Lyrics and translation Olga Tañón & Tito El Bambino - En la Disco (Studio)

En la Disco (Studio)

Es una bandida
Que me ha robado la razón
La conocí bailando
Ella movía sus caderas
Al ritmo de mi canción
Es una mujer dificil de ignorar
Me hizo señas pa' bailar
Se puso fresca a rebulear
Y me la llevé
En la disco la encontré
En la disco la besé
En la disco la toqué
Y ahora está loca conmigo
En la disco la encontré
En la disco la besé
En la disco la toqué
Y ahora está loca conmigo
Tengo llamadas perdidas tuyas y...
Se que me estás llamando
Mami no vayas a pensar
Que estoy pichando, que no es verdad
Me estoy azicalando
Pa'l party de esta noche
Me estoy preparando
Y te va a gustar
Se que me estás llamando
Mami no vayas a pensar
Que estoy pichando, como va ser
Si tu eres la mujer
Que bailando en la disco
Ella es atrevida
Una mujer
Difícil de ignorar
Me hizo señas pa' bailar
Se puso fresca a rebulear.
Y me la lleve
En la disco la encontré
En la disco la besé
En la disco la toqué
Y ahora está loca conmigo
Yo lo combino
Con un poco de vino
De manera interesante
Pa' que se quede conmigo
Le digo
Cositas bonitas al oído
Y después la pongo a bailar
Vengo despertando al que está dormido
Calentando a la nena que tenga frio
Esto es para el barrio y el cacerío
Merengeao con un poco de lo mío
Ella es atrevida
Una mujer dificil de encontrar
Me hizo señas pa' bailar
Se puso fresca a rebulear
Y me la llevé
En la disco la encontré
En la disco la besé
En la disco la toqué
Y ahora está loca conmigo
En la disco la encontré
En la disco la besé
En la disco la toqué
Y ahora está loca conmigo
Yo lo combino
Con un poco de vino
De manera interesante
Pa' que se quede conmigo
Le digo
Cositas bonitas al oido
Y después la pongo a bailar
Mambo
Esto es otra cosa
Ud. no es mejor que yo.no es mejor que yo
Ud. no es mejor que yo.a Ud. se le ha caido Dios
No lo tomes personal.solamente báilalo
Tito el Bambino!!!!
It's my time
It's my time
La gloria es de Dios te lo dije

En la Disco (Studio)

C'est une bandit
Qui m'a volé la raison
Je l'ai rencontrée en dansant
Elle bougeait ses hanches
Au rythme de ma chanson
C'est une femme difficile à ignorer
Elle m'a fait signe de danser
Elle s'est mise à se trémousser
Et je l'ai emmenée
Dans la discothèque je l'ai trouvée
Dans la discothèque je l'ai embrassée
Dans la discothèque je l'ai touchée
Et maintenant elle est folle de moi
Dans la discothèque je l'ai trouvée
Dans la discothèque je l'ai embrassée
Dans la discothèque je l'ai touchée
Et maintenant elle est folle de moi
J'ai des appels manqués de toi et...
Je sais que tu m'appelles
Maman, ne va pas penser
Que je suis en train de flirter, ce n'est pas vrai
Je me prépare
Pour la fête de ce soir
Je me prépare
Et tu vas aimer
Je sais que tu m'appelles
Maman, ne va pas penser
Que je suis en train de flirter, comme ça pourrait être
Si tu es la femme
Qui danse dans la discothèque
Elle est audacieuse
Une femme
Difficile à ignorer
Elle m'a fait signe de danser
Elle s'est mise à se trémousser.
Et je l'ai emmenée
Dans la discothèque je l'ai trouvée
Dans la discothèque je l'ai embrassée
Dans la discothèque je l'ai touchée
Et maintenant elle est folle de moi
Je le combine
Avec un peu de vin
De manière intéressante
Pour qu'elle reste avec moi
Je lui dis
Des choses gentilles à l'oreille
Et puis je la fais danser
Je viens de réveiller celui qui dort
En train de réchauffer la fille qui a froid
C'est pour le quartier et le village
Merengué avec un peu de mon truc
Elle est audacieuse
Une femme difficile à trouver
Elle m'a fait signe de danser
Elle s'est mise à se trémousser
Et je l'ai emmenée
Dans la discothèque je l'ai trouvée
Dans la discothèque je l'ai embrassée
Dans la discothèque je l'ai touchée
Et maintenant elle est folle de moi
Dans la discothèque je l'ai trouvée
Dans la discothèque je l'ai embrassée
Dans la discothèque je l'ai touchée
Et maintenant elle est folle de moi
Je le combine
Avec un peu de vin
De manière intéressante
Pour qu'elle reste avec moi
Je lui dis
Des choses gentilles à l'oreille
Et puis je la fais danser
Mambo
C'est autre chose
Tu n'es pas mieux que moi. Tu n'es pas mieux que moi
Tu n'es pas mieux que moi. Dieu t'a quitté
Ne le prends pas personnellement. Danse juste
Tito El Bambino!!!!
C'est mon moment
C'est mon moment
La gloire est à Dieu, je te l'avais dit