Lyrics and translation Olga Lounova - Středověká

Středověká

Jako správná žena
Válečníka doma
Válečníka doma chci mít
Co se umí chovat, o svou čest bojovat
Pracovat a taky trochu snít
Co bude milovat svoji zem
Bude dbát o její krásu
A postaví se v dobrém i zlém
Jak za starejch časů

A pravejch chlapů je dneska málo,
Pravejch citů, snad ještě míň
Tak vstávej brachu, ty otevři se skálo
Dravejch plná spí blanická síň

Vstávej vstávej
Už času nám dozrálo
Se lví krví a s hrdostí čiň
Vstávej vstávej aby zlo tu nevyhrálo
Bojovným duchům zas na cestu kyň

Jako správná žena
Válečníka doma
Válečníka doma chci mít
Co umí zbožňovat, pro víru riskovat
Vládnout chránit a ostatní ctít
Co bude milovat svoji zem
Bude znát vlastní cenu
Bude slavných hrdinů odrazem
Taky šperkem pro svoji ženu

A pravejch chlapů je dneska málo,
Pravejch citů, snad ještě míň
Tak vstávej brachu, ty otevři se skálo
Dravejch plná spí blanická síň

Vstávej vstávej
Už času nám dozrálo
Se lví krví a s hrdostí čiň
Vstávej vstávej aby zlo tu nevyhrálo
Bojovným duchům zas na cestu kyň

Jako správná žena budu věrně čekati
Až se domů ten můj milý zpátky domů navrátí

A pravejch chlapů je dneska málo,
Pravejch citů, snad ještě míň
Tak vstávej brachu, ty otevři se skálo
Dravejch plná spí blanická síň

Vstávej vstávej
Už času nám dozrálo
Se lví krví a s hrdostí čiň
Vstávej vstávej aby zlo tu nevyhrálo
Bojovným duchům zas na cestu kyň

Средневековая

Как настоящая женщина
Воина дома
Воина дома хочу иметь
Который умеет себя вести, за свою честь бороться
Трудиться и немного мечтать
Который будет любить свою землю
Будет заботиться о её красоте
И встанет на защиту в добре и зле
Как в старые времена

А настоящих мужчин сегодня мало,
Настоящих чувств, пожалуй, ещё меньше
Так вставай, брат, откройся, скала,
Бланицкая теснина полна смелых

Вставай, вставай
Время наше пришло
С львиной кровью и гордостью действуй
Вставай, вставай, чтобы зло здесь не победило
Сражающимся духам снова на путь кинь

Как настоящая женщина
Воина дома
Воина дома хочу иметь
Который умеет обожать, за веру рисковать
Править, защищать и других чтить
Который будет любить свою землю
Будет знать себе цену
Будет отражением славных героев
И украшением для своей жены

А настоящих мужчин сегодня мало,
Настоящих чувств, пожалуй, ещё меньше
Так вставай, брат, откройся, скала,
Бланицкая теснина полна смелых

Вставай, вставай
Время наше пришло
С львиной кровью и гордостью действуй
Вставай, вставай, чтобы зло здесь не победило
Сражающимся духам снова на путь кинь

Как настоящая женщина, буду верно ждать
Когда мой милый вернется домой

А настоящих мужчин сегодня мало,
Настоящих чувств, пожалуй, ещё меньше
Так вставай, брат, откройся, скала,
Бланицкая теснина полна смелых

Вставай, вставай
Время наше пришло
С львиной кровью и гордостью действуй
Вставай, вставай, чтобы зло здесь не победило
Сражающимся духам снова на путь кинь