Lyrics and translation Olga Tañón feat. Fernandito Villalona - Fue Tanto el Tiempo

Fue Tanto el Tiempo

Fue tanto el tiempo ya sin ti
Que sin querer me acostumbre a vivir sin tu querer
Y a soñar sin que no estés
Fue tanto el tiempo ya sin ti
Que me olvide de lo que fue
Un dia hermoso para mi y aunque me duela es asi
Pues resignarme fue la unica salida que me dejo tu amor un dia
Te crei siempre pero hoy se que era mentira
Todo lo que tu amor me decia
Fue tanto el tiempo que tus brazos olvide
Y aquella frase yo nunca te dejare
Se fue esfumando de mi vida sin querer
Como se esfuma el humo cuando el aire es
Fue tanto el tiempo que a otros brazos emire
Porque no estabas cuando mas necesite, esa caricia, de un abrazo de un querer que mereciera lo que tanto te entregue
Fue tanto el tiempo, fue tanto el tiempo
Pues resignarme fue la unica salida que me dejo tu amor un dia
Te crei siempre pero hoy se que era mentira
Todo lo que tu amor me decia
Fue tanto el tiempo que tus besos olvide
Y aquella frase yo nunca te dejare
Se fue esfumando de mi vida sin querer
Como se esfuma el humo cuando el aire es
Fue tanto el tiempo que a otros brazos emire
Porque no estabas cuando mas necesite, esa caricia, de un abrazo de un querer que mereciera lo que tanto te entregue
Fue tanto el tiempo, fue tanto el tiempo
Fue tanto el tiempo, fue tanto el tiempo
Fue tanto el tiempo que tus besos olvide
Y aquella frase yo nunca te dejare
Se fue esfumando de mi vida sin querer
Como se esfuma el humo cuando el aire es
Fue tanto el tiempo que a otros brazos emire
Porque no estabas cuando mas necesite, esa caricia, de un abrazo de un querer que mereciera lo que tanto te entregue
Fue tanto el tiempo, fue tanto el tiempo
Fue tanto el tiempo, fue tanto el tiempo
Fue tanto el tiempo

C'était tellement longtemps

C'était tellement longtemps sans toi
Que, sans le vouloir, je me suis habituée à vivre sans ton amour
Et à rêver sans que tu sois là
C'était tellement longtemps sans toi
Que j'ai oublié ce que c'était
Un jour magnifique pour moi, et même si ça me fait mal, c'est comme ça
Car me résigner a été la seule issue que m'a laissée ton amour un jour
Je t'ai toujours cru, mais aujourd'hui je sais que c'était un mensonge
Tout ce que ton amour me disait
C'était tellement longtemps que j'ai oublié tes bras
Et cette phrase "Je ne te quitterai jamais"
S'est estompée de ma vie sans que je le veuille
Comme la fumée se dissipe lorsque l'air est
C'était tellement longtemps que j'ai regardé d'autres bras
Parce que tu n'étais pas là quand j'en avais le plus besoin, cette caresse, un câlin, un amour qui aurait mérité ce que je t'ai tant donné
C'était tellement longtemps, c'était tellement longtemps
Car me résigner a été la seule issue que m'a laissée ton amour un jour
Je t'ai toujours cru, mais aujourd'hui je sais que c'était un mensonge
Tout ce que ton amour me disait
C'était tellement longtemps que j'ai oublié tes baisers
Et cette phrase "Je ne te quitterai jamais"
S'est estompée de ma vie sans que je le veuille
Comme la fumée se dissipe lorsque l'air est
C'était tellement longtemps que j'ai regardé d'autres bras
Parce que tu n'étais pas là quand j'en avais le plus besoin, cette caresse, un câlin, un amour qui aurait mérité ce que je t'ai tant donné
C'était tellement longtemps, c'était tellement longtemps
C'était tellement longtemps, c'était tellement longtemps
C'était tellement longtemps que j'ai oublié tes baisers
Et cette phrase "Je ne te quitterai jamais"
S'est estompée de ma vie sans que je le veuille
Comme la fumée se dissipe lorsque l'air est
C'était tellement longtemps que j'ai regardé d'autres bras
Parce que tu n'étais pas là quand j'en avais le plus besoin, cette caresse, un câlin, un amour qui aurait mérité ce que je t'ai tant donné
C'était tellement longtemps, c'était tellement longtemps
C'était tellement longtemps, c'était tellement longtemps
C'était tellement longtemps