Lyrics and translation Olga Lounova - Rotujici Nebe

Rotujici Nebe

Už stovky znamení tu visí nade všemi
Soudný čas nastává tak chraňmě naši Zemi
Když jizva krvavá otvírá další rány
S klapkama na očích můžem si za to sami

A proto - a proto znovu poklekám
A prosím - a prosím spásu člověka
Ať znovu - ať znovu síly posbírá
A jemně svojí Matce slzy otírá

Matko, Matko jediná,
To k Tobě ruce spínám
Matko, Matko nevinná,
V Tvé náruči usínám
Matko, Matko jediná,
Teď na Tvé dlaní ležím
Matko, Matko nevinná,
Stále v Tebe věřím

Se Sluncem v jednotě ať ledy v hmotě shoří
Duševní hodnoty materiálnost boří
Otvírám brány svitu
Léčíš mě a hladíš
A rány spálený mi zase lehce zchladíš

Nad hlavou mi luna osud otočí,
Modlitba k mé matce vklady zúročí
A vítr - dech Země - navrací mi klid
A Vesmír už se směje - nechci odejít!

Matko, Matko jediná,
K Tobě ruce spínám
Matko, Matko nevinná,
Ve Tvé náruči usínám
Matko, Matko jediná,
Teď na Tvé dlaní ležím
Matko, Matko nevinná,
Stále v Tebe věřím

Matko, Matko jediná,
K Tobě ruce spínám,
Matko, Matko nevinná,
Ve Tvé náruči usínám,
Matko, Matko jediná,
Odpusť nám naše rány
Matko, matko nevinná,
Můžem si za to sami

Ciel tourbillonnant

Des centaines de signes pendent au-dessus de tous
Le temps du jugement arrive, protégeons notre Terre
Quand une cicatrice sanglante ouvre d'autres blessures
Avec des œillères, nous sommes seuls responsables

C'est pourquoi - c'est pourquoi je m'agenouille à nouveau
Et je te prie - et je te prie pour le salut de l'homme
Qu'il retrouve - qu'il retrouve ses forces
Et qu'il essuie doucement les larmes de sa Mère

Mère, Mère unique,
Vers toi je joins mes mains
Mère, Mère innocente,
Dans tes bras je m'endors
Mère, Mère unique,
Je suis maintenant sur ta paume
Mère, Mère innocente,
J'ai toujours foi en toi

Avec le Soleil en unité, que les glaces dans la matière brûlent
Les valeurs spirituelles écroulent la matérialité
J'ouvre les portes de la lumière
Tu me guéris et tu me caresses
Et tu rafraîchis doucement mes blessures brûlées

Au-dessus de ma tête, la lune tourne le destin,
La prière à ma mère fait fructifier les investissements
Et le vent - le souffle de la Terre - me rend le calme
Et l'Univers se moque déjà - je ne veux pas partir !

Mère, Mère unique,
Vers toi je joins mes mains
Mère, Mère innocente,
Dans tes bras je m'endors
Mère, Mère unique,
Je suis maintenant sur ta paume
Mère, Mère innocente,
J'ai toujours foi en toi

Mère, Mère unique,
Vers toi je joins mes mains,
Mère, Mère innocente,
Dans tes bras je m'endors,
Mère, Mère unique,
Pardonnez-nous nos blessures
Mère, Mère innocente,
Nous en sommes seuls responsables