravdu zadrženou.

Нить безнадежности

Тихо собираю свою раненую грусть,
Застегиваю блузку, тень покидает дом.
Слёзы глотаю, обратно превращаю их в плач, что с этим делать?
Твои горькие слова снова потеряли рифму.
И это случается, я оцепенела.
Раны получаю по плечам.

О, теряю веру, медленно на коленях.
О, встаю, чувствую, что не хочу забыть.
О, собираю силы, меня никогда не догонят.
О, ощущаю, чувствую истину единственную.

Нападаешь в сон с катарсисом сам.
Нить безнадежности резко натягиваю.
Лишенный обещаний, человек рушит всё, что имеет.
За немного мишуры легко сдаётся.
Рушится желание и общий язык.
От лжи головокружение, от стараний судорога.
От стараний судорога.

О, теряю веру, медленно на коленях.
О, встаю, чувствую, что не хочу забыть.
О, собираю силы, меня никогда не догонят.
О, ощущаю, чувствую миг единственный.

Пуста вера,
И всё вокруг нас.
Истории собирает угрюмый час.
Снова темнеет, темнеет в нас.
Глаза открываю, уже поздно опять.

О, теряю веру, медленно на коленях,
О, встаю, чувствую, что не хочу забыть,
О, собираю силы, меня никогда не догонят,
О, встаю, чувствую истину затаённую.