Lyrics and translation Olga Tañón & Tito El Bambino - En la Disco

En la Disco

Es un bandido que me ha robado la razón,
Lo conocí bailando mientras movía
Sus caderas al ritmo de mi canción
Soy una mujer difícil de ignorar
Me hizo señas pa bailar
Se me acerco y no aguante mas
Y me lo lleve en la disco lo encontré
En la disco lo bese, en la disco lo toque
Y ahora esta loco conmigo
(Tito el Bambino)
En la disco la encontré
En la disco la bese, en la disco la toque
Y ahora esta loca conmigo
Tengo llamadas perdidas tuyas y,,
Se que me estas llamando, mami no vallas
A pensar que estoy pichando que no es verdad
Me estoy así calando pal party de esta noche me estoy
Preparando y te va a gustar
Se que me estas llamando, mami no vallas
A pensar que estoy pichando como va a ser, si tu
Eres la mujer bailando en la disco
Azota
(Olga)
Y soy una atrevida una mujer dificil de ignorar,
Me hizo señas pa bailar se me acerco y no aguante mas
Y me lo lleve en la disco lo encontré
En la disco lo bese, en la disco lo toque
Y ahora esta loco conmigo
(Tito el Bambino)
Esto lo combino con un poco de vino
De manera interesante pa que se quede conmigo
Le digo cositas bonitas al oído
Y después la pongo a bailar
Simplemente estas escuchando...
Las dos estrellas que no se apagan
Tito el Bambino, con Olga tañon
Come on
(Olga)
Y usted no es mejor que yo,
No es mejor que yo
Usted no es mejor que yo
A usted se le ha caído, todo
Y soy una atrevida una mujer difícil de ignorar,
Me hizo señas pa bailar, se me acerco y no aguante mas
Y me lo lleve, en la disco lo encontré
En la disco lo bese, en la disco lo toque
Y ahora esta loco conmigo
(Tito el Bambino)
En la disco la encontré
En la disco la bese, en la disco la toque
Y ahora esta loca conmigo
Esto lo combino con un poco de vino
De manera interesante pa que
Se quede conmigo, le digo cositas bonitas
Al oído y después la pongo a bailar
Solamente bailalo pegao ahora...
(Olga)
Convenceme si puedes...
(Tito el bambino)
Azota!
Pégate un poquito mas oiga que nos fuimos
Sin miedo
(Olga)
Y usted no es mejor que yo
No es mejor que yo
Usted no es mejor que yo
A usted se le ha caido, todo
(Tito el bambino)
Oye no me tires tan fuerte...
(Olga)
Ay, como duele
(Tito el bambino)
Tito el bambino
Olga Tañon
Cuatrocientos millones de copias obligado
La mujer de fuego pa
(Olga)
Tito el Bambino
Olga Tañon
(Tito el Bambino)
Yo se que tu quisieras hacer esto con nosotros pero.
I'm sorry for you
I'ts my time
Con la mujer de fuego pa
Pasito fino
La gloria de Dios te lo dije, obligao
Bloo!

En la Disco

C'est un bandit qui m'a volé la raison,
Je l'ai rencontré en dansant alors qu'il bougeait
Ses hanches au rythme de ma chanson
Je suis une femme difficile à ignorer
Il m'a fait des signes pour danser
Il s'est approché de moi et je n'ai pas pu résister
Et je l'ai emmené à la discothèque, je l'ai trouvé
À la discothèque je l'ai embrassé, à la discothèque je l'ai touché
Et maintenant il est fou de moi
(Tito el Bambino)
À la discothèque je l'ai trouvée
À la discothèque je l'ai embrassée, à la discothèque je l'ai touchée
Et maintenant elle est folle de moi
J'ai des appels manqués de toi et,,
Je sais que tu m'appelles, maman, n'y pense pas
À penser que je suis en train de picher que ce n'est pas vrai
Je me calme pour la fête de ce soir je m'y prépare
Et ça va te plaire
Je sais que tu m'appelles, maman, n'y pense pas
À penser que je suis en train de picher comment ça va être, si toi
Tu es la femme qui danse dans la discothèque
Azota
(Olga)
Et je suis une effrontée, une femme difficile à ignorer,
Il m'a fait des signes pour danser, il s'est approché de moi et je n'ai pas pu résister
Et je l'ai emmené à la discothèque, je l'ai trouvé
À la discothèque je l'ai embrassé, à la discothèque je l'ai touché
Et maintenant il est fou de moi
(Tito el Bambino)
Je combine cela avec un peu de vin
D'une manière intéressante pour qu'il reste avec moi
Je lui dis des choses gentilles à l'oreille
Et après je la fais danser
Tu écoutes simplement...
Les deux étoiles qui ne s'éteignent pas
Tito el Bambino, avec Olga tañon
Allez
(Olga)
Et tu n'es pas meilleur que moi,
Tu n'es pas meilleur que moi
Tu n'es pas meilleur que moi
Tu as tout laissé tomber
Et je suis une effrontée, une femme difficile à ignorer,
Il m'a fait des signes pour danser, il s'est approché de moi et je n'ai pas pu résister
Et je l'ai emmené, à la discothèque, je l'ai trouvé
À la discothèque je l'ai embrassé, à la discothèque je l'ai touché
Et maintenant il est fou de moi
(Tito el Bambino)
À la discothèque je l'ai trouvée
À la discothèque je l'ai embrassée, à la discothèque je l'ai touchée
Et maintenant elle est folle de moi
Je combine cela avec un peu de vin
D'une manière intéressante pour qu'elle
Reste avec moi, je lui dis des choses gentilles
À l'oreille et après je la fais danser
Ne faites que la danser, venez tout de suite...
(Olga)
Convaincs-moi si tu peux...
(Tito el bambino)
Azota !
Serre-moi un peu plus fort entends-tu qu'on est partis
Sans peur
(Olga)
Et tu n'es pas meilleur que moi
Tu n'es pas meilleur que moi
Tu n'es pas meilleur que moi
Tu as tout laissé tomber
(Tito el bambino)
Hé ne me tire pas si fort...
(Olga)
Aïe, comme ça fait mal
(Tito el bambino)
Tito el bambino
Olga Tañon
Quatre cents millions d'exemplaires obligés
La femme de feu
(Olga)
Tito el Bambino
Olga Tañon
(Tito el Bambino)
Je sais que tu voudrais faire ça avec nous mais.
Je suis désolé pour toi
C'est mon heure
Avec la femme de feu pour
Pasito fino
La gloire de Dieu je vous l'avais dit, obligatoire
Bloo !